All I Do Liedtext Deutsche Übersetzung

...ALL I DO... by Stevie Wonder
...ALL I DO... von Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*aus „Hotter Than July“ (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. BUND*
(Original Key: Abm)
(Originaltonart: Abm)
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
You made my soul a burning fire;
Du hast meine Seele zu einem brennenden Feuer gemacht;
You're getting to be my one desire.
Du wirst mein einziger Wunsch sein.
You're getting to be,
Du wirst es sein,
All that matters to me.
Alles, was mir wichtig ist.
And let me tell you girl;
Und lass mich dir sagen, Mädchen;
I hope and pray each day I live,
Ich hoffe und bete jeden Tag, den ich lebe,
A little more love I have to give;
Ein bisschen mehr Liebe muss ich geben;
A little more love,
Ein bisschen mehr Liebe,
That's de-voted and true.
Das ist de-voted und wahr.
'Cos all I do is think about you.
Weil ich nur an dich denke.
Chorus 1:
Refrain 1:
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
Bridge 1:
Brücke 1:
Baby just sup-pose,
Baby, nimm einfach an,
I should happen to cross your mind.
Ich sollte dir zufällig in den Sinn kommen.
And by some chance, a boy like me,
Und zufällig, ein Junge wie ich,
You're really been trying to find.
Du hast wirklich versucht, es zu finden.
Well let me tell you girl;
Nun, lass es mich dir sagen, Mädchen;
Verse 2:
Vers 2:
Think of how ex-citing it would be,
Stellen Sie sich vor, wie spannend es wäre,
If you should dis-cover you feel like me.
Wenn du es entdecken solltest, fühlst du dich wie ich.
If you should dis-cover,
Wenn Sie entdecken sollten,
This dream is for two.
Dieser Traum ist für zwei.
We'll I'm gonna tell you girl;
Wir werden es dir sagen, Mädchen;
I'd light a candle every day,
Ich würde jeden Tag eine Kerze anzünden,
And pray that you'll,
Und bete, dass du,
Always feel this way.
Fühle dich immer so.
And pray that our love,
Und bete, dass unsere Liebe,
Will for-ever be new.
Wird für immer neu sein.
'Cos all I do is think about you.
Weil ich nur an dich denke.
Chorus 2:
Refrain 2:
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
Sax Solo:
Saxophon Solo:
Well let me tell you girl;
Nun, lass es mich dir sagen, Mädchen;
Verse 3:
Vers 3:
I'd light a candle every day,
Ich würde jeden Tag eine Kerze anzünden,
And pray that you'll,
Und bete, dass du,
Always feel this way.
Fühle dich immer so.
And pray that our love,
Und bete, dass unsere Liebe,
Will for-ever be new.
Wird für immer neu sein.
We'll I'm gonna tell you girl;
Wir werden es dir sagen, Mädchen;
If I can-not have you for my own;
Wenn ich dich nicht für mich haben kann;
I'd rather be lonely and all alone.
Ich wäre lieber einsam und ganz allein.
I'd rather keep thinking,
Ich würde lieber weiter denken,
The way that I do.
So wie ich es tue.
'Cos all I do is think about you.
Weil ich nur an dich denke.
Chorus 3:
Refrain 3:
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
Break:
Pause:
I'm thinking baby,
Ich denke, Baby,
'Bout you baby.
„Über dich, Baby.
I'm thinking baby,
Ich denke, Baby,
'Bout you baby.
„Über dich, Baby.
I'm thinking baby,
Ich denke, Baby,
Give it to me baby.
Gib es mir, Baby.
I'm thinking baby,
Ich denke, Baby,
'Bout you baby.
„Über dich, Baby.
(Yeah, yeah, yeah, yeah,
(Ja, ja, ja, ja,
Yeah get on down).
Ja, geh runter).
Coda:
Coda:
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
m +
m +
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout yo-u.
Ich denke nur an dich.
All I do, is think a-bout...you.
Ich denke nur an... dich.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)