A New Shore 歌詞 日本語訳

I've wanted to do a Steven Page Tab for a while, so here it is. Tabbed from a live
しばらくの間、Steven Page Tab を作りたいと思っていたので、これにしました。ライブからのタブ化
outdoor performance at Yonge/Dundas (Toronto) where I zoomed right in, so should
ヤング/ダンダス（トロント）での屋外パフォーマンスをズームインしました。
be accurate (use Firefox if the chords don't line up). A great tune off his album
正確に入力してください (コードが一致しない場合は Firefox を使用してください)。彼のアルバムからの素晴らしい曲
"Page One". Enjoy!
「ページワン」。楽しむ！
http://www.stevenpage.com/
http://www.stevenpage.com/
(no capo, open chords)
(カポなし、オープンコード)
As captain of this band of merry sailors I'm a black mark I'm a failure
この陽気な船員たちの船団の船長として、私は失敗者です
So before you watch me drown
だから、私が溺れるのを見る前に
I'm relinquishing command for something I don't understand,
理解できないことのために指揮を放棄する
this man's about to turn his whole life upside down
この男は人生をひっくり返そうとしている
I set a course for a new shore
新しい海岸へのコースを設定しました
It looked the same as the one before
見た目は前と同じだった
And I forgot what I'd been sailing for
そして何のために航海していたのか忘れてしまった
And why I thought this time would be different
そしてなぜ今回は違うと思ったのか
I do most of this by feel and let go of the wheel the constellations
私はほとんどのことを感触で行い、星座のハンドルを放します。
Do the navigation on their own.
ナビゲーションは自分たちで行います。
Whilst yearning for adventure, dreading censure in absentia
冒険に憧れながらも不在時の非難に怯える
I would rather be at sea than be alone
一人でいるよりは海にいるほうがいい
I set a course for a new shore
新しい海岸へのコースを設定しました
It looked the same as the one before
見た目は前と同じだった
And I forgot what I'd been sailing for
そして何のために航海していたのか忘れてしまった
And why I thought this time would be different
そしてなぜ今回は違うと思ったのか
Off the charts we drew
私たちが描いたチャートから外れて
They said there wasn't anything but fairy tales
おとぎ話以外何もないって言ってた
I told them it was you, I told them you were everything a fairy tale could be
私は彼らに、それはあなただと言いました、あなたはおとぎ話のすべてであると彼らに言いました
The boat sails by
ボートが通り過ぎていきます
Oooo-The shore remains and so do I
ああ、海岸は残る、そして私も残る
I swear this time will be different
今回は違うと誓います
Instrumental G - Am - D - G (x2)
インストゥルメンタル G-Am-D-G (x2)
I settled here on a new shore
私はここ、新しい海岸に定住しました
My lips were blue and my legs were sore
唇は青くて足は痛かった
And I forget if I was pushed or I jumped overboard
そして、押されたのか、それとも船から飛び降りたのか忘れてしまう
And after all this time, what's the difference?
そして、これだけ時間が経っても、何が違うのでしょうか？
Oooo-ooooooh Oooo-aaaahhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Instrumental (palm muted) G - Am - D (x2)
インストゥルメンタル (パームミュート) G - Am - D (x2)
Land Ho! (Laa-and Ho!)
ランドホー！ (ラーとホー!)
Land Ho! Land Ho!
ランドホー！ランドホー！
Land Ho! Laa-and Ho!
ランドホー！ラーとホー！
Land Ho! Land Ho!
ランドホー！ランドホー！