A New Shore كلمات أغنية ترجمة عربية

I've wanted to do a Steven Page Tab for a while, so here it is. Tabbed from a live
كنت أرغب في إجراء علامة تبويب صفحة ستيفن لفترة من الوقت، لذا ها هي. منقول من حي
outdoor performance at Yonge/Dundas (Toronto) where I zoomed right in, so should
الأداء الخارجي في Yonge/Dundas (تورونتو) حيث قمت بتكبير الصورة بشكل صحيح، وينبغي أن يكون ذلك كذلك
be accurate (use Firefox if the chords don't line up). A great tune off his album
كن دقيقًا (استخدم Firefox إذا لم تصطف الأوتار). نغمة رائعة من ألبومه
"Page One". Enjoy!
"الصفحة الأولى". يتمتع!
http://www.stevenpage.com/
http://www.stevenpage.com/
(no capo, open chords)
(بدون كابو، الحبال المفتوحة)
As captain of this band of merry sailors I'm a black mark I'm a failure
كقائد لهذه الفرقة من البحارة المرحين، فأنا علامة سوداء وفاشل
So before you watch me drown
لذا قبل أن تشاهدني أغرق
I'm relinquishing command for something I don't understand,
سأتخلى عن الأمر من أجل شيء لا أفهمه
this man's about to turn his whole life upside down
هذا الرجل على وشك أن يقلب حياته كلها رأساً على عقب
I set a course for a new shore
لقد حددت مسارًا لشاطئ جديد
It looked the same as the one before
بدا الأمر نفسه كما كان من قبل
And I forgot what I'd been sailing for
ونسيت ما كنت أبحر من أجله
And why I thought this time would be different
ولماذا اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة
I do most of this by feel and let go of the wheel the constellations
أفعل معظم هذا من خلال الشعور بالكوكب وترك عجلة القيادة
Do the navigation on their own.
هل الملاحة من تلقاء نفسها.
Whilst yearning for adventure, dreading censure in absentia
بينما يتوق للمغامرة، يخشى التوبيخ الغيابي
I would rather be at sea than be alone
أفضل أن أكون في البحر على أن أكون وحدي
I set a course for a new shore
لقد حددت مسارًا لشاطئ جديد
It looked the same as the one before
بدا الأمر نفسه كما كان من قبل
And I forgot what I'd been sailing for
ونسيت ما كنت أبحر من أجله
And why I thought this time would be different
ولماذا اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة
Off the charts we drew
خارج المخططات التي رسمناها
They said there wasn't anything but fairy tales
قالوا أنه لا يوجد شيء سوى القصص الخيالية
I told them it was you, I told them you were everything a fairy tale could be
أخبرتهم أنه أنت، أخبرتهم أنك كل ما يمكن أن تكونه القصص الخيالية
The boat sails by
القارب يبحر بها
Oooo-The shore remains and so do I
أوه-الشاطئ يبقى وأنا كذلك
I swear this time will be different
أقسم أن هذه المرة ستكون مختلفة
Instrumental G - Am - D - G (x2)
الآلات الموسيقية G - Am - D - G (x2)
I settled here on a new shore
لقد استقرت هنا على الشاطئ الجديد
My lips were blue and my legs were sore
كانت شفتي زرقاء وكانت ساقاي تؤلماني
And I forget if I was pushed or I jumped overboard
وأنسى إذا تم دفعي أو قفزت من على متن السفينة
And after all this time, what's the difference?
وبعد كل هذا الوقت ما الفرق؟
Oooo-ooooooh Oooo-aaaahhh
أوو-أوووه أوو-آآآه
Instrumental (palm muted) G - Am - D (x2)
آلية (مع صوت راحة اليد) G - Am - D (x2)
Land Ho! (Laa-and Ho!)
أرض هو! (لا وهو!)
Land Ho! Land Ho!
أرض هو! أرض هو!
Land Ho! Laa-and Ho!
أرض هو! لا وهو!
Land Ho! Land Ho!
أرض هو! أرض هو!