For Once in My Life 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
For once in my life,
人生で一度だけ、
I have someone who needs me;
私には私を必要としてくれる人がいます。
Someone I've needed so long.
私が長い間必要としていた人。
For once, una-fraid,
一度だけ、恐れることなく、
I can go where life leads me;
私は人生が導いてくれるところへ行くことができます。
End somehow I know I'll be strong.
何とか終わって、私は強くなれると知っています。
Chorus 1:
コーラス1:
For once, I can touch,
一度だけなら触れられるのに、
What my heart used to dream of,
私の心がかつて夢見ていたもの、
Long before I knew;
私が知るずっと前から。
Someone warm like you,
あなたのような温かい人が、
Would make my dreams come true.
私の夢を叶えてくれるでしょう。
Verse 2:
2節:
For once in my life,
人生で一度だけ、
I won't let sorrow hurt me;
私は悲しみに傷つかないようにします。
Not like it hurt me be-fore.
以前に私を傷つけたわけではありません。
For once I have something,
とりあえず何かを手に入れたら、
I know won't de-sert me;
私は私を捨て去ることはないと知っています。
I'm not a-lone any-more.
私はもう一人ではありません。
Chorus 2:
コーラス2:
For once, I can say;
一度だけ言えることがある。
This is mine you can't take it,
これは私のものです、あなたはそれを取ることはできません、
As long as I know,
私が知っている限りでは、
I have love; I can make it.
私には愛があります。できますよ。
For once in my life,
人生で一度だけ、
I have some-one who needs me.
私には私を必要としてくれる人がいます。
Break:
休憩:
Some-one, who needs me.
誰か、私を必要としている人。
Some-one, who needs me.
誰か、私を必要としている人。
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Verse 3:
3節:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
D# D#+ D#6 D#7,
D# D#+ D#6 D#7,
Fm C# A#7 A#7#5,
Fm C#7A#7#5
Chorus 3:
コーラス3:
For once, I can say;
一度だけ言えることがある。
This is mine you can't take it,
これは私のものです、あなたはそれを取ることはできません、
As long as I know,
私が知っている限りでは、
I have love; I can make it.
私には愛があります。できますよ。
For once in my life,
人生で一度だけ、
I have some-one who needs me.
私には私を必要としてくれる人がいます。
Coda:
コーダ:
Some-one, who needs me,
私を必要としている誰かが、
Some-one, who needs me.
誰か、私を必要としている人。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)