Long Way Home Paroles Traduction Française

Preface:
Préface :
In the intro and verse, Steven hammers on on the 1st D chord, high E string, from 0 to 2.
Dans l'intro et le couplet, Steven martèle le 1er accord de ré, corde de mi aigu, de 0 à 2.
Also on the Bm chord on the A string, from 0 to 2.
Également sur l'accord Bm de la corde A, de 0 à 2.
In the first line of the verse, he plays a 3/4 measure of Bm, basically, he goes
Dans la première ligne du couplet, il joue une mesure 3/4 de Bm, en gros, il va
to the A slightly early
au A légèrement en avance
1st Verse
1er couplet
I set out on a great adventure,
Je me lance dans une grande aventure,
The day my Father started leading me home,
Le jour où mon père a commencé à me ramener à la maison,
Said there's gonna be mountains to climb,
J'ai dit qu'il y aurait des montagnes à gravir,
And valleys we're gonna go through.
Et les vallées que nous allons traverser.
But I had no way of knowing,
Mais je n'avais aucun moyen de savoir,
Just how hard this journey could be,
À quel point ce voyage pourrait être difficile,
Cause the valleys are deeper
Parce que les vallées sont plus profondes
D/C# Bm Bm slide to C#m momentarily
D/C# Bm Bm glisse momentanément vers C#m
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
Et les montagnes sont plus raides que je n'aurais jamais pu l'imaginer
But I know we're gonna make it,
Mais je sais que nous allons y arriver,
And I know we're gonna get there soon
Et je sais que nous y arriverons bientôt
And I know sometimes it seems like we're going the wrong way
Et je sais que parfois on a l'impression que nous allons dans le mauvais sens
D Dm (strum Dm once)
D Dm (gratter Dm une fois)
But it's just the long way home
Mais c'est juste le long chemin du retour
Turn around
Faites demi-tour
2nd Verse
2ème couplet
()#
()#
Some rocks on my shoes,
Quelques cailloux sur mes chaussures,
Fears I wish I could lose,
Des peurs que j'aimerais pouvoir perdre,
That make the mountains so hard to climb,
Cela rend les montagnes si difficiles à gravir,
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes.
Et mon cœur devient parfois si lourd sous le poids du monde.
There's a bag of regret,
Il y a un sac de regrets,
Should've beens and not yets,
Cela aurait dû l'être et pas encore,
That keep on dragging around,
Cela continue de traîner,
And I can hardly wait till the day I get to lay them all down.
Et j'ai hâte de pouvoir tous les déposer.
Well I know that day is coming
Eh bien, je sais que ce jour arrive
And I know it's gonna be here soon
Et je sais que ce sera bientôt là
And I know I won't turn back even if the whole world
Et je sais que je ne reviendrai pas même si le monde entier
Says I'm doing the wrong way
Il dit que je fais le mauvais chemin
Cause it's just a long way home
Parce que c'est juste un long chemin pour rentrer chez soi
When we can't take another step,
Quand nous ne pouvons pas faire un autre pas,
The Father will pick us up and carry us in His arms,
Le Père nous prendra et nous portera dans ses bras,
And even on the best days, He says to remember we're not home yet,
Et même dans les meilleurs jours, il dit de se rappeler que nous ne sommes pas encore à la maison.
So don't get too comfortable,
Alors ne sois pas trop à l'aise,
D Dm (strum once)
D Dm (gratter une fois)
Cause really all we're is just pilgrims passing through.
Parce qu'en réalité, nous ne sommes que des pèlerins de passage.
Alternative Chorus
Chœur alternatif
Well I know that day is coming,
Eh bien, je sais que ce jour arrive,
And I know it's gonna be here soon,
Et je sais que ça sera bientôt là,
I'll keep on singing and believing what all of my songs say,
Je continuerai à chanter et à croire ce que disent toutes mes chansons,
Cause our God has made a promise,
Parce que notre Dieu a fait une promesse,
And I know that everything He says is true,
Et je sais que tout ce qu'Il dit est vrai,
And he promised He would never ever leave us
Et il a promis qu'il ne nous quitterait jamais
He's gonna lead us, He'll lead us home,
Il va nous conduire, Il nous ramènera à la maison,
D Dm (Strum Dm once) A Amaj7
D Dm (Strum Dm une fois) A Amaj7
Every single step of the long way home,
Chaque étape du long chemin du retour,
So keep on, we're gonna make it,
Alors continuez, nous allons y arriver,
We're just taking the long way home,
Nous prenons juste le long chemin du retour,
Keep on we're gonna make it,
Continue, nous allons y arriver,
I know we're gonna make it,
Je sais que nous allons y arriver,
D Dm (strum Dm once)
D Dm (gratter Dm une fois)
It's just a long way home.
C'est juste un long chemin pour rentrer chez soi.
A Amaj7=A (strum A once)
A Amaj7=A (gratter A une fois)