Your Saving Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VAN: Lukas Lechner, Woergl, Oostenrijk
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sun, 08 Apr 2001 16:29 GMT+1
DATUM: zo, 08 april 2001 16:29 GMT+1
# Your Saving Grace #
# Uw reddende genade #
Intro: D
Inleiding: D
Winter's people watching
Winter's mensen kijken
As I sail from season's four
Terwijl ik vanaf het vierde seizoen vaar
To join some crazy ladies
Om je bij een paar gekke dames aan te sluiten
In a game upon the shore
In een spel op de kust
None of them with broken wings
Geen van hen met gebroken vleugels
But still refuse to fly
Maar weiger nog steeds om te vliegen
So with sweetness on my lips
Dus met zoetigheid op mijn lippen
I smile a last good-bye good-bye
Ik glimlach een laatste afscheid
And now I spend my life
En nu breng ik mijn leven door
On the velvet side of hell
Aan de fluwelen kant van de hel
Aimlessly here searching
Doelloos hier zoeken
For what I cannot tell
Voor wat ik niet kan vertellen
The quietness is terrible
De stilte is verschrikkelijk
It's more than I can stand
Het is meer dan ik kan verdragen
But thousands now stand cheering
Maar duizenden staan nu te juichen
As my blood flows in the sand in the sa-and
Terwijl mijn bloed in het zand stroomt in de sa-en
key solo over verses
belangrijke solo over verzen
then you come out of "D" and change into "Bb":
dan kom je uit "D" en verander je in "Bb":
Spoken (some drums, keys and vocals):
Gesproken (sommige drums, toetsen en zang):
You're not the child
Jij bent het kind niet
You thought you were
Je dacht van wel
You wake up in the night
Je wordt 's nachts wakker
And know you're blind
En weet dat je blind bent
And yet they keep on pushing
En toch blijven ze aandringen
Trying the insides of your mind
Probeer de binnenkant van je geest
Forever, forever arresting to control
Voor altijd, voor altijd arresterend om te controleren
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
Totdat de leegte van de hemel je vermoeide ziel verwelkomt
Rise up with the new
Sta op met het nieuwe
dawn's early morning
de vroege ochtend van de dageraad
Feel the sunshine
Voel de zon
warm upon your face
warm op je gezicht
Tomorrow's come a long, long
Morgen duurt lang, lang
way to help you
manier om u te helpen
Yes, it's your saving grace saving grace
Ja, het is uw reddende genade
Hey, baby, been the same now, your saving grace
Hé, schat, het is nu hetzelfde, jouw reddende genade
Every day, every way
Elke dag, op elke manier
Tomorrow, it's your savin' grace
Morgen is het jouw redding
Well, now got no time to worry
Nou, nu heb ik geen tijd om me zorgen te maken
Cause I've got no time to hurry
Omdat ik geen tijd heb om me te haasten
Baby, it's your savin' grace
Schatje, het is jouw reddende genade
Now don't you lay those blames on me
Geef mij die schuld nu niet
Don't you play those games on me
Speel die spelletjes niet met mij
Cause baby it's your savin' grace
Want schat, het is jouw reddende genade
You got to need a little lovin'
Je moet een beetje liefde nodig hebben
Now baby it's your savin' grace
Schatje, het is jouw reddende genade
Hey, I feel alright
Hé, ik voel me goed
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
D _
D _
Your savin' grace |
Uw reddende genade |
Ahh, hey, hey, hey |
Ah, hé, hé, hé |
Your savin' grace |--keep the pattern of D-E-G-D and fade out
Uw reddende genade |--behoud het patroon van D-E-G-D en vervaag
La la la la la la... |
La la la la la la... |
Oh baby, it's your savin' grace _|
Oh schat, het is jouw reddende genade _|
-fade out-
-vervagen-
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| "Wil je me niet vertellen waar alle goede tijden gebleven zijn?" |
| -Ray Davies, October 1965 |
| -Ray Davies, oktober 1965 |
|brought to you by Luggi. |
|aangeboden door Luggi. |
|P.S.: Give peace a chance. |
|P.S.: Geef vrede een kans. |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________________|