All I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

...ALL I DO... by Stevie Wonder
...كل ما أفعله... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*من "أكثر حرارة من يوليو" (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: Abm)
(المفتاح الأصلي: أبم)
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
You made my soul a burning fire;
جعلت نفسي نارا مشتعلة.
You're getting to be my one desire.
عليك أن تكون رغبتي الوحيدة.
You're getting to be,
أنت ستصبح،
All that matters to me.
كل ما يهمني.
And let me tell you girl;
ودعني أخبرك يا فتاة؛
I hope and pray each day I live,
آمل وأدعو كل يوم أعيشه،
A little more love I have to give;
المزيد من الحب يجب أن أقدمه؛
A little more love,
المزيد من الحب قليلا،
That's de-voted and true.
هذا مكرس وصحيح.
'Cos all I do is think about you.
لأن كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Chorus 1:
الكورس 1:
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Bridge 1:
الجسر 1:
Baby just sup-pose,
عزيزي فقط افترض،
I should happen to cross your mind.
يجب أن يحدث لي أن أعبر عن رأيك.
And by some chance, a boy like me,
وبالصدفة، صبي مثلي،
You're really been trying to find.
كنت حقا تحاول العثور عليها.
Well let me tell you girl;
حسنًا دعني أخبرك يا فتاة؛
Verse 2:
الآية 2:
Think of how ex-citing it would be,
فكر في مدى الاقتباس السابق،
If you should dis-cover you feel like me.
إذا كان عليك أن تكتشف أنك تشعر مثلي.
If you should dis-cover,
إذا كان عليك أن تكتشف الغطاء،
This dream is for two.
هذا الحلم لشخصين.
We'll I'm gonna tell you girl;
سنخبرك يا فتاة؛
I'd light a candle every day,
سأشعل شمعة كل يوم،
And pray that you'll,
والدعاء لك بذلك،
Always feel this way.
أشعر دائما بهذه الطريقة.
And pray that our love,
والصلاة من أجل حبنا ،
Will for-ever be new.
سوف تكون جديدة إلى الأبد.
'Cos all I do is think about you.
لأن كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Chorus 2:
الكورس 2:
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Sax Solo:
ساكس سولو:
Well let me tell you girl;
حسنًا دعني أخبرك يا فتاة؛
Verse 3:
الآية 3:
I'd light a candle every day,
سأشعل شمعة كل يوم،
And pray that you'll,
والدعاء لك بذلك،
Always feel this way.
أشعر دائما بهذه الطريقة.
And pray that our love,
والصلاة من أجل حبنا ،
Will for-ever be new.
سوف تكون جديدة إلى الأبد.
We'll I'm gonna tell you girl;
سنخبرك يا فتاة؛
If I can-not have you for my own;
إذا لم أتمكن من الحصول عليك لنفسي؛
I'd rather be lonely and all alone.
أفضّل أن أكون وحيدًا ووحيدًا.
I'd rather keep thinking,
أفضل أن أستمر في التفكير،
The way that I do.
الطريقة التي أفعلها.
'Cos all I do is think about you.
لأن كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Chorus 3:
الكورس 3:
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
Break:
استراحة:
I'm thinking baby,
أنا أفكر يا عزيزي،
'Bout you baby.
'عنك يا عزيزي.
I'm thinking baby,
أنا أفكر يا عزيزي،
'Bout you baby.
'عنك يا عزيزي.
I'm thinking baby,
أنا أفكر يا عزيزي،
Give it to me baby.
أعطها لي يا عزيزي.
I'm thinking baby,
أنا أفكر يا عزيزي،
'Bout you baby.
'عنك يا عزيزي.
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(نعم، نعم، نعم، نعم،
Yeah get on down).
نعم انزل).
Coda:
كودا:
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
m +
م +
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout yo-u.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
All I do, is think a-bout...you.
كل ما أفعله هو التفكير فيك.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)