Cash in Your Face Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CASH IN YOUR FACE... by Stevie Wonder
...YÜZÜNÜZE NAKİT... Stevie Wonder tarafından
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*'Temmuzdan Daha Sıcak'tan (1980)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
You just could not know,
Sadece bilemedin,
How long we tried,
Ne kadar denedik,
To see how this building,
Bu binanın nasıl olduğunu görmek için
Looks inside.
İçeriye bakar.
This must be a lucky day for me,
Bu benim için şanslı bir gün olsa gerek
Because the sign says,
Çünkü tabela şunu söylüyor:
There's a vacancy.
Bir boşluk var.
Bridge 1:
Köprü 1:
Look I know you came a long way,
Bak biliyorum uzun bir yoldan geldin
But you made it just too late;
Ama bunu çok geç başardın;
So we had to give it to some-body else.
Bu yüzden onu başka birine vermek zorunda kaldık.
Well I talked to you on the phone,
Peki seninle telefonda konuştum.
Less than fifteen minutes ago;
On beş dakikadan az bir süre önce;
And you told me that it was cool.
Ve sen bana bunun harika olduğunu söyledin.
Verse 2:
Ayet 2:
I graduated from Harvard U.
Harvard Üniversitesi'nden mezun oldum.
My job is paying good money too.
Benim işim de iyi para ödüyor.
And if you check on my resume;
Özgeçmişimi incelerseniz;
You'll find they all,
Hepsini bulacaksınız,
Wanted me to stay.
Kalmamı istedi.
Bridge 2:
Köprü 2:
Well I can't take the time out,
Peki, vakit ayıramıyorum
To check your credit card,
Kredi kartınızı kontrol etmek için,
'Cos the com-puter,
Çünkü bilgisayar,
Just broke down to-day.
Daha bugün bozuldu.
Well I'll stop by here tomorrow,
Yarın buraya uğrayacağım.
To com-plete our interview,
Röportajımızı tamamlamak için;
But I know what you're gonna say.
Ama ne diyeceğini biliyorum.
(I know what your bottomline is);
(Son noktanızın ne olduğunu biliyorum);
Chorus 1:
Koro 1:
You might have the cash,
Nakit paran olabilir,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
Say you might have the cash,
Paranın olabileceğini söyle,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
Break:
Mola:
Too-oo, too-oo...
Çok, çok, çok...
Too bad.
Çok kötü.
Too-oo, too-oo..
Çok-oo, çok-oo..
Too sad.
Çok üzücü.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
Our first child,
İlk çocuğumuz,
Is due here any day;
Her an buraya gelebilir;
Due here any day,
Herhangi bir gün burada olması nedeniyle
That's why we're desperate,
Bu yüzden çaresiziz,
For a place to stay.
Kalacak bir yer için.
The lo-cation is,
Konumu şu:
So perfect too,
O kadar da mükemmel ki
So please try to do,
Bu yüzden lütfen yapmaya çalışın,
What you can do.
Ne yapabilirsin?
Bridge 3:
Köprü 3:
Well in this apartment complex,
Peki bu apartman kompleksinde,
No children are allowed;
Hiçbir çocuğa izin verilmez;
And if you told me that,
Ve eğer bunu bana söyleseydin,
I could have saved you a-lot of time.
Sana çok zaman kazandırabilirdim.
Well I thought the Bill was passed,
Tasarının kabul edildiğini sanıyordum.
That said you could not discriminate?
Ayrım yapamayacağınızı mı söylediniz?
But I know some ex-cuse you'll find.
Ama bulacağın bazı bahaneler biliyorum.
(Because your bottom line is);
(Çünkü sonuçta şu var);
Chorus 2:
Koro 2:
You might have the cash,
Nakit paran olabilir,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
Say you might have the cash,
Paranın olabileceğini söyle,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
Coda:
Kod:
Aye, you might be a great doctor,
Evet, harika bir doktor olabilirsin.
You might be a great lawyer.
Harika bir avukat olabilirsin.
You might possess the key to the city,
Şehrin anahtarı sende olabilir
Or maybe a poli-tician.
Ya da belki bir politikacı.
You might have the cash,
Nakit paran olabilir,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
Say you might have the cash,
Paranın olabileceğini söyle,
But you cannot cash in your face;
Ama yüzünüze para ödeyemezsiniz;
We don't want you living in here.
Burada yaşamanı istemiyoruz.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)