Happier Than the Morning Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
... SZCZĘŚLIWSZY NIŻ PORANNE SŁOŃCE... Steviego Wondera
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*z „Music Of My Mind” (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: F)
(Oryginalny klucz: F)
Intro:
Wprowadzenie:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bum bum bum, bum bum.
Verse 1:
Werset 1:
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
Chorus 1:
Refren 1:
All my life I was alone,
Całe życie byłem sam,
Didn't think I'd find my part.
Nie sądziłem, że znajdę swoją rolę.
Now I see there's joy,
Teraz widzę, że jest radość,
Inside your arms.
Wewnątrz twoich ramion.
Every day I,
Każdego dnia ja,
Searched for the star,
Szukałem gwiazdy,
That never was in the sky.
Tego nigdy nie było na niebie.
And now I see this,
A teraz to widzę,
Star is on earth.
Gwiazda jest na ziemi.
Verse 2:
Werset 2:
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
(That's what you told me yeah),
(To właśnie mi powiedziałeś, tak),
If I gave you a chance,
Gdybym dał ci szansę,
To come inside my life.
Aby wejść do mojego życia.
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
It will always be.
Zawsze tak będzie.
(That's the way,
(w ten sposób
It will always be),
Zawsze tak będzie),
Ever since the day,
Od tego dnia,
You came inside of my life.
Wszedłeś do mojego życia.
Interlude:
Przerywnik:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, I love you.
Bum bum bum, kocham cię.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, I love you.
Bum bum bum, kocham cię.
Chorus 2: (Instrumental)
Refren 2: (instrumentalny)
(with Vocal Ad-libs)
(z bibliotekami wokalnymi)
Verse 3:
Werset 3:
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
(Baby that's what,
(Kochanie, o to właśnie chodzi,
You told me yeah),
Powiedziałeś mi tak),
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
(Bring you inside my life).
(Wprowadzę cię do mojego życia).
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
(Woah that's what you,
(Woah, o to ci chodzi,
Said it would be),
powiedział, że tak będzie),
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
Interlude:
Przerywnik:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bum bum bum, bum bum.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, I love you.
Bum bum bum, kocham cię.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bum bum bum, bum bum bum,
Bom bom bom,
Bum bum bum,
Bom bom bom, I love you.
Bum bum bum, kocham cię.
Verse 4:
Werset 4:
And I'm happier than,
I jestem szczęśliwszy niż,
The stars a-bove,
Gwiazdy w górze,
(The morning stars above),
(Gwiazdy poranne powyżej),
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
(Baby that's what,
(Kochanie, o to właśnie chodzi,
You told me yeah),
Powiedziałeś mi tak),
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
(Bring you inside my life).
(Wprowadzę cię do mojego życia).
I'm happier than,
Jestem szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
And that's the way,
I to jest sposób,
You said that it would be;
Powiedziałeś, że tak będzie;
(Woah that's what you,
(Woah, o to ci chodzi,
Said it would be),
powiedział, że tak będzie),
If I should ever,
Jeśli kiedykolwiek powinienem
Bring you inside my life.
Wprowadź cię do mojego życia.
Coda:
Kod:
Happier than,
szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
Happier than,
szczęśliwszy niż
The morning sun.
Poranne słońce.
Happier than,
szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
Happier than,
szczęśliwszy niż
The morning sun,
Poranne słońce,
Happier than,
szczęśliwszy niż
The morning sun.
Poranne słońce.
Happy...
Szczęśliwy...
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)