Turnpike Tom كلمات أغنية ترجمة عربية

First time I met old Turnpike Tom
أول مرة قابلت توم تورنبايك العجوز
Sittin' in a diner in Bloomington
أجلس في مطعم في بلومينغتون
He said "Are you going my way?"
وقال "هل أنت ذاهب في طريقي؟"
He had a sleeping bag and his hat was torn
كان لديه كيس نوم وقبعته ممزقة
And both his thumbs were two feet long
وكان طول إبهاميه قدمين
From years of hitchin' on the hi-way
من سنوات من التوصيل على الطريق السريع
He said "Mister, won't you give me a ride
فقال: يا سيدي، ألا تسمح لي بتوصيلك؟
I'm a wanted man lookin' for a place to hide"
أنا رجل مطلوب وأبحث عن مكان للاختباء"
Oh, we finished the coffee and we got in the car
انتهينا من القهوة وركبنا السيارة
We drove off and hadn't gone far
لقد انطلقنا ولم نذهب بعيدًا
When Tom began to tell me his sad story...
عندما بدأ توم يحكي لي قصته الحزينة...
He said "Long around 1942
قال "حوالي عام 1942
Buddy, I robbed a bank in Kalamazoo
يا صديقي، لقد سرقت بنكًا في كالامازو
Just to get enough money to marry my true darlin'
فقط للحصول على ما يكفي من المال للزواج من حبيبتي الحقيقية
But she died when she heard what I had done
لكنها ماتت عندما سمعت ما فعلته
And ever since I've been on the run
ومنذ ذلك الحين وأنا هارب
Standing on the hi-ways a callin'
الوقوف على الطرق العالية يدعو
A callin' mister won't you give me a ride
أيها السيد المتصل، لن تسمح لي بتوصيلك
I'm a wanted man lookin' for a place to hide"
أنا رجل مطلوب وأبحث عن مكان للاختباء"
Said "Now I'm gettin' old and ready to die
قال "الآن أنا كبرت ومستعد للموت
Too tired to run and too sick to try
متعب جدًا من الركض ومريض جدًا من المحاولة
And soon I'll be hitchin' upstairs in the skyway..."
وقريباً سأصل إلى الطابق العلوي في الممر الجوي..."
(spoken)
(منطوقة)
Oh, play that again...
أوه ، العب هذا مرة أخرى ...
He said "I can't pay you for the ride
قال: "لا أستطيع أن أدفع لك ثمن الرحلة
Just once before I die
مرة واحدة فقط قبل أن أموت
I'd like to do somebody a favor"
أود أن أقدم معروفًا لشخص ما"
And out of his pocket came a rusty old key
وأخرج من جيبه مفتاحًا قديمًا صدئًا
Along with a map and he give 'em to me
مع الخريطة وأعطاني إياها
And said "Here's an end to all your labor"
وقال "هنا نهاية كل عملك"
"Way down in Greensboro, Tennessee
"الطريق إلى جرينسبورو، تينيسي
In the back of Rusty's Roadside Cabaret
في الجزء الخلفي من ملهى Rusty's Roadside
There's 20,000 in unmarked green
هناك 20.000 باللون الأخضر غير المميز
The money I stole that's in the machine
المال الذي سرقته موجود في الآلة
That hangs on the wall in Rusty's Roadside men's room"
هذا معلق على الحائط في غرفة الرجال في Rusty's Roadside"
So, three nights later at Rusty's door
إذن، بعد ثلاث ليال عند باب رستي
I had a beer and then I had one more
لقد تناولت بيرة ثم تناولت واحدة أخرى
Then I headed for the treasure
ثم توجهت إلى الكنز
Just like old Turnpike Tom had said
تمامًا كما قال توم تورنبايك العجوز
The machine was under a sign which read
كان الجهاز تحت لافتة مكتوب عليها
Sanitary 3-for-a-quarter
صحي 3 بربع
So I took out the key and I broke the lock
لذلك أخرجت المفتاح وكسرت القفل
There to my bewilderment and shock
هناك لحيرتي وصدمتي
I found a sign which read "You've just been had
لقد وجدت لافتة مكتوب عليها "لقد كنت للتو
In a sanitary way by Turnpike Tom
بطريقة صحية عن طريق Turnpike Tom
The outlaw with the fastest sense of humor"
الخارج عن القانون صاحب أسرع روح دعابة"
And if you meet someone with a troubled mind
وإذا قابلت شخصًا ذو عقل مضطرب
Well, just give him the key and feed him the line
حسناً، فقط أعطه المفتاح وأعطيه الخط
And tell him his days will soon be better
وأخبره أن أيامه ستكون أفضل قريبًا
Yes, and mister, you've been taken for a ride
نعم يا سيد، لقد تم اصطحابك في جولة
There ain't nothin' but fools gold here inside
لا يوجد شيء سوى الذهب الحمقاء هنا في الداخل
Oh, the real gold, that's inside us all
أوه، الذهب الحقيقي، الموجود بداخلنا جميعًا
Remember that you only fall for
تذكر أنك تقع فقط في الحب
Lies and stories when you really want to
الأكاذيب والقصص عندما تريد ذلك حقًا