For Once in My Life Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
For once in my life,
Впервые в жизни,
I have someone who needs me;
У меня есть кто-то, кому я нужен;
Someone I've needed so long.
Тот, в ком я так долго нуждался.
For once, una-fraid,
На этот раз, не боясь,
I can go where life leads me;
Я могу идти туда, куда меня ведет жизнь;
End somehow I know I'll be strong.
Кончиться как-нибудь, я знаю, что буду сильным.
Chorus 1:
Припев 1:
For once, I can touch,
На этот раз я могу прикоснуться,
What my heart used to dream of,
О чём моё сердце мечтало,
Long before I knew;
Задолго до того, как я узнал;
Someone warm like you,
Кто-то теплый, как ты,
Would make my dreams come true.
Осуществил бы мои мечты.
Verse 2:
Стих 2:
For once in my life,
Впервые в жизни,
I won't let sorrow hurt me;
Я не позволю печали ранить меня;
Not like it hurt me be-fore.
Не то чтобы мне было больно раньше.
For once I have something,
На этот раз у меня есть что-то,
I know won't de-sert me;
Я знаю, меня не бросят;
I'm not a-lone any-more.
Я больше не одинок.
Chorus 2:
Припев 2:
For once, I can say;
На этот раз я могу сказать;
This is mine you can't take it,
Это мое, ты не можешь это взять,
As long as I know,
Пока я знаю,
I have love; I can make it.
У меня есть любовь; Я смогу это сделать.
For once in my life,
Впервые в жизни,
I have some-one who needs me.
У меня есть тот, кому я нужен.
Break:
Перерыв:
Some-one, who needs me.
Кто-то, кому я нужен.
Some-one, who needs me.
Кто-то, кому я нужен.
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Verse 3:
Стих 3:
(Instrumental)
(Инструментальная)
D# D#+ D#6 D#7,
D# D#+ D#6 D#7,
Fm C# A#7 A#7#5,
Fm C# A#7 A#7#5,
Chorus 3:
Припев 3:
For once, I can say;
На этот раз я могу сказать;
This is mine you can't take it,
Это мое, ты не можешь это взять,
As long as I know,
Пока я знаю,
I have love; I can make it.
У меня есть любовь; Я смогу это сделать.
For once in my life,
Впервые в жизни,
I have some-one who needs me.
У меня есть тот, кому я нужен.
Coda:
Кода:
Some-one, who needs me,
Кто-то, кому я нужен,
Some-one, who needs me.
Кто-то, кому я нужен.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)