All I Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...ALL I DO... by Stevie Wonder
...WSZYSTKO, CO ROBIĘ... autorstwa Steviego Wondera
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*z „Gorętszego niż lipiec” (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: Abm)
(Klucz oryginalny: Abm)
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus 1:
Refren 1:
You made my soul a burning fire;
Sprawiłeś, że moja dusza stała się ogniem płonącym;
You're getting to be my one desire.
Zaczynasz być moim jedynym pragnieniem.
You're getting to be,
Zaczynasz być,
All that matters to me.
Wszystko, co jest dla mnie ważne.
And let me tell you girl;
I pozwól, że ci powiem, dziewczyno;
I hope and pray each day I live,
Mam nadzieję i modlę się każdego dnia mojego życia,
A little more love I have to give;
Jeszcze trochę miłości muszę dać;
A little more love,
Trochę więcej miłości,
That's de-voted and true.
To oddane głosowaniu i prawdziwe.
'Cos all I do is think about you.
Bo jedyne co robię to myślę o Tobie.
Chorus 1:
Refren 1:
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
Bridge 1:
Most 1:
Baby just sup-pose,
Kochanie, załóżmy,
I should happen to cross your mind.
Powinienem przypadkiem przejść ci przez myśl.
And by some chance, a boy like me,
I jakimś cudem chłopak taki jak ja,
You're really been trying to find.
Naprawdę próbowałeś znaleźć.
Well let me tell you girl;
Cóż, powiem ci dziewczyno;
Verse 2:
Werset 2:
Think of how ex-citing it would be,
Pomyśl, jakie to byłoby ekscytujące,
If you should dis-cover you feel like me.
Jeśli odkryjesz, że czujesz się jak ja.
If you should dis-cover,
Jeśli odkryjesz,
This dream is for two.
To marzenie jest dla dwojga.
We'll I'm gonna tell you girl;
Powiemy ci, dziewczyno;
I'd light a candle every day,
Codziennie zapalałbym świecę,
And pray that you'll,
I módlcie się, żebyście
Always feel this way.
Zawsze się tak czuj.
And pray that our love,
I módlcie się, aby nasza miłość,
Will for-ever be new.
Na zawsze będzie nowy.
'Cos all I do is think about you.
Bo jedyne co robię to myślę o Tobie.
Chorus 2:
Chór 2:
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
Sax Solo:
Saksofon solo:
Well let me tell you girl;
Cóż, powiem ci dziewczyno;
Verse 3:
Werset 3:
I'd light a candle every day,
Codziennie zapalałbym świecę,
And pray that you'll,
I módlcie się, żebyście
Always feel this way.
Zawsze się tak czuj.
And pray that our love,
I módlcie się, aby nasza miłość,
Will for-ever be new.
Na zawsze będzie nowy.
We'll I'm gonna tell you girl;
Powiemy ci, dziewczyno;
If I can-not have you for my own;
Jeśli nie mogę cię mieć dla siebie;
I'd rather be lonely and all alone.
Wolałbym być samotny i całkiem sam.
I'd rather keep thinking,
Wolę dalej myśleć,
The way that I do.
Sposób, w jaki to robię.
'Cos all I do is think about you.
Bo jedyne co robię to myślę o Tobie.
Chorus 3:
Refren 3:
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
Break:
Przerwa:
I'm thinking baby,
Myślę, kochanie,
'Bout you baby.
O ciebie, kochanie.
I'm thinking baby,
Myślę, kochanie,
'Bout you baby.
O ciebie, kochanie.
I'm thinking baby,
Myślę, kochanie,
Give it to me baby.
Daj mi to, kochanie.
I'm thinking baby,
Myślę, kochanie,
'Bout you baby.
O ciebie, kochanie.
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(Tak, tak, tak, tak,
Yeah get on down).
Tak, zejdź na dół).
Coda:
Kod:
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
m +
m +
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout yo-u.
Wszystko co robię, to myślę o Tobie.
All I do, is think a-bout...you.
Jedyne co robię, to myślę o... Tobie.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)