Long Way Home 歌詞 日本語訳

Preface:
序文:
In the intro and verse, Steven hammers on on the 1st D chord, high E string, from 0 to 2.
イントロとヴァースで、スティーブンは最初の D コード、高い E 弦を 0 から 2 までハンマーで叩きます。
Also on the Bm chord on the A string, from 0 to 2.
A弦のBmコードも0から2まで。
In the first line of the verse, he plays a 3/4 measure of Bm, basically, he goes
詩の最初の行で、彼は Bm の 3/4 小節を演奏します。
to the A slightly early
少し早めにAへ
1st Verse
第 1 節
I set out on a great adventure,
素晴らしい冒険に出かけたのですが、
The day my Father started leading me home,
父が私を家に連れて帰り始めた日、
Said there's gonna be mountains to climb,
登るべき山があるだろうと言いましたが、
And valleys we're gonna go through.
そしてこれから通過する谷。
But I had no way of knowing,
でも、知る由もなかったのですが、
Just how hard this journey could be,
この旅がどれだけ大変なことか、
Cause the valleys are deeper
谷が深いから
D/C# Bm Bm slide to C#m momentarily
D/C# Bm Bm 一瞬だけスライドして C#m
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
そして山は私が夢見ていたよりも険しいです
But I know we're gonna make it,
でも、きっとうまくいくとわかっている、
And I know we're gonna get there soon
そして、すぐにそこに着くとわかっています
And I know sometimes it seems like we're going the wrong way
そして時々、私たちが間違った方向に進んでいるように見えることも知っています
D Dm (strum Dm once)
D Dm (一度 Dm をかき鳴らして)
But it's just the long way home
でも家までは長い道のりだ
Turn around
振り向く
2nd Verse
第2節
()#
()#
Some rocks on my shoes,
靴の上に石がいくつか付いていましたが、
Fears I wish I could lose,
失くしてしまえばいいのにという恐怖、
That make the mountains so hard to climb,
そのせいで山は登るのがとても難しくなり、
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes.
そして、時々世界の重みで心がとても重くなります。
There's a bag of regret,
後悔の袋があります、
Should've beens and not yets,
そうあるべきでしたが、まだそうではありません、
That keep on dragging around,
それは引きずり続けます、
And I can hardly wait till the day I get to lay them all down.
そして、それらをすべて置く日が待ち遠しいです。
Well I know that day is coming
まあ、その日が来るのは分かっているよ
And I know it's gonna be here soon
そして、もうすぐここに来るとわかっています
And I know I won't turn back even if the whole world
そして、たとえ全世界が去ったとしても、私は引き返さないことを私は知っています
Says I'm doing the wrong way
私のやり方が間違っていると言います
Cause it's just a long way home
だって家までは遠いから
When we can't take another step,
もう一歩も踏み出せないときは、
The Father will pick us up and carry us in His arms,
父は私たちを迎えに来て腕に抱いてくださるでしょう。
And even on the best days, He says to remember we're not home yet,
そして最高の日であっても、私たちがまだ家にいないことを忘れないようにと彼は言います、
So don't get too comfortable,
だから、あまり快適にならないでください、
D Dm (strum once)
D Dm (一度かき鳴らして)
Cause really all we're is just pilgrims passing through.
だって、実際のところ、私たちはただ通り過ぎる巡礼者に過ぎないのだから。
Alternative Chorus
オルタナティブコーラス
Well I know that day is coming,
まあ、その日が来ることはわかっていますが、
And I know it's gonna be here soon,
そして、もうすぐ到着することはわかっています、
I'll keep on singing and believing what all of my songs say,
私は歌い続け、私のすべての歌が伝えていることを信じます。
Cause our God has made a promise,
だって私たちの神は約束をしてくれたのだから、
And I know that everything He says is true,
そして私は彼が言ったことはすべて真実であることを知っています、
And he promised He would never ever leave us
そして彼は決して私たちを離れることはないと約束しました
He's gonna lead us, He'll lead us home,
彼は私たちを導いてくれるでしょう、彼は私たちを家に導いてくれるでしょう、
D Dm (Strum Dm once) A Amaj7
Dm 1 回 Dm 鳴らして Dm
Every single step of the long way home,
家に帰る長い道のりの一歩一歩、
So keep on, we're gonna make it,
だから続けて、必ず成功するよ、
We're just taking the long way home,
私たちは家に帰る長い道を歩いているところです、
Keep on we're gonna make it,
続けてください、必ず成功します、
I know we're gonna make it,
きっとうまくいくとわかっている、
D Dm (strum Dm once)
D Dm (一度 Dm をかき鳴らして)
It's just a long way home.
ただ家までは長いです。
A Amaj7=A (strum A once)
A Amaj7=A (A を 1 回弾く)