Happier Than the Morning Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
...أسعد من شمس الصباح... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*من "موسيقى ذهني" (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: F)
(المفتاح الأصلي: F)
Intro:
مقدمة:
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, bom bom bom.
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم.
Verse 1:
الآية 1:
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
Chorus 1:
الكورس 1:
All my life I was alone,
طوال حياتي كنت وحدي،
Didn't think I'd find my part.
لم أكن أعتقد أنني سأجد نصيبي.
Now I see there's joy,
الآن أرى أن هناك فرحة،
Inside your arms.
داخل ذراعيك.
Every day I,
كل يوم أنا،
Searched for the star,
بحثت عن النجم،
That never was in the sky.
لم يكن ذلك في السماء قط.
And now I see this,
والآن أرى هذا،
Star is on earth.
النجم موجود على الأرض.
Verse 2:
الآية 2:
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
(That's what you told me yeah),
(هذا ما قلته لي نعم)
If I gave you a chance,
لو أعطيتك فرصة،
To come inside my life.
ليدخل إلى حياتي
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
It will always be.
وسوف يكون دائما.
(That's the way,
(هذه هي الطريقة،
It will always be),
سيكون كذلك دائمًا)
Ever since the day,
منذ اليوم،
You came inside of my life.
لقد جئت داخل حياتي.
Interlude:
فاصل:
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, I love you.
بوم بوم بوم، أنا أحبك.
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, I love you.
بوم بوم بوم، أنا أحبك.
Chorus 2: (Instrumental)
الكورس 2: (آلات موسيقية)
(with Vocal Ad-libs)
(مع صوتي Ad-libs)
Verse 3:
الآية 3:
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
(Baby that's what,
(حبيبي هذا ما،
You told me yeah),
لقد قلت لي نعم)
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
(Bring you inside my life).
(أدخلك إلى حياتي).
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
(Woah that's what you,
(واو هذا ما أنت عليه،
Said it would be),
قال سيكون)
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
Interlude:
فاصل:
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, bom bom bom.
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم.
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, I love you.
بوم بوم بوم، أنا أحبك.
Bom bom bom, bom bom bom,
بوم بوم بوم، بوم بوم بوم،
Bom bom bom,
بوم بوم بوم,
Bom bom bom, I love you.
بوم بوم بوم، أنا أحبك.
Verse 4:
الآية 4:
And I'm happier than,
وأنا أسعد من ذلك،
The stars a-bove,
النجوم اعلاه,
(The morning stars above),
(نجوم الصباح أعلاه)،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
(Baby that's what,
(حبيبي هذا ما،
You told me yeah),
لقد قلت لي نعم)
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
(Bring you inside my life).
(أدخلك إلى حياتي).
I'm happier than,
أنا أكثر سعادة من،
The morning sun,
شمس الصباح،
And that's the way,
وهذه هي الطريقة،
You said that it would be;
قلت أنه سيكون؛
(Woah that's what you,
(واو هذا ما أنت عليه،
Said it would be),
قال سيكون)
If I should ever,
إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى،
Bring you inside my life.
أدخلك إلى حياتي.
Coda:
كودا:
Happier than,
أسعد من،
The morning sun,
شمس الصباح،
Happier than,
أسعد من،
The morning sun.
شمس الصباح.
Happier than,
أسعد من،
The morning sun,
شمس الصباح،
Happier than,
أسعد من،
The morning sun,
شمس الصباح،
Happier than,
أسعد من،
The morning sun.
شمس الصباح.
Happy...
سعيد...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)