All I Do Songtekst Nederlandse Vertaling

...ALL I DO... by Stevie Wonder
...ALLES wat ik doe... door Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*uit 'Heter dan juli' (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: Abm)
(Originele sleutel: Abm)
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
You made my soul a burning fire;
Je maakte van mijn ziel een brandend vuur;
You're getting to be my one desire.
Jij wordt mijn enige verlangen.
You're getting to be,
Je wordt,
All that matters to me.
Het enige dat voor mij telt.
And let me tell you girl;
En laat me je vertellen meisje;
I hope and pray each day I live,
Ik hoop en bid elke dag dat ik leef,
A little more love I have to give;
Een beetje meer liefde moet ik geven;
A little more love,
Nog een beetje liefde,
That's de-voted and true.
Dat is toegewijd en waar.
'Cos all I do is think about you.
'Want het enige wat ik doe is aan jou denken.
Chorus 1:
Koor 1:
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
Bridge 1:
Brug 1:
Baby just sup-pose,
Schat, stel je eens voor,
I should happen to cross your mind.
Ik zou toevallig in je opkomen.
And by some chance, a boy like me,
En toevallig, een jongen als ik,
You're really been trying to find.
Je hebt echt geprobeerd te vinden.
Well let me tell you girl;
Nou, laat me je vertellen meisje;
Verse 2:
Vers 2:
Think of how ex-citing it would be,
Bedenk eens hoe opwindend het zou zijn,
If you should dis-cover you feel like me.
Als je zou ontdekken, voel je je net als ik.
If you should dis-cover,
Als u zou ontdekken,
This dream is for two.
Deze droom is voor twee.
We'll I'm gonna tell you girl;
We zullen het je vertellen meisje;
I'd light a candle every day,
Ik zou elke dag een kaars aansteken,
And pray that you'll,
En bid dat je,
Always feel this way.
Voel je altijd zo.
And pray that our love,
En bid dat onze liefde,
Will for-ever be new.
Zal voor altijd nieuw zijn.
'Cos all I do is think about you.
'Want het enige wat ik doe is aan jou denken.
Chorus 2:
Koor 2:
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
Sax Solo:
Sax-solo:
Well let me tell you girl;
Nou, laat me je vertellen meisje;
Verse 3:
Vers 3:
I'd light a candle every day,
Ik zou elke dag een kaars aansteken,
And pray that you'll,
En bid dat je,
Always feel this way.
Voel je altijd zo.
And pray that our love,
En bid dat onze liefde,
Will for-ever be new.
Zal voor altijd nieuw zijn.
We'll I'm gonna tell you girl;
We zullen het je vertellen meisje;
If I can-not have you for my own;
Als ik je niet voor mezelf kan hebben;
I'd rather be lonely and all alone.
Ik ben liever eenzaam en helemaal alleen.
I'd rather keep thinking,
Ik blijf liever denken,
The way that I do.
De manier waarop ik dat doe.
'Cos all I do is think about you.
'Want het enige wat ik doe is aan jou denken.
Chorus 3:
Koor 3:
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
Break:
Pauze:
I'm thinking baby,
Ik denk schat,
'Bout you baby.
'Over jou schatje.
I'm thinking baby,
Ik denk schat,
'Bout you baby.
'Over jou schatje.
I'm thinking baby,
Ik denk schat,
Give it to me baby.
Geef het aan mij, schat.
I'm thinking baby,
Ik denk schat,
'Bout you baby.
'Over jou schatje.
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(Ja, ja, ja, ja,
Yeah get on down).
Ja, ga naar beneden).
Coda:
Code:
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
m +
m +
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout yo-u.
Het enige wat ik doe, is aan jou denken.
All I do, is think a-bout...you.
Het enige wat ik doe, is aan... jou denken.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)