Happier Than the Morning Sun 歌詞 日本語訳

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
...朝日よりも幸せ... by スティービー・ワンダー
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*「ミュージック・オブ・マイ・マインド」より (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: F)
(オリジナルキー:F)
Intro:
イントロ:
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, bom bom bom.
ボンボンボン、ボンボンボン。
Verse 1:
1節:
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
Chorus 1:
コーラス1:
All my life I was alone,
生涯を通じて私は一人でした、
Didn't think I'd find my part.
自分の役割が見つかるとは思いませんでした。
Now I see there's joy,
今はそこに喜びがあるのが分かります、
Inside your arms.
腕の中。
Every day I,
毎日私は、
Searched for the star,
星を探して、
That never was in the sky.
それは決して空にはありませんでした。
And now I see this,
そして今これを見ました、
Star is on earth.
星は地球上にあります。
Verse 2:
2節:
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
(That's what you told me yeah),
(それはあなたが私にそう言ったことです)、
If I gave you a chance,
もしあなたにチャンスを与えたら、
To come inside my life.
私の人生の中に入ってくるために。
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
It will always be.
それは常にそうです。
(That's the way,
（その通りです、
It will always be),
常にそうなります）、
Ever since the day,
その日以来、
You came inside of my life.
あなたは私の人生の中に入ってきました。
Interlude:
間奏曲：
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, I love you.
ボンボンボン、愛しています。
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, I love you.
ボンボンボン、愛しています。
Chorus 2: (Instrumental)
コーラス2：（インストゥルメンタル）
(with Vocal Ad-libs)
(ボーカルアドリブあり)
Verse 3:
3節:
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
(Baby that's what,
（ベイビー、そういうことよ、
You told me yeah),
そうだねって言ったよね）、
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
(Bring you inside my life).
（あなたを私の人生の中に連れて行きます）。
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
(Woah that's what you,
（うわー、それがあなたなのです、
Said it would be),
そうなるだろうと言いました）、
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
Interlude:
間奏曲：
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, bom bom bom.
ボンボンボン、ボンボンボン。
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, I love you.
ボンボンボン、愛しています。
Bom bom bom, bom bom bom,
ボンボンボン、ボンボンボン、
Bom bom bom,
ボンボンボン、
Bom bom bom, I love you.
ボンボンボン、愛しています。
Verse 4:
4節:
And I'm happier than,
そして、私はそれ以上に幸せなのですが、
The stars a-bove,
星々、
(The morning stars above),
(上には明けの明星が)、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
(Baby that's what,
（ベイビー、そういうことよ、
You told me yeah),
そうだねって言ったよね）、
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
(Bring you inside my life).
（あなたを私の人生の中に連れて行きます）。
I'm happier than,
私はそれよりも幸せです、
The morning sun,
朝日、
And that's the way,
それがその方法です、
You said that it would be;
あなたはそうなるだろうと言いました。
(Woah that's what you,
（うわー、それがあなたなのです、
Said it would be),
そうなるだろうと言いました）、
If I should ever,
もしそうなら、
Bring you inside my life.
あなたを私の人生の中に連れて行ってください。
Coda:
コーダ:
Happier than,
より幸せなのは、
The morning sun,
朝日、
Happier than,
より幸せなのは、
The morning sun.
朝日。
Happier than,
より幸せなのは、
The morning sun,
朝日、
Happier than,
より幸せなのは、
The morning sun,
朝日、
Happier than,
より幸せなのは、
The morning sun.
朝日。
Happy...
幸せ...
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)