Your Saving Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: Sun, 08 Apr 2001 16:29 GMT+1
التاريخ: الأحد 8 أبريل 2001 الساعة 16:29 بتوقيت جرينتش+1
# Your Saving Grace #
# نعمتك المنقذة #
Intro: D
مقدمة: د
Winter's people watching
الناس في الشتاء يراقبون
As I sail from season's four
وأنا أبحر من الموسم الرابع
To join some crazy ladies
للانضمام إلى بعض السيدات المجانين
In a game upon the shore
في لعبة على الشاطئ
None of them with broken wings
ولا أحد منهم بأجنحة مكسورة
But still refuse to fly
ولكن لا تزال ترفض الطيران
So with sweetness on my lips
هكذا مع الحلاوة على شفتي
I smile a last good-bye good-bye
أبتسم وداعاً أخيراً
And now I spend my life
والآن أقضي حياتي
On the velvet side of hell
على الجانب المخملي من الجحيم
Aimlessly here searching
هنا تبحث بلا هدف
For what I cannot tell
لما لا أستطيع أن أقول
The quietness is terrible
الهدوء رهيب
It's more than I can stand
إنه أكثر مما أستطيع أن أتحمله
But thousands now stand cheering
لكن الآلاف يقفون الآن يهتفون
As my blood flows in the sand in the sa-and
كما يتدفق دمي في الرمال في سا و
key solo over verses
مفتاح منفرد على الآيات
then you come out of "D" and change into "Bb":
ثم تخرج من "D" وتتحول إلى "Bb":
Spoken (some drums, keys and vocals):
المنطوقة (بعض الطبول والمفاتيح والغناء):
You're not the child
أنت لست الطفل
You thought you were
كنت أعتقد أنك كذلك
You wake up in the night
تستيقظ في الليل
And know you're blind
واعلم أنك أعمى
And yet they keep on pushing
ومع ذلك يواصلون الدفع
Trying the insides of your mind
محاولة الدواخل من عقلك
Forever, forever arresting to control
إلى الأبد، إلى الأبد القبض على السيطرة
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
حتى يرحب فراغ السماء بروحك المتعبة
Rise up with the new
ارتقي بالجديد
dawn's early morning
الفجر في الصباح الباكر
Feel the sunshine
اشعر بأشعة الشمس
warm upon your face
دافئة على وجهك
Tomorrow's come a long, long
لقد حان غدا طويلا، طويلا
way to help you
طريقة لمساعدتك
Yes, it's your saving grace saving grace
نعم، إنها نعمة إنقاذك، نعمة إنقاذك
Hey, baby, been the same now, your saving grace
مرحبًا يا عزيزتي، لقد كنت على حالك الآن، يا نعمة إنقاذك
Every day, every way
كل يوم، بكل طريقة
Tomorrow, it's your savin' grace
غدا، إنها نعمة إنقاذك
Well, now got no time to worry
حسنًا، الآن ليس لدي وقت للقلق
Cause I've got no time to hurry
لأنه ليس لدي وقت للعجلة
Baby, it's your savin' grace
حبيبتي، إنها نعمة إنقاذك
Now don't you lay those blames on me
الآن لا تضع تلك اللوم علي
Don't you play those games on me
لا تلعب تلك الألعاب علي
Cause baby it's your savin' grace
لأن الطفل هو نعمة الادخار الخاص بك
You got to need a little lovin'
عليك أن تحتاج إلى القليل من الحب
Now baby it's your savin' grace
الآن يا عزيزي، إنها نعمة التوفير الخاصة بك
Hey, I feel alright
مهلا، أشعر بخير
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
D _
د _
Your savin' grace |
نعمة إنقاذك |
Ahh, hey, hey, hey |
آه، مهلا، مهلا، مهلا |
Your savin' grace |--keep the pattern of D-E-G-D and fade out
نعمتك المنقذة |--احتفظ بنمط D-E-G-D واتلاشى
La la la la la la... |
لا لا لا لا لا... |
Oh baby, it's your savin' grace _|
يا عزيزي، إنها نعمتك المنقذة _|
-fade out-
-تتلاشى-
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -راي ديفيز، أكتوبر 1965 |
|brought to you by Luggi. |
|مقدمة لكم من لوجي. |
|P.S.: Give peace a chance. |
|ملاحظة: أعطوا السلام فرصة. |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|