Ben McCulloch 歌詞 日本語訳

Doing this by request.
リクエストに応じてこれを実行します。
Have fun! - Ken
楽しむ！ - ケン
Ben McCulloch
ベン・マカロック
(Am)We signed up in San Antone my (G)brother Paul and (C)me
(Am)私たちはサンアントンでサインアップしました、私の(G)弟のポールと(C)私
To (G)fight with Ben McCulloch and the Texas infan(Am)try
ベン・マカロックとテキサスの子供たちと(G)戦おう(Am)
Well the poster said we'd get a uniform and (G)seven bucks a (C)week
ポスターには制服と (G) 週に 7 ドルもらえるって書いてあった
The best (G)rations in the army and a rifle we could (Am)keep
軍隊で最高の (G) 食料と、私たちが (Am) 保持できるライフル
When I first laid eyes on the general I (G)knew he was a fightin' (C)man
最初に将軍を見たとき、彼が戦う人であると (G) 知りました
He was (G)every inch a soldier every word was his com(Am)mand
彼は隅々まで兵士だった すべての言葉が彼の命令だった
Well his eyes were cold as the lead and steel forged (G)into tools of (C)war
鉛と鋼が戦争の道具に (G) 鍛えられたように、彼の目は冷たかった
He (G)took the lives of many and the souls of many (Am)more
彼は(G)多くの命を奪い、多くの魂を(Am)奪った
Well they (Am)marched us to Missouri and we (G)hardly stopped for (C)rest
さて、彼らは私たちをミズーリ州まで行進させました、そして私たちは(G)休むためにほとんど立ち止まりませんでした
(G)Then he made this speech and said we're comin' to the (Am)test
(G) それから彼はこのスピーチをして、(Am) テストに行くと言った
Well we've got to take Saint Louie boys (G)before the yankees (C)do
さて、ヤンキース (C) が勝つ前に、セント ルイのボーイズ (G) をとらなければなりません
If we (G)control the Mississippi then the Federals are (Am)through
もし我々が(G)ミシシッピ川を制圧すれば、連邦軍は(Am)通り抜けることができる
Well they told us that our enemy would (G)all be dressed in (C)blue
まあ、彼らは私たちに、私たちの敵は (G) 全員が (C) 青い服を着ているだろうと言いました
They for(G)got about the winter's cold and the cursed fever (Am)too
彼らは冬の寒さと呪われた熱について(G)知っていた(Am)
My brother died at Wilson's creek and (G)Lord I seen him (C)fall
私の兄はウィルソンの小川で亡くなり、そして(G)主よ、私は彼が(C)落ちるのを見ました
We (G)fell back to the Boston Mountains in the North of Arkan(Am)sas
私たちは(G)アーカン(Am)sasの北にあるボストン山脈に戻ってきました
(G)Goddamn you Ben McCulloch
(G) なんてことだ、ベン・マカロック
I hate you more than any other (D)man alive
私は生きている他の (D) 男よりもあなたを憎んでいます
And (Am)when you (Em)die you'll be a (Am)foot soldier just like (Em)me
そして(Am)あなたが(Em)死んだら、あなたは(Em)私と同じように(Am)歩兵になるでしょう
In the (D)devil's infan(G)try
(D)悪魔の幼児(G)の試みで
(same chords as the beginning)
(最初と同じコード)
And on the way to Fayetteville we cursed McCulloch`s name
そしてフェイエットビルに向かう途中、私たちはマカロックの名前を呪った
And mourned the dead that we'd left behind and we was carrying the lame
そして私たちが残した死者を悼み、私たちは足の不自由な人を抱えていました
I killed a boy the other night who'd never even shaved
私は先日、髭を剃ったこともない少年を殺した
I don't even know what I'm fightin' for I ain't never owned a slave
何のために戦っているのかさえ分からない、奴隷を所有したことがない
So I snuck out of camp and then I heard the news next night
それで私はキャンプから抜け出して、次の夜にそのニュースを聞きました
The Yankees won the battle and McCulloch lost his life
ヤンキースが戦いに勝利し、マカロックは命を落とした
"I'm just a regular guy, never get rich but I always get by."
「私は普通の男で、決してお金持ちにはなれませんが、いつもなんとかやっています。」