Ben McCulloch Songtekst Nederlandse Vertaling

Doing this by request.
Dit doe je op verzoek.
Have fun! - Ken
Veel plezier! - Ken
Ben McCulloch
Ben McCulloch
(Am)We signed up in San Antone my (G)brother Paul and (C)me
(Am)We hebben ons aangemeld in San Antone, mijn (G)broer Paul en (C)me
To (G)fight with Ben McCulloch and the Texas infan(Am)try
Om te (G)vechten met Ben McCulloch en de Texas infant(Am)try
Well the poster said we'd get a uniform and (G)seven bucks a (C)week
Nou, op de poster stond dat we een uniform en (G)zeven dollar per (C)week zouden krijgen
The best (G)rations in the army and a rifle we could (Am)keep
De beste (G)rantsoenen in het leger en een geweer dat we konden (Am)houden
When I first laid eyes on the general I (G)knew he was a fightin' (C)man
Toen ik de generaal voor het eerst zag, wist ik (G) dat hij een vechtende (C) man was
He was (G)every inch a soldier every word was his com(Am)mand
Hij was een soldaat, elk woord was zijn bevel
Well his eyes were cold as the lead and steel forged (G)into tools of (C)war
Nou, zijn ogen waren koud toen het lood en het staal (G) tot oorlogswapens smeedden
He (G)took the lives of many and the souls of many (Am)more
Hij (G) nam de levens van velen en de zielen van nog veel meer
Well they (Am)marched us to Missouri and we (G)hardly stopped for (C)rest
Nou, ze (Am) marcheerden ons naar Missouri en we (G) stopten nauwelijks voor (C) rust
(G)Then he made this speech and said we're comin' to the (Am)test
(G) Toen hield hij deze toespraak en zei dat we naar de (Am)test komen
Well we've got to take Saint Louie boys (G)before the yankees (C)do
Welnu, we moeten de Saint Louie-jongens (G) pakken voordat de Yankees (C) dat doen
If we (G)control the Mississippi then the Federals are (Am)through
Als wij de Mississippi (G) controleren, zijn de Federals klaar
Well they told us that our enemy would (G)all be dressed in (C)blue
Welnu, ze vertelden ons dat onze vijand (G)allemaal gekleed zou zijn in (C)blauw
They for(G)got about the winter's cold and the cursed fever (Am)too
Ook zij hadden te maken met de winterkou en de vervloekte koorts
My brother died at Wilson's creek and (G)Lord I seen him (C)fall
Mijn broer stierf bij Wilson's Creek en (G)Heer, ik zag hem (C)vallen
We (G)fell back to the Boston Mountains in the North of Arkan(Am)sas
We (G)vielen terug naar de Boston Mountains in het noorden van Arkan(Am)sas
(G)Goddamn you Ben McCulloch
(G) Godverdomme Ben McCulloch
I hate you more than any other (D)man alive
Ik haat je meer dan welke andere (D)man dan ook
And (Am)when you (Em)die you'll be a (Am)foot soldier just like (Em)me
En (Ben) als je (Em) sterft, zul je een voetsoldaat zijn, net als (Em) ik
In the (D)devil's infan(G)try
In de (D)duivelse kinder(G)poging
(same chords as the beginning)
(dezelfde akkoorden als het begin)
And on the way to Fayetteville we cursed McCulloch`s name
En op weg naar Fayetteville vervloekten we de naam van McCulloch
And mourned the dead that we'd left behind and we was carrying the lame
En rouwde om de doden die we hadden achtergelaten en we droegen de kreupelen
I killed a boy the other night who'd never even shaved
Ik heb laatst een jongen vermoord die zich nog nooit had geschoren
I don't even know what I'm fightin' for I ain't never owned a slave
Ik weet niet eens waar ik voor vecht. Ik heb nooit een slaaf gehad
So I snuck out of camp and then I heard the news next night
Dus sloop ik het kamp uit en hoorde de volgende avond het nieuws
The Yankees won the battle and McCulloch lost his life
De Yankees wonnen de strijd en McCulloch verloor zijn leven
"I'm just a regular guy, never get rich but I always get by."
"Ik ben maar een gewone jongen, ik word nooit rijk, maar ik kom altijd rond."