Your Saving Grace 歌詞 日本語訳

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
出身: ルーカス・レヒナー、ヴェルグル、オーストリア
E-MAIL: luggi69@web.de
電子メール: luggi69@web.de
DATE: Sun, 08 Apr 2001 16:29 GMT+1
日付: 2001 年 4 月 8 日 (日) 16:29 GMT+1
# Your Saving Grace #
# あなたの救いの恵み #
Intro: D
イントロ：D
Winter's people watching
冬の人々が見守る
As I sail from season's four
シーズン 4 から航海するとき
To join some crazy ladies
クレイジーな女性たちに加わるために
In a game upon the shore
海岸でのゲームで
None of them with broken wings
翼が折れた奴らは一人もいない
But still refuse to fly
しかし、それでも飛ぶことを拒否します
So with sweetness on my lips
だから私の唇には甘さが残る
I smile a last good-bye good-bye
最後に微笑んでさようなら、さようなら
And now I spend my life
そして今、私は自分の人生を費やしています
On the velvet side of hell
地獄のベルベット側で
Aimlessly here searching
あてもなくここを探している
For what I cannot tell
言えないことについては
The quietness is terrible
静粛性がひどい
It's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことです
But thousands now stand cheering
しかし今では何千人もの人々が立って応援しています
As my blood flows in the sand in the sa-and
私の血が砂の中を流れるように、そして
key solo over verses
ヴァース上のキーソロ
then you come out of "D" and change into "Bb":
次に、「D」から出て「Bb」に変更します。
Spoken (some drums, keys and vocals):
音声（一部のドラム、キー、ボーカル）:
You're not the child
あなたはその子供ではありません
You thought you were
あなたはそう思っていました
You wake up in the night
あなたは夜に目が覚めます
And know you're blind
そして自分が盲目であることを知ってください
And yet they keep on pushing
それでも彼らはプッシュし続ける
Trying the insides of your mind
自分の心の内側を試してみる
Forever, forever arresting to control
永遠に、永遠に支配するために逮捕される
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
空虚な天国があなたの疲れた魂を歓迎するまで
Rise up with the new
新しいものとともに立ち上がる
dawn's early morning
夜明けの早朝
Feel the sunshine
太陽の光を感じてください
warm upon your face
あなたの顔に温かい
Tomorrow's come a long, long
明日が来る、長い長い
way to help you
あなたを助ける方法
Yes, it's your saving grace saving grace
そう、それはあなたの救いです、救いです
Hey, baby, been the same now, your saving grace
ねえ、ベイビー、今も同じでいてね、あなたの救い
Every day, every way
毎日、あらゆる方法で
Tomorrow, it's your savin' grace
明日はあなたの救いです
Well, now got no time to worry
さて、今は心配している時間はありません
Cause I've got no time to hurry
急ぐ時間がないから
Baby, it's your savin' grace
ベイビー、それはあなたの救いです
Now don't you lay those blames on me
さあ、その責任を私に押し付けないでください
Don't you play those games on me
私にそんなゲームをしないでください
Cause baby it's your savin' grace
だってベイビー、それはあなたの救いだから
You got to need a little lovin'
少し愛情が必要だね
Now baby it's your savin' grace
さあベイビー、それはあなたの救いだ
Hey, I feel alright
やあ、気分は大丈夫です
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
D _
D_
Your savin' grace |
あなたの救いの恵み |
Ahh, hey, hey, hey |
ああ、ねえ、ねえ、ねえ |
Your savin' grace |--keep the pattern of D-E-G-D and fade out
あなたの救いの恵み |--D-E-G-D のパターンを維持してフェードアウトしてください
La la la la la la... |
ラララララララ... |
Oh baby, it's your savin' grace _|
ああ、ベイビー、それはあなたの救いの恵みです _|
-fade out-
-フェードアウト-
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965 年 10 月 |
|brought to you by Luggi. |
|ルッジによってもたらされました。 |
|P.S.: Give peace a chance. |
|追伸: 平和にチャンスを与えてください。 |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|