For Once in My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
For once in my life,
لمرة واحدة في حياتي،
I have someone who needs me;
لدي شخص يحتاجني؛
Someone I've needed so long.
شخص احتاجه لفترة طويلة.
For once, una-fraid,
لمرة واحدة، دون خوف،
I can go where life leads me;
أستطيع أن أذهب إلى حيث تقودني الحياة؛
End somehow I know I'll be strong.
نهاية بطريقة ما وأنا أعلم أنني سأكون قويا.
Chorus 1:
الكورس 1:
For once, I can touch,
لمرة واحدة، أستطيع أن أتطرق،
What my heart used to dream of,
ما كان قلبي يحلم به
Long before I knew;
قبل وقت طويل من معرفتي؛
Someone warm like you,
شخص دافئ مثلك،
Would make my dreams come true.
من شأنه أن يجعل أحلامي تتحقق.
Verse 2:
الآية 2:
For once in my life,
لمرة واحدة في حياتي،
I won't let sorrow hurt me;
لن أدع الحزن يؤذيني؛
Not like it hurt me be-fore.
ليس كما لو أنه يؤذيني قبل ذلك.
For once I have something,
لمرة واحدة لدي شيء،
I know won't de-sert me;
أعلم أنه لن يتركني؛
I'm not a-lone any-more.
أنا لست وحيدا بعد الآن.
Chorus 2:
الكورس 2:
For once, I can say;
لمرة واحدة أستطيع أن أقول؛
This is mine you can't take it,
هذه ملكي لا يمكنك أخذها
As long as I know,
طالما أعرف،
I have love; I can make it.
عندي حب؛ أستطيع أن أفعل ذلك.
For once in my life,
لمرة واحدة في حياتي،
I have some-one who needs me.
عندي شخص يحتاجني
Break:
استراحة:
Some-one, who needs me.
شخص ما، الذي يحتاج لي.
Some-one, who needs me.
شخص ما، الذي يحتاج لي.
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 3:
الآية 3:
(Instrumental)
(مفيدة)
D# D#+ D#6 D#7,
د # د # + د # 6 د # 7،
Fm C# A#7 A#7#5,
إف إم C#A#7A#7#5,
Chorus 3:
الكورس 3:
For once, I can say;
لمرة واحدة أستطيع أن أقول؛
This is mine you can't take it,
هذه ملكي لا يمكنك أخذها
As long as I know,
طالما أعرف،
I have love; I can make it.
عندي حب؛ أستطيع أن أفعل ذلك.
For once in my life,
لمرة واحدة في حياتي،
I have some-one who needs me.
عندي شخص يحتاجني
Coda:
كودا:
Some-one, who needs me,
شخص ما يحتاجني،
Some-one, who needs me.
شخص ما، الذي يحتاج لي.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)