Stand Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Stevie Nicks - Stand Back
Stevie Nicks - Ga achteruit
Intro - G - A - Bm - G = 2x's
Intro - G - A - Bm - G = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
No one looked as I walked by,
Niemand keek toen ik langsliep,
just an invitation would have been just fine,
alleen een uitnodiging zou prima zijn geweest,
Said no to him again and again,
Zei keer op keer nee tegen hem,
first he took my heart then he ran,
eerst nam hij mijn hart, daarna rende hij,
No one knows how I feel,
Niemand weet hoe ik me voel,
what I say unless you read between my lines,
wat ik zeg, tenzij je tussen mijn regels door leest,
One man walked away from me,
Eén man liep bij mij weg,
First he took my hand,
Eerst pakte hij mijn hand,
Take me home,
Breng mij naar huis,
(chorus)
(refrein)
Stand back, stand back,
Ga achteruit, ga achteruit,
In the middle of my room I did not hear from you,
Midden in mijn kamer hoorde ik niets van je,
It??s alright, it??s alright,
Het is goed, het is goed,
To be standing in a line (standing in a line),
Om in een rij te staan (in een rij te staan),
To be standing in a line,
Om in een rij te staan,
I would cry,
ik zou huilen,
La La La La La La La La La,
La La La La La La La La La,
(verse 2)
(vers 2)
Do not turn away my friend,
Keer je niet af, mijn vriend,
like a willow I can bend,
als een wilg kan ik buigen,
No man called my name no man came,
Niemand riep mijn naam, er kwam geen man,
So I walked on down away from you,
Dus ik liep verder, weg van jou,
Maybe your attention was more,
Misschien was je aandacht meer,
Than you could do,
Dan je zou kunnen doen,
One man did not call,
Eén man heeft niet gebeld,
He asked my for my love,
Hij vroeg mij om mijn liefde,
That was all,
Dat was alles,
(chorus)
(refrein)
Stand back, stand back,
Ga achteruit, ga achteruit,
In the middle of my room I did not hear from you,
Midden in mijn kamer hoorde ik niets van je,
It??s alright, it??s alright,
Het is goed, het is goed,
To be standing in a line (standing in a line),
Om in een rij te staan (in een rij te staan),
To be standing in a line,
Om in een rij te staan,
I would cry,
ik zou huilen,
La La La La La La La La La, why
La La La La La La La La La, waarom
(verse 3)
(vers 3)
So I walked on down the line away from you,
Dus liep ik verder langs de rij, weg van jou,
Maybe your attention was more,
Misschien was je aandacht meer,
Than I could do,
dan ik zou kunnen doen,
One man did not call,
Eén man heeft niet gebeld,
Well, he asked my for my love,
Nou, hij vroeg mij om mijn liefde,
That was all,
Dat was alles,
(chorus)
(refrein)
Stand back, stand back,
Ga achteruit, ga achteruit,
In the middle of my room I did not hear from you,
Midden in mijn kamer hoorde ik niets van je,
It??s alright, it??s alright,
Het is goed, het is goed,
To be standing in a line (standing in a line),
Om in een rij te staan (in een rij te staan),
To be standing in a line,
Om in een rij te staan,
I would cry,
ik zou huilen,
(Riff thingy)
(Riff-dingetje)
La La La La La La La La La,
La La La La La La La La La,
Outro - A - Bm - G - A - Bm - G - A - Bm - G....
Outro - A - Bm - G - A - Bm - G - A - Bm - G....
Well, I need a little sympathy,
Nou, ik heb een beetje medeleven nodig,
Well, you could be standing in,
Nou, je zou kunnen staan,
Take me home(stand back)
Breng me naar huis (ga achteruit)
Why don??t you take me home
Waarom breng je me niet naar huis
Well, I need a little sympathy,
Nou, ik heb een beetje medeleven nodig,
Well, you could be standing in,
Nou, je zou kunnen staan,
Why don??t you take me home,
Waarom breng je me niet naar huis,
Why don??t?? you take me home,
Waarom niet?? jij brengt mij naar huis,
Take me home (it??s alright),
Breng me naar huis (het is goed),