Long Way Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Preface:
Przedmowa:
In the intro and verse, Steven hammers on on the 1st D chord, high E string, from 0 to 2.
We wstępie i zwrotce Steven uderza młotkiem w pierwszy akord D, wysoką strunę E, od 0 do 2.
Also on the Bm chord on the A string, from 0 to 2.
Również na akordzie Bm na strunie A, od 0 do 2.
In the first line of the verse, he plays a 3/4 measure of Bm, basically, he goes
W pierwszej linijce zwrotki gra takt 3/4 Bm, w zasadzie idzie
to the A slightly early
do A nieco wcześniej
1st Verse
1. werset
I set out on a great adventure,
Wyruszyłem w wielką przygodę,
The day my Father started leading me home,
W dniu, w którym mój Ojciec zaczął mnie prowadzić do domu,
Said there's gonna be mountains to climb,
Powiedział, że będą góry na które trzeba się wspiąć,
And valleys we're gonna go through.
I doliny, przez które będziemy przechodzić.
But I had no way of knowing,
Ale nie miałem możliwości się dowiedzieć,
Just how hard this journey could be,
Jak trudna może być ta podróż,
Cause the valleys are deeper
Bo doliny są głębsze
D/C# Bm Bm slide to C#m momentarily
D/C# Bm Bm przesuń się na chwilę do C#m
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
A góry są bardziej strome, niż kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić
But I know we're gonna make it,
Ale wiem, że damy radę,
And I know we're gonna get there soon
I wiem, że wkrótce tam dotrzemy
And I know sometimes it seems like we're going the wrong way
I wiem, że czasami wydaje się, że podążamy w złym kierunku
D Dm (strum Dm once)
D Dm (raz uderzaj w Dm)
But it's just the long way home
Ale to tylko długa droga do domu
Turn around
Odwróć się
2nd Verse
2. werset
()#
()#
Some rocks on my shoes,
Trochę kamieni na moich butach,
Fears I wish I could lose,
Obawy, które chciałbym stracić,
That make the mountains so hard to climb,
Sprawiają, że góry są tak trudne do wspinaczki,
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes.
I czasami moje serce staje się tak ciężkie od ciężaru świata.
There's a bag of regret,
Jest worek żalu,
Should've beens and not yets,
Powinienem był, a jeszcze nie,
That keep on dragging around,
Które ciągle się kręcą,
And I can hardly wait till the day I get to lay them all down.
I nie mogę się doczekać dnia, w którym będę mógł je wszystkie położyć.
Well I know that day is coming
Cóż, wiem, że ten dzień nadejdzie
And I know it's gonna be here soon
I wiem, że niedługo tu będzie
And I know I won't turn back even if the whole world
I wiem, że nie zawrócę nawet całego świata
Says I'm doing the wrong way
Mówi, że postępuję źle
Cause it's just a long way home
Bo to tylko długa droga do domu
When we can't take another step,
Kiedy nie możemy zrobić kolejnego kroku,
The Father will pick us up and carry us in His arms,
Ojciec nas podniesie i poniesie w swoich ramionach,
And even on the best days, He says to remember we're not home yet,
I nawet w najlepsze dni, mówi, żebym pamiętał, że nie jesteśmy jeszcze w domu,
So don't get too comfortable,
Więc nie czuj się zbyt komfortowo,
D Dm (strum once)
D Dm (brzdąkaj raz)
Cause really all we're is just pilgrims passing through.
Bo tak naprawdę jesteśmy tylko pielgrzymami, którzy przez to przechodzą.
Alternative Chorus
Alternatywny chór
Well I know that day is coming,
Cóż, wiem, że ten dzień nadchodzi,
And I know it's gonna be here soon,
I wiem, że to niedługo tu będzie,
I'll keep on singing and believing what all of my songs say,
Będę dalej śpiewał i wierzył w to, co mówią wszystkie moje piosenki,
Cause our God has made a promise,
Ponieważ nasz Bóg dał obietnicę,
And I know that everything He says is true,
I wiem, że wszystko co mówi jest prawdą,
And he promised He would never ever leave us
I obiecał, że nigdy nas nie opuści
He's gonna lead us, He'll lead us home,
On nas poprowadzi, On poprowadzi nas do domu,
D Dm (Strum Dm once) A Amaj7
D Dm (Strum Dm raz) A Amaj7
Every single step of the long way home,
Na każdym kroku długiej drogi do domu,
So keep on, we're gonna make it,
Więc kontynuuj, damy radę,
We're just taking the long way home,
Po prostu wybieramy długą drogę do domu,
Keep on we're gonna make it,
Trzymaj się, damy radę,
I know we're gonna make it,
Wiem, że damy radę,
D Dm (strum Dm once)
D Dm (raz uderzaj w Dm)
It's just a long way home.
To tylko długa droga do domu.
A Amaj7=A (strum A once)
A Amaj7=A (raz uderz A)