A New Shore Songtekst Nederlandse Vertaling

I've wanted to do a Steven Page Tab for a while, so here it is. Tabbed from a live
Ik wilde al een tijdje een Steven Page Tab maken, dus hier is hij dan. Getabt vanuit een live
outdoor performance at Yonge/Dundas (Toronto) where I zoomed right in, so should
buitenoptreden in Yonge/Dundas (Toronto) waar ik helemaal heb ingezoomd, dat zou ook moeten
be accurate (use Firefox if the chords don't line up). A great tune off his album
wees nauwkeurig (gebruik Firefox als de akkoorden niet op één lijn liggen). Een geweldig nummer van zijn album
"Page One". Enjoy!
"Pagina één". Genieten!
http://www.stevenpage.com/
http://www.stevenpage.com/
(no capo, open chords)
(geen capo, open akkoorden)
As captain of this band of merry sailors I'm a black mark I'm a failure
Als kapitein van deze bende vrolijke zeilers ben ik een zwarte vlek, ik ben een mislukkeling
So before you watch me drown
Dus voordat je mij ziet verdrinken
I'm relinquishing command for something I don't understand,
Ik geef het bevel op voor iets dat ik niet begrijp,
this man's about to turn his whole life upside down
Deze man staat op het punt zijn hele leven op zijn kop te zetten
I set a course for a new shore
Ik heb koers gezet naar een nieuwe kust
It looked the same as the one before
Het zag er hetzelfde uit als de vorige
And I forgot what I'd been sailing for
En ik vergat waarvoor ik had gezeild
And why I thought this time would be different
En waarom ik dacht dat het deze keer anders zou zijn
I do most of this by feel and let go of the wheel the constellations
Het meeste doe ik door te voelen en het wiel van de sterrenbeelden los te laten
Do the navigation on their own.
Voer de navigatie zelf uit.
Whilst yearning for adventure, dreading censure in absentia
Terwijl ze verlangen naar avontuur en bang zijn voor afkeuring bij verstek
I would rather be at sea than be alone
Ik ben liever op zee dan alleen
I set a course for a new shore
Ik heb koers gezet naar een nieuwe kust
It looked the same as the one before
Het zag er hetzelfde uit als de vorige
And I forgot what I'd been sailing for
En ik vergat waarvoor ik had gezeild
And why I thought this time would be different
En waarom ik dacht dat het deze keer anders zou zijn
Off the charts we drew
Uit de kaarten die we hebben getekend
They said there wasn't anything but fairy tales
Ze zeiden dat er niets anders was dan sprookjes
I told them it was you, I told them you were everything a fairy tale could be
Ik vertelde hen dat jij het was, ik vertelde hen dat jij alles was wat een sprookje kon zijn
The boat sails by
De boot vaart voorbij
Oooo-The shore remains and so do I
Oooo-De kust blijft en ik ook
I swear this time will be different
Ik zweer dat het deze keer anders zal zijn
Instrumental G - Am - D - G (x2)
Instrumentaal G - Am - D - G (x2)
I settled here on a new shore
Ik vestigde mij hier op een nieuwe kust
My lips were blue and my legs were sore
Mijn lippen waren blauw en mijn benen deden pijn
And I forget if I was pushed or I jumped overboard
En ik vergeet of ik werd geduwd of overboord sprong
And after all this time, what's the difference?
En wat is na al die tijd het verschil?
Oooo-ooooooh Oooo-aaaahhh
Oooo-ooooooh Oooo-aaaahhh
Instrumental (palm muted) G - Am - D (x2)
Instrumentaal (handpalm gedempt) G - Am - D (x2)
Land Ho! (Laa-and Ho!)
Land Ho! (Laa-en Ho!)
Land Ho! Land Ho!
Land Ho! Land Ho!
Land Ho! Laa-and Ho!
Land Ho! Laa-en Ho!
Land Ho! Land Ho!
Land Ho! Land Ho!