A New Shore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I've wanted to do a Steven Page Tab for a while, so here it is. Tabbed from a live
Od jakiegoś czasu chciałem zrobić zakładkę Steven Page Tab, więc oto jest. Zakładka z live'a
outdoor performance at Yonge/Dundas (Toronto) where I zoomed right in, so should
występ na świeżym powietrzu w Yonge/Dundas (Toronto), gdzie zrobiłem zbliżenie, więc powinienem
be accurate (use Firefox if the chords don't line up). A great tune off his album
być dokładne (użyj Firefoksa, jeśli akordy nie pasują do siebie). Świetny utwór z jego albumu
"Page One". Enjoy!
„Pierwsza strona”. Cieszyć się!
http://www.stevenpage.com/
http://www.stevenpage.com/
(no capo, open chords)
(bez capo, otwarte akordy)
As captain of this band of merry sailors I'm a black mark I'm a failure
Jako kapitan tej bandy wesołych żeglarzy jestem czarnym punktem, jestem porażką
So before you watch me drown
Więc zanim zobaczysz, jak tonę
I'm relinquishing command for something I don't understand,
Zrzekam się dowodzenia dla czegoś, czego nie rozumiem,
this man's about to turn his whole life upside down
ten człowiek wywróci całe swoje życie do góry nogami
I set a course for a new shore
Wyznaczyłem kurs na nowy brzeg
It looked the same as the one before
Wyglądał tak samo jak poprzedni
And I forgot what I'd been sailing for
I zapomniałem, po co płynąłem
And why I thought this time would be different
I dlaczego myślałam, że tym razem będzie inaczej
I do most of this by feel and let go of the wheel the constellations
Robię to głównie poprzez wyczucie i puszczenie koła konstelacji
Do the navigation on their own.
Wykonaj nawigację samodzielnie.
Whilst yearning for adventure, dreading censure in absentia
Pragnąc przygód i bojąc się potępienia zaocznie
I would rather be at sea than be alone
Wolałbym być na morzu, niż być sam
I set a course for a new shore
Wyznaczyłem kurs na nowy brzeg
It looked the same as the one before
Wyglądał tak samo jak poprzedni
And I forgot what I'd been sailing for
I zapomniałem, po co płynąłem
And why I thought this time would be different
I dlaczego myślałam, że tym razem będzie inaczej
Off the charts we drew
Poza wykresami, które narysowaliśmy
They said there wasn't anything but fairy tales
Mówili, że nie ma nic poza bajkami
I told them it was you, I told them you were everything a fairy tale could be
Powiedziałem im, że to ty, powiedziałem, że jesteś wszystkim, czym może być bajka
The boat sails by
Łódź przepływa obok
Oooo-The shore remains and so do I
Oooo-Brzeg pozostaje i ja też
I swear this time will be different
Przysięgam, że tym razem będzie inaczej
Instrumental G - Am - D - G (x2)
Instrumentalny G - Am - D - G (x2)
I settled here on a new shore
Osiedliłem się tutaj, na nowym brzegu
My lips were blue and my legs were sore
Moje usta były sine i bolały mnie nogi
And I forget if I was pushed or I jumped overboard
I zapominam, czy mnie popchnięto, czy wyskoczyłem za burtę
And after all this time, what's the difference?
A po tak długim czasie, jaka jest różnica?
Oooo-ooooooh Oooo-aaaahhh
Oooo-ooooooh Ooo-aaaahhh
Instrumental (palm muted) G - Am - D (x2)
Instrumentalny (wyciszona dłoń) G – Am – D (x2)
Land Ho! (Laa-and Ho!)
Ziemia Ho! (Laa i Ho!)
Land Ho! Land Ho!
Ziemia Ho! Ziemia Ho!
Land Ho! Laa-and Ho!
Ziemia Ho! Laa i Ho!
Land Ho! Land Ho!
Ziemia Ho! Ziemia Ho!