For Once in My Life Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
For once in my life,
Pour une fois dans ma vie,
I have someone who needs me;
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi ;
Someone I've needed so long.
Quelqu'un dont j'avais besoin depuis si longtemps.
For once, una-fraid,
Pour une fois, sans peur,
I can go where life leads me;
Je peux aller là où la vie me mène ;
End somehow I know I'll be strong.
Finir d'une manière ou d'une autre, je sais que je serai fort.
Chorus 1:
Chœur 1 :
For once, I can touch,
Pour une fois, je peux toucher,
What my heart used to dream of,
Ce dont mon cœur rêvait,
Long before I knew;
Bien avant que je le sache ;
Someone warm like you,
Quelqu'un de chaleureux comme toi,
Would make my dreams come true.
Cela ferait de mes rêves une réalité.
Verse 2:
Verset 2 :
For once in my life,
Pour une fois dans ma vie,
I won't let sorrow hurt me;
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser ;
Not like it hurt me be-fore.
Pas comme si ça m'avait fait mal avant.
For once I have something,
Pour une fois j'ai quelque chose,
I know won't de-sert me;
Je sais que je ne m'abandonnerai pas ;
I'm not a-lone any-more.
Je ne suis plus seul.
Chorus 2:
Chœur 2 :
For once, I can say;
Pour une fois, je peux dire :
This is mine you can't take it,
C'est à moi, tu ne peux pas le prendre,
As long as I know,
Tant que je sais,
I have love; I can make it.
J'ai de l'amour; Je peux y arriver.
For once in my life,
Pour une fois dans ma vie,
I have some-one who needs me.
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi.
Break:
Pause :
Some-one, who needs me.
Quelqu'un qui a besoin de moi.
Some-one, who needs me.
Quelqu'un qui a besoin de moi.
*KEY CHANGE*
*CHANGEMENT DE CLÉ*
Verse 3:
Verset 3 :
(Instrumental)
(Instrumental)
D# D#+ D#6 D#7,
Ré# Ré#+ Ré#6 Ré#7,
Fm C# A#7 A#7#5,
Fm C# A#7 A#7#5,
Chorus 3:
Chœur 3 :
For once, I can say;
Pour une fois, je peux dire :
This is mine you can't take it,
C'est à moi, tu ne peux pas le prendre,
As long as I know,
Tant que je sais,
I have love; I can make it.
J'ai de l'amour; Je peux y arriver.
For once in my life,
Pour une fois dans ma vie,
I have some-one who needs me.
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi.
Coda:
Code :
Some-one, who needs me,
Quelqu'un qui a besoin de moi,
Some-one, who needs me.
Quelqu'un qui a besoin de moi.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)