Cash in Your Face Versuri Traducere în Română

...CASH IN YOUR FACE... by Stevie Wonder
...CASH IN YOUR FACE... de Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*din „Hotter Than July” (1980)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
You just could not know,
Pur și simplu nu puteai ști,
How long we tried,
Cât timp am încercat,
To see how this building,
Pentru a vedea cum această clădire,
Looks inside.
Se uită înăuntru.
This must be a lucky day for me,
Aceasta trebuie să fie o zi norocoasă pentru mine,
Because the sign says,
Pentru că semnul spune:
There's a vacancy.
E un post liber.
Bridge 1:
Podul 1:
Look I know you came a long way,
Uite, știu că ai parcurs un drum lung,
But you made it just too late;
Dar ai ajuns prea târziu;
So we had to give it to some-body else.
Așa că a trebuit să-l dăm altcuiva.
Well I talked to you on the phone,
Ei bine, am vorbit cu tine la telefon,
Less than fifteen minutes ago;
Cu mai puțin de cincisprezece minute în urmă;
And you told me that it was cool.
Și mi-ai spus că e mișto.
Verse 2:
Versetul 2:
I graduated from Harvard U.
Am absolvit Universitatea Harvard.
My job is paying good money too.
Munca mea este să plătesc și bani buni.
And if you check on my resume;
Și dacă verifici CV-ul meu;
You'll find they all,
Le vei găsi pe toate,
Wanted me to stay.
Am vrut să rămân.
Bridge 2:
Podul 2:
Well I can't take the time out,
Ei bine, nu pot să-mi iau timpul liber,
To check your credit card,
Pentru a vă verifica cardul de credit,
'Cos the com-puter,
Pentru că computerul,
Just broke down to-day.
Tocmai s-a stricat azi.
Well I'll stop by here tomorrow,
Ei bine, o să trec pe aici mâine,
To com-plete our interview,
Pentru a ne finaliza interviul,
But I know what you're gonna say.
Dar știu ce vei spune.
(I know what your bottomline is);
(Știu care este rezultatul tău);
Chorus 1:
Refren 1:
You might have the cash,
S-ar putea să ai bani,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
Say you might have the cash,
Spune că s-ar putea să ai banii,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
Break:
Pauza:
Too-oo, too-oo...
Prea-oo, prea-oo...
Too bad.
Păcat.
Too-oo, too-oo..
Prea-oo, prea-oo..
Too sad.
Prea trist.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
Our first child,
Primul nostru copil,
Is due here any day;
Se datorează aici în orice zi;
Due here any day,
Vine aici în orice zi,
That's why we're desperate,
De aceea suntem disperați,
For a place to stay.
Pentru un loc de cazare.
The lo-cation is,
Locația este,
So perfect too,
Atât de perfect,
So please try to do,
Deci, te rog, încearcă să faci,
What you can do.
Ce poți face.
Bridge 3:
Podul 3:
Well in this apartment complex,
Ei bine, în acest complex de apartamente,
No children are allowed;
Nu sunt permise copii;
And if you told me that,
Și dacă mi-ai spus asta,
I could have saved you a-lot of time.
Aș fi putut să te economisesc mult timp.
Well I thought the Bill was passed,
Ei bine, am crezut că proiectul de lege a fost adoptat,
That said you could not discriminate?
Asta a spus că nu ai putut discrimina?
But I know some ex-cuse you'll find.
Dar știu o scuză pe care o vei găsi.
(Because your bottom line is);
(Pentru că rezultatul tău este);
Chorus 2:
Refren 2:
You might have the cash,
S-ar putea să ai bani,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
Say you might have the cash,
Spune că s-ar putea să ai banii,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
Coda:
Coda:
Aye, you might be a great doctor,
Da, s-ar putea să fii un doctor grozav,
You might be a great lawyer.
S-ar putea să fii un avocat grozav.
You might possess the key to the city,
S-ar putea să deții cheia orașului,
Or maybe a poli-tician.
Sau poate un politician.
You might have the cash,
S-ar putea să ai banii,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
Say you might have the cash,
Spune că s-ar putea să ai banii,
But you cannot cash in your face;
Dar nu poți încasa în fața ta;
We don't want you living in here.
Nu vrem să locuiești aici.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)