All I Do 歌詞 日本語訳

...ALL I DO... by Stevie Wonder
...ALL I DO... by スティービー・ワンダー
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*「ホット ザン ジュライ」より (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: Abm)
(原キー:ABM)
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
You made my soul a burning fire;
あなたは私の魂を燃える火にしました。
You're getting to be my one desire.
あなたは私の唯一の望みになりつつあります。
You're getting to be,
あなたはそうなりつつある、
All that matters to me.
私にとって大切なことはすべて。
And let me tell you girl;
そして、女の子に教えてあげましょう。
I hope and pray each day I live,
私は毎日、願い、祈りながら生きています。
A little more love I have to give;
もう少し愛を与えなければなりません。
A little more love,
もう少し愛を、
That's de-voted and true.
それは投票が剥奪されており、真実です。
'Cos all I do is think about you.
「だって、私はあなたのことを考えているだけだから。
Chorus 1:
コーラス1:
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Baby just sup-pose,
ベイビー、ちょっと考えてみて、
I should happen to cross your mind.
ふとあなたの頭をよぎるはずです。
And by some chance, a boy like me,
そしてひょんなことから、私のような少年が、
You're really been trying to find.
あなたは本当に見つけようとしていたのです。
Well let me tell you girl;
さて、女の子に教えてあげましょう。
Verse 2:
2節:
Think of how ex-citing it would be,
それがどれだけ興奮するか考えてみてください。
If you should dis-cover you feel like me.
もしあなたが私と同じように感じていることに気付いたら。
If you should dis-cover,
発見する必要がある場合は、
This dream is for two.
この夢は二人の夢です。
We'll I'm gonna tell you girl;
女の子に教えてあげましょう。
I'd light a candle every day,
毎日ろうそくに火を灯します
And pray that you'll,
そしてそうなるように祈ってください。
Always feel this way.
いつもこんな感じです。
And pray that our love,
そして私たちの愛が祈りますように、
Will for-ever be new.
永遠に新しくなります。
'Cos all I do is think about you.
「だって、私はあなたのことを考えているだけだから。
Chorus 2:
コーラス2:
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
Sax Solo:
サックスソロ：
Well let me tell you girl;
さて、女の子に教えてあげましょう。
Verse 3:
3節:
I'd light a candle every day,
毎日ろうそくに火を灯します
And pray that you'll,
そしてそうなるように祈ってください。
Always feel this way.
いつもこんな感じです。
And pray that our love,
そして私たちの愛が祈りますように、
Will for-ever be new.
永遠に新しくなります。
We'll I'm gonna tell you girl;
女の子に教えてあげましょう。
If I can-not have you for my own;
もし私があなたを自分のものにすることができないなら、
I'd rather be lonely and all alone.
私はむしろ孤独で一人でいることを望みます。
I'd rather keep thinking,
むしろ考え続けたいのですが、
The way that I do.
私のやり方です。
'Cos all I do is think about you.
「だって、私はあなたのことを考えているだけだから。
Chorus 3:
コーラス3:
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
Break:
休憩:
I'm thinking baby,
考えてるよ、ベイビー、
'Bout you baby.
「まあ、ベイビー。
I'm thinking baby,
考えてるよ、ベイビー、
'Bout you baby.
「まあ、ベイビー。
I'm thinking baby,
考えてるよ、ベイビー、
Give it to me baby.
それを私にくれよ、ベイビー。
I'm thinking baby,
考えてるよ、ベイビー、
'Bout you baby.
「まあ、ベイビー。
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(ええ、ええ、ええ、ええ、
Yeah get on down).
はい、降りてください）。
Coda:
コーダ:
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
m +
m+
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout yo-u.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
All I do, is think a-bout...you.
私がしているのは、あなたのことを考えることだけです。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)