Turnpike Tom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First time I met old Turnpike Tom
Pierwszy raz spotkałem starego Turnpike Toma
Sittin' in a diner in Bloomington
Siedzę w restauracji w Bloomington
He said "Are you going my way?"
Powiedział: „Idziesz moją drogą?”
He had a sleeping bag and his hat was torn
Miał śpiwór i podartą czapkę
And both his thumbs were two feet long
A oba jego kciuki miały po dwie stopy długości
From years of hitchin' on the hi-way
Od lat stopowania na autostradzie
He said "Mister, won't you give me a ride
Powiedział: „Proszę pana, czy nie podwiezie mnie pan
I'm a wanted man lookin' for a place to hide"
Jestem poszukiwanym mężczyzną szukającym miejsca do ukrycia”
Oh, we finished the coffee and we got in the car
Och, dopiliśmy kawę i wsiedliśmy do samochodu
We drove off and hadn't gone far
Odjechaliśmy i nie odeszliśmy daleko
When Tom began to tell me his sad story...
Kiedy Tom zaczął mi opowiadać swoją smutną historię...
He said "Long around 1942
Powiedział: „Długo, około 1942 r
Buddy, I robbed a bank in Kalamazoo
Kolego, obrabowałem bank w Kalamazoo
Just to get enough money to marry my true darlin'
Tylko po to, żeby zdobyć dość pieniędzy, żeby poślubić moją prawdziwą ukochaną
But she died when she heard what I had done
Ale umarła, gdy usłyszała, co zrobiłem
And ever since I've been on the run
I odkąd uciekam
Standing on the hi-ways a callin'
Stojąc na drogach, dzwonię
A callin' mister won't you give me a ride
Pan dzwoniący, nie podwiezie mnie pan?
I'm a wanted man lookin' for a place to hide"
Jestem poszukiwanym mężczyzną szukającym miejsca do ukrycia”
Said "Now I'm gettin' old and ready to die
Powiedział: „Teraz się starzeję i jestem gotowy na śmierć
Too tired to run and too sick to try
Zbyt zmęczony, żeby biegać i zbyt chory, żeby próbować
And soon I'll be hitchin' upstairs in the skyway..."
I wkrótce będę łapał stopa na górze, w Skywayu…”
(spoken)
(mówione)
Oh, play that again...
Och, zagraj to jeszcze raz...
He said "I can't pay you for the ride
Powiedział: „Nie mogę ci zapłacić za przejazd
Just once before I die
Tylko raz, zanim umrę
I'd like to do somebody a favor"
Chciałbym wyświadczyć komuś przysługę”
And out of his pocket came a rusty old key
A z jego kieszeni wypadł zardzewiały, stary klucz
Along with a map and he give 'em to me
Razem z mapą i on mi je daje
And said "Here's an end to all your labor"
I powiedział: „To koniec całej twojej pracy”
"Way down in Greensboro, Tennessee
„Daleko w Greensboro w stanie Tennessee
In the back of Rusty's Roadside Cabaret
Na tyłach Kabaretu Przydrożnego Rusty'ego
There's 20,000 in unmarked green
Jest 20 000 w nieoznaczonym kolorze zielonym
The money I stole that's in the machine
Pieniądze, które ukradłem, są w maszynie
That hangs on the wall in Rusty's Roadside men's room"
To wisi na ścianie w męskiej toalecie Rusty’ego na Roadside”
So, three nights later at Rusty's door
A więc trzy noce później pod drzwiami Rusty'ego
I had a beer and then I had one more
Wypiłem piwo, a potem jeszcze jedno
Then I headed for the treasure
Następnie udałem się w stronę skarbu
Just like old Turnpike Tom had said
Tak jak powiedział stary Tom z Turnpike
The machine was under a sign which read
Maszyna znajdowała się pod tabliczką z napisem
Sanitary 3-for-a-quarter
Sanitarne 3 za ćwiartkę
So I took out the key and I broke the lock
Więc wyjąłem klucz i złamałem zamek
There to my bewilderment and shock
Ku mojemu zdziwieniu i szoku
I found a sign which read "You've just been had
Znalazłem tabliczkę z napisem: „Właśnie zostałeś zjedzony
In a sanitary way by Turnpike Tom
W higieniczny sposób przez Turnpike Tom
The outlaw with the fastest sense of humor"
Banita z najszybszym poczuciem humoru”
And if you meet someone with a troubled mind
A jeśli spotkasz kogoś z problemami umysłowymi
Well, just give him the key and feed him the line
Cóż, po prostu daj mu klucz i podaj linię
And tell him his days will soon be better
I powiedz mu, że jego dni wkrótce będą lepsze
Yes, and mister, you've been taken for a ride
Tak, proszę pana, zabrano pana na przejażdżkę
There ain't nothin' but fools gold here inside
W środku nie ma nic poza złotem głupców
Oh, the real gold, that's inside us all
Och, prawdziwe złoto, które jest w każdym z nas
Remember that you only fall for
Pamiętaj, że tylko się nadajesz
Lies and stories when you really want to
Kłamstwa i historie, kiedy naprawdę tego chcesz