For Once in My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
For once in my life,
Einmal in meinem Leben,
I have someone who needs me;
Ich habe jemanden, der mich braucht;
Someone I've needed so long.
Jemand, den ich so lange gebraucht habe.
For once, una-fraid,
Diesmal ohne Angst,
I can go where life leads me;
Ich kann dorthin gehen, wohin mich das Leben führt;
End somehow I know I'll be strong.
Ende irgendwie, ich weiß, dass ich stark sein werde.
Chorus 1:
Refrain 1:
For once, I can touch,
Zum ersten Mal kann ich berühren,
What my heart used to dream of,
Wovon mein Herz immer geträumt hat,
Long before I knew;
Lange bevor ich es wusste;
Someone warm like you,
Jemand, der so warm ist wie du,
Would make my dreams come true.
Würde meine Träume wahr werden lassen.
Verse 2:
Vers 2:
For once in my life,
Einmal in meinem Leben,
I won't let sorrow hurt me;
Ich werde nicht zulassen, dass mir Kummer schadet;
Not like it hurt me be-fore.
Nicht, dass es mir vorher wehgetan hätte.
For once I have something,
Diesmal habe ich etwas,
I know won't de-sert me;
Ich weiß, dass es mich nicht im Stich lässt;
I'm not a-lone any-more.
Ich bin nicht mehr allein.
Chorus 2:
Refrain 2:
For once, I can say;
Ausnahmsweise kann ich sagen;
This is mine you can't take it,
Das ist meins, du kannst es nicht ertragen,
As long as I know,
Solange ich weiß,
I have love; I can make it.
Ich habe Liebe; Ich kann es schaffen.
For once in my life,
Einmal in meinem Leben,
I have some-one who needs me.
Ich habe jemanden, der mich braucht.
Break:
Pause:
Some-one, who needs me.
Jemand, der mich braucht.
Some-one, who needs me.
Jemand, der mich braucht.
*KEY CHANGE*
*SCHLÜSSELÄNDERUNG*
Verse 3:
Vers 3:
(Instrumental)
(Instrumental)
D# D#+ D#6 D#7,
D# D#+ D#6 D#7,
Fm C# A#7 A#7#5,
Fm C# A#7 A#7#5,
Chorus 3:
Refrain 3:
For once, I can say;
Ausnahmsweise kann ich sagen;
This is mine you can't take it,
Das ist meins, du kannst es nicht ertragen,
As long as I know,
Solange ich weiß,
I have love; I can make it.
Ich habe Liebe; Ich kann es schaffen.
For once in my life,
Einmal in meinem Leben,
I have some-one who needs me.
Ich habe jemanden, der mich braucht.
Coda:
Coda:
Some-one, who needs me,
Jemand, der mich braucht,
Some-one, who needs me.
Jemand, der mich braucht.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)