Long Way Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Preface:
مقدمة:
In the intro and verse, Steven hammers on on the 1st D chord, high E string, from 0 to 2.
في المقدمة والآية، يطرق ستيفن على الوتر D الأول، سلسلة E العالية، من 0 إلى 2.
Also on the Bm chord on the A string, from 0 to 2.
أيضًا على وتر Bm على السلسلة A، من 0 إلى 2.
In the first line of the verse, he plays a 3/4 measure of Bm, basically, he goes
في السطر الأول من البيت، يلعب بمقياس 3/4 من Bm، في الأساس، يذهب
to the A slightly early
إلى وقت مبكر قليلا
1st Verse
الآية الأولى
I set out on a great adventure,
لقد انطلقت في مغامرة رائعة،
The day my Father started leading me home,
في اليوم الذي بدأ فيه والدي يقودني إلى المنزل،
Said there's gonna be mountains to climb,
قال أنه سيكون هناك جبال لتسلقها،
And valleys we're gonna go through.
والوديان التي سنمر بها.
But I had no way of knowing,
ولكن لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك،
Just how hard this journey could be,
كم يمكن أن تكون هذه الرحلة صعبة،
Cause the valleys are deeper
لأن الوديان أعمق
D/C# Bm Bm slide to C#m momentarily
D/C# Bm Bm ينزلق إلى C#m للحظات
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
والجبال أكثر انحدارًا مما كنت أحلم به
But I know we're gonna make it,
لكنني أعلم أننا سننجح
And I know we're gonna get there soon
وأنا أعلم أننا سنصل إلى هناك قريبًا
And I know sometimes it seems like we're going the wrong way
وأعلم أنه في بعض الأحيان يبدو أننا نسير في الاتجاه الخاطئ
D Dm (strum Dm once)
D Dm (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية Dm مرة واحدة)
But it's just the long way home
ولكن هذا مجرد طريق طويل إلى المنزل
Turn around
يستدير
2nd Verse
الآية الثانية
()#
()#
Some rocks on my shoes,
بعض الصخور على حذائي،
Fears I wish I could lose,
مخاوف أتمنى أن أخسرها
That make the mountains so hard to climb,
مما يجعل تسلق الجبال صعبًا للغاية،
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes.
ويثقل قلبي بثقل العالم أحياناً.
There's a bag of regret,
هناك حقيبة من الأسف
Should've beens and not yets,
كان ينبغي أن يكون وليس بعد،
That keep on dragging around,
التي تستمر في السحب ،
And I can hardly wait till the day I get to lay them all down.
ولا أستطيع الانتظار حتى اليوم الذي سأضعهم فيه جميعًا.
Well I know that day is coming
حسنًا، أعلم أن ذلك اليوم قادم
And I know it's gonna be here soon
وأنا أعلم أنه سيكون هنا قريبا
And I know I won't turn back even if the whole world
وأعلم أنني لن أرجع إلى الوراء ولو كان العالم كله
Says I'm doing the wrong way
يقول أنني أفعل بطريقة خاطئة
Cause it's just a long way home
لأنه مجرد طريق طويل إلى المنزل
When we can't take another step,
عندما لا نستطيع اتخاذ خطوة أخرى،
The Father will pick us up and carry us in His arms,
سيحملنا الآب ويحملنا بين ذراعيه،
And even on the best days, He says to remember we're not home yet,
وحتى في أفضل الأيام، يقول أن نتذكر أننا لم نعود إلى المنزل بعد،
So don't get too comfortable,
لذلك لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم،
D Dm (strum once)
D Dm (العزف على الآلة الموسيقية مرة واحدة)
Cause really all we're is just pilgrims passing through.
لأننا في الحقيقة كل ما نمر به هو مجرد حجاج عابرين.
Alternative Chorus
جوقة بديلة
Well I know that day is coming,
حسنًا، أعلم أن ذلك اليوم قادم،
And I know it's gonna be here soon,
وأنا أعلم أنه سيكون هنا قريبًا،
I'll keep on singing and believing what all of my songs say,
سأستمر في الغناء وتصديق ما تقوله كل أغانيي،
Cause our God has made a promise,
لأن ربنا قد وعدنا
And I know that everything He says is true,
وأنا أعلم أن كل ما يقوله صحيح،
And he promised He would never ever leave us
ووعد بأنه لن يتركنا أبدًا
He's gonna lead us, He'll lead us home,
سوف يقودنا، سوف يقودنا إلى المنزل،
D Dm (Strum Dm once) A Amaj7
D Dm (Strum Dm مرة واحدة) A Amaj7
Every single step of the long way home,
في كل خطوة من الطريق الطويل إلى المنزل،
So keep on, we're gonna make it,
لذا استمر، سوف ننجح،
We're just taking the long way home,
نحن فقط نأخذ الطريق الطويل إلى المنزل،
Keep on we're gonna make it,
استمر، سوف ننجح،
I know we're gonna make it,
أعلم أننا سننجح،
D Dm (strum Dm once)
D Dm (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية Dm مرة واحدة)
It's just a long way home.
إنه مجرد طريق طويل إلى المنزل.
A Amaj7=A (strum A once)
A Amaj7=A (العزف على الآلة الموسيقية مرة واحدة)