Long Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Preface:
Voorwoord:
In the intro and verse, Steven hammers on on the 1st D chord, high E string, from 0 to 2.
In de intro en het couplet hamert Steven door op het 1e D-akkoord, hoge E-snaar, van 0 tot 2.
Also on the Bm chord on the A string, from 0 to 2.
Ook op het Bm-akkoord op de A-snaar, van 0 tot 2.
In the first line of the verse, he plays a 3/4 measure of Bm, basically, he goes
In de eerste regel van het couplet speelt hij een 3/4 maat van Bm, eigenlijk gaat hij
to the A slightly early
iets vroeg naar de A
1st Verse
1e vers
I set out on a great adventure,
Ik begon aan een groot avontuur,
The day my Father started leading me home,
De dag dat mijn vader mij naar huis begon te leiden,
Said there's gonna be mountains to climb,
Zei dat er bergen zullen zijn om te beklimmen,
And valleys we're gonna go through.
En valleien waar we doorheen zullen gaan.
But I had no way of knowing,
Maar ik kon het niet weten,
Just how hard this journey could be,
Hoe zwaar deze reis kan zijn,
Cause the valleys are deeper
Omdat de valleien dieper zijn
D/C# Bm Bm slide to C#m momentarily
D/C# Bm Bm schuift even naar C#m
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
En de bergen zijn steiler dan ik ooit had durven dromen
But I know we're gonna make it,
Maar ik weet dat we het gaan redden,
And I know we're gonna get there soon
En ik weet dat we er snel zullen komen
And I know sometimes it seems like we're going the wrong way
En ik weet dat het soms lijkt alsof we de verkeerde kant op gaan
D Dm (strum Dm once)
D Dm (één keer tokkelen op Dm)
But it's just the long way home
Maar het is gewoon de lange weg naar huis
Turn around
Draai je om
2nd Verse
2e vers
()#
()#
Some rocks on my shoes,
Wat stenen op mijn schoenen,
Fears I wish I could lose,
Angsten die ik wou dat ik kon verliezen,
That make the mountains so hard to climb,
Dat maakt de bergen zo moeilijk te beklimmen,
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes.
En mijn hart wordt soms zo zwaar van het gewicht van de wereld.
There's a bag of regret,
Er is een zak vol spijt,
Should've beens and not yets,
Had moeten zijn en nog niet,
That keep on dragging around,
Die blijven rondslepen,
And I can hardly wait till the day I get to lay them all down.
En ik kan nauwelijks wachten tot de dag dat ik ze allemaal mag neerleggen.
Well I know that day is coming
Nou, ik weet dat die dag komt
And I know it's gonna be here soon
En ik weet dat het er binnenkort zal zijn
And I know I won't turn back even if the whole world
En ik weet dat ik niet zal terugkeren, zelfs niet als de hele wereld
Says I'm doing the wrong way
Zegt dat ik het verkeerd doe
Cause it's just a long way home
Omdat het nog een heel eind naar huis is
When we can't take another step,
Als we geen stap meer kunnen zetten,
The Father will pick us up and carry us in His arms,
De Vader zal ons oppakken en in Zijn armen dragen,
And even on the best days, He says to remember we're not home yet,
En zelfs op de beste dagen zegt Hij dat we moeten onthouden dat we nog niet thuis zijn,
So don't get too comfortable,
Maak het je dus niet te gemakkelijk,
D Dm (strum once)
D Dm (één keer tokkelen)
Cause really all we're is just pilgrims passing through.
Want eigenlijk zijn we alleen maar pelgrims op doorreis.
Alternative Chorus
Alternatief koor
Well I know that day is coming,
Nou, ik weet dat die dag komt,
And I know it's gonna be here soon,
En ik weet dat het er binnenkort zal zijn,
I'll keep on singing and believing what all of my songs say,
Ik zal blijven zingen en geloven wat al mijn liedjes zeggen,
Cause our God has made a promise,
Omdat onze God een belofte heeft gedaan,
And I know that everything He says is true,
En ik weet dat alles wat Hij zegt waar is,
And he promised He would never ever leave us
En hij beloofde dat Hij ons nooit zou verlaten
He's gonna lead us, He'll lead us home,
Hij zal ons leiden, Hij zal ons naar huis leiden,
D Dm (Strum Dm once) A Amaj7
D Dm (Een keer tokkelen Dm) A Amaj7
Every single step of the long way home,
Elke stap van de lange weg naar huis,
So keep on, we're gonna make it,
Dus ga door, we gaan het redden
We're just taking the long way home,
We nemen gewoon de lange weg naar huis,
Keep on we're gonna make it,
Ga zo door, we gaan het redden,
I know we're gonna make it,
Ik weet dat we het gaan redden,
D Dm (strum Dm once)
D Dm (één keer tokkelen op Dm)
It's just a long way home.
Het is gewoon een lange weg naar huis.
A Amaj7=A (strum A once)
A Amaj7=A (één keer tokkelen op A)