All I Do Paroles Traduction Française

...ALL I DO... by Stevie Wonder
... TOUT CE QUE JE FAIS ... par Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*extrait de "Plus chaud que juillet" (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: Abm)
(Clé originale : Abm)
Intro:
Introduction :
Chorus 1:
Chœur 1 :
You made my soul a burning fire;
Tu as fait de mon âme un feu ardent ;
You're getting to be my one desire.
Tu deviens mon seul désir.
You're getting to be,
Tu vas l'être,
All that matters to me.
Tout ce qui compte pour moi.
And let me tell you girl;
Et laisse-moi te dire, ma fille ;
I hope and pray each day I live,
J'espère et je prie chaque jour que je vis,
A little more love I have to give;
Je dois donner un peu plus d'amour ;
A little more love,
Un peu plus d'amour,
That's de-voted and true.
C'est dévoté et vrai.
'Cos all I do is think about you.
Parce que tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Bridge 1:
Pont 1 :
Baby just sup-pose,
Bébé, suppose juste,
I should happen to cross your mind.
Je devrais vous traverser l'esprit.
And by some chance, a boy like me,
Et par hasard, un garçon comme moi,
You're really been trying to find.
Vous avez vraiment essayé de trouver.
Well let me tell you girl;
Eh bien, laisse-moi te le dire, ma fille ;
Verse 2:
Verset 2 :
Think of how ex-citing it would be,
Pensez à quel point ce serait excitant,
If you should dis-cover you feel like me.
Si vous deviez découvrir, vous vous sentez comme moi.
If you should dis-cover,
Si vous deviez découvrir,
This dream is for two.
Ce rêve est pour deux.
We'll I'm gonna tell you girl;
Nous allons, je vais te le dire, fille ;
I'd light a candle every day,
J'allumerais une bougie tous les jours,
And pray that you'll,
Et priez pour que vous le fassiez,
Always feel this way.
Ressentez toujours cela.
And pray that our love,
Et prie pour que notre amour,
Will for-ever be new.
Sera toujours nouveau.
'Cos all I do is think about you.
Parce que tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Chorus 2:
Chœur 2 :
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Sax Solo:
Sax Solo :
Well let me tell you girl;
Eh bien, laisse-moi te le dire, ma fille ;
Verse 3:
Verset 3 :
I'd light a candle every day,
J'allumerais une bougie tous les jours,
And pray that you'll,
Et priez pour que vous le fassiez,
Always feel this way.
Ressentez toujours cela.
And pray that our love,
Et prie pour que notre amour,
Will for-ever be new.
Sera toujours nouveau.
We'll I'm gonna tell you girl;
Nous allons, je vais te le dire, fille ;
If I can-not have you for my own;
Si je ne peux pas t'avoir pour moi ;
I'd rather be lonely and all alone.
Je préfère être seul et tout seul.
I'd rather keep thinking,
Je préfère continuer à réfléchir,
The way that I do.
Comme je le fais.
'Cos all I do is think about you.
Parce que tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Chorus 3:
Chœur 3 :
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
Break:
Pause :
I'm thinking baby,
Je pense bébé,
'Bout you baby.
« À propos de toi bébé.
I'm thinking baby,
Je pense bébé,
'Bout you baby.
« À propos de toi bébé.
I'm thinking baby,
Je pense bébé,
Give it to me baby.
Donne-le-moi bébé.
I'm thinking baby,
Je pense bébé,
'Bout you baby.
« À propos de toi bébé.
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(Ouais, ouais, ouais, ouais,
Yeah get on down).
Ouais, descends).
Coda:
Code :
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
m +
m +
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout yo-u.
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.
All I do, is think a-bout...you.
Tout ce que je fais, c'est penser à... toi.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)