Word Game Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WORD GAME- Stephen Stills
KELİME OYUNU - Stephen Stills
(riff 4x)
(4x riff)
Gsus (riff)
Gsus (rif)
Would you knock a man down if you didn't like the cut of his clothes?
Bir adamın elbiselerinin kesimini beğenmediyseniz onu yere serer misiniz?
Gsus (riff)
Gsus (rif)
Could you put a man away if you don't want to hear what he knows?
Bir adamın bildiğini duymak istemezsen onu içeri tıkabilir misin?
Gsus (riff)
Gsus (rif)
Well, it's happening right here, people dying of fear by the droves
İşte olay tam burada oluyor, sürüler halinde insanlar korkudan ölüyor
And I know most of you either don't believe it's ture
Ve biliyorum ki çoğunuz ya bunun doğru olduğuna inanmıyorsunuz
Gsus Dm/F (riff)
Gsus Dm/F (rif)
Or else you don't know what to do, or maybe I'm singing about you who knows?
Yoksa ne yapacağını bilmiyorsun, ya da belki senin hakkında şarkı söylüyorumdur, kim bilir?
It's incredibly sick, you can feel it as across the land it flows
İnanılmaz derecede hasta, aktığı topraklarda hissedebiliyorsun
Prejudice is slick, when it's a word game it festers and grows
Önyargı kurnazdır, kelime oyunu olunca iltihaplanır ve büyür
Move along quick, it furthers one to have somewhere to go
Hızlı hareket et, gidecek bir yerin olması insanı geliştirir
You can feel it as it's rumblin' let emotions keep a-tumblin'
Gümbürdediğini hissedebilirsin, bırak duyguların kargaşaya devam etmesine izin ver
Then, as cities start to crumblin' mostly empty bellies grumblin' here we go
Sonra, şehirler parçalanmaya başladıkça çoğunlukla boş karınlar homurdanıyor, işte başlıyoruz
(riff 4 times)
(4 kez riff)
People see somebody different, fear is the first reaction shown
İnsanlar birini farklı görüyor, gösterilen ilk tepki korku oluyor
Then they think they've got him licked,
Sonra onu yalattıklarını sanıyorlar.
the barbaric hunt begins and they move in slow
barbar avı başlıyor ve yavaş yavaş ilerliyorlar
A human spirit is devoured, the remains left to carrion crow
Bir insan ruhu yok edildi, kalıntıları leş kargalarına bırakıldı
I was told that life is change and yet history remains
Bana hayatın değişim olduğu ama yine de tarihin kaldığı söylendi
Does it always stay the same? Do we shrug it off and say only God knows
Hep aynı mı kalıyor? Omuz silkip sadece Tanrı bilir mi diyeceğiz?
(riff 4 times)
(4 kez riff)
By and by, somebody usually goes
Yavaş yavaş birileri gider
Down to the ghetto, try and help, but they don't know why folks treat
Gettoya inip yardım etmeye çalışın ama insanların neden böyle davrandığını bilmiyorlar
them cold
onlar soğuk
And the rich keep getting richer, and the rest of us just keep getting old
Zenginler zenginleşmeye devam ediyor ve geri kalanımız yaşlanmaya devam ediyor
You see, one must have a mission in order to be a good Christian
Görüyorsunuz, iyi bir Hıristiyan olabilmek için kişinin bir misyonu olması gerekir
If you don't you will be missing High Mass or the evening show
Bunu yapmazsanız Büyük Ayini veya akşam gösterisini kaçıracaksınız
And the well fed masters reap the harvests of the polluted seeds they've sown
Ve iyi beslenen ustalar ektikleri kirli tohumların mahsulünü topluyor
Smug and self-righteous, they b**ch about people they owe
Kendini beğenmiş ve kendini beğenmiş, borçlu oldukları insanlarla dalga geçiyorlar
And you can't prove them wrong, they're so God damn sure they know
Ve onların hatalı olduğunu kanıtlayamazsın, onlar bildiklerinden o kadar eminler ki
I have seen these things with my very own eyes
Bunları kendi gözlerimle gördüm
And defended my battered soul, it must be too tough to die
Ve hırpalanmış ruhumu savundum, ölmek çok zor olmalı
American propaganda, South African lies will not force me to take up arms
Amerikan propagandası, Güney Afrika yalanları beni silaha sarılmaya zorlamayacak
That's my enemy's pride
Bu düşmanımın gururu
and I won't fight by his rules, that's foolishness besides
ve onun kurallarına göre dövüşmeyeceğim, ayrıca bu aptallık
His ignorance is gonna do him in and nobody's gonna cry
Cehaleti onu mahvedecek ve kimse ağlamayacak
Because his children, they are growing up and plainly tired of putting up
Çünkü çocukları büyüyor ve açıkça katlanmaktan yoruldular
With bigots and their silver cups
Yobazlar ve onların gümüş kupalarıyla
D (riff 4 last time end
D (son kez riff 4 sonu)
w/ A)
ile)
They're fed up, they might throw up on you, alright
Bıktılar, üzerinize kusabilirler, tamam
CHORDS:
Akorlar:
RIFF:
RIFF:
D --7p5h7--5--3-------0-----|
D --7p5h7--5--3------0-----|
The important thing is to keep the bass note going while the other
Önemli olan diğer notayı devam ettirirken bas notasını korumaktır.
strings are being played.
teller çalınıyor.
Also, the tuning can also be E E E E B E, as if a capo was
Ayrıca akort sanki bir kapo varmış gibi E E E E B E de olabilir.
placed on the second fret. Between these two tunings, one can play the
ikinci perdeye yerleştirildi. Bu iki akort arasında, kişi çalabilir
other Stills songs 4+20, Suite: Judy Blue Eyes, and We Are Not
diğer Stills şarkıları 4+20, Suite: Judy Blue Eyes ve We Are Not
Helpless.
Çaresiz.
(from Stephen Stills 2, 1971. Also on the CSN box set)
(Stephen Stills 2, 1971'den. Ayrıca CSN kutu setinde)