The Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

A couple of days isn't a very long time
Ein paar Tage sind keine sehr lange Zeit
Why can't I just walk away
Warum kann ich nicht einfach weggehen?
I used to be good at goodbye
Früher war ich gut darin, mich zu verabschieden
But out on the water Under the stars
Aber draußen auf dem Wasser, unter den Sternen
I let the moonlight play a trick on my heart
Ich lasse das Mondlicht einen Streich auf mein Herz spielen
horus
Horus
You had some fun for the weekend
Du hattest viel Spaß am Wochenende
But I'll be in love for the rest of my life
Aber ich werde für den Rest meines Lebens verliebt sein
You took me out to the deep end
Du hast mich ins kalte Wasser geführt
And I fell right over
Und ich bin sofort umgefallen
I didn't think twice
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
I finally got something worth keepin'
Endlich habe ich etwas, das es wert ist, behalten zu werden
And if I can't have you tonight
Und wenn ich dich heute Abend nicht haben kann
At least I had the weekend
Zumindest hatte ich das Wochenende
The radio plays, the sound of the waves rollin' in
Das Radio spielt, das Geräusch der hereinrollenden Wellen
The smell of the night
Der Geruch der Nacht
Sure can get under your skin
Kann sicher unter die Haut gehen
Just for a moment I held you too close
Nur für einen Moment habe ich dich zu nah gehalten
Now I'm all out of time, and I don't wanna let go
Jetzt habe ich keine Zeit mehr und ich will nicht loslassen
horus
Horus
You had some fun for the weekend
Du hattest viel Spaß am Wochenende
But I'll be in love for the rest of my life
Aber ich werde für den Rest meines Lebens verliebt sein
You took me out to the deep end
Du hast mich ins kalte Wasser geführt
And I fell right over
Und ich bin sofort umgefallen
I didn't think twice
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
I finally got something worth keepin'
Endlich habe ich etwas, das es wert ist, behalten zu werden
And if I can't have you tonight
Und wenn ich dich heute Abend nicht haben kann
At least I had the weekend
Zumindest hatte ich das Wochenende
ridge
Grat
How much can happen in a night or two?
Wie viel kann in ein oder zwei Nächten passieren?
I guess it's all depending on your point of view
Ich denke, es hängt alles von Ihrem Standpunkt ab
horus
Horus
You had some fun for the weekend
Du hattest viel Spaß am Wochenende
But I'll be in love for the rest of my life
Aber ich werde für den Rest meines Lebens verliebt sein
You took me out to the deep end
Du hast mich ins kalte Wasser geführt
And I fell right over
Und ich bin sofort umgefallen
I didn't think twice
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
I finally got something worth keepin'
Endlich habe ich etwas, das es wert ist, behalten zu werden
And if I can't have you tonight
Und wenn ich dich heute Abend nicht haben kann
At least I had the weekend
Zumindest hatte ich das Wochenende
horus
Horus
You had some fun for the weekend
Du hattest viel Spaß am Wochenende
But I'll be in love for the rest of my life
Aber ich werde für den Rest meines Lebens verliebt sein
You took me out to the deep end
Du hast mich ins kalte Wasser geführt
And I fell right over
Und ich bin sofort umgefallen
I didn't think twice
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
I finally got something worth keepin'
Endlich habe ich etwas, das es wert ist, behalten zu werden
And if I can't have you tonight
Und wenn ich dich heute Abend nicht haben kann
At least I had the weekend
Zumindest hatte ich das Wochenende