Happier Than the Morning Sun Paroles Traduction Française

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
... PLUS HEUREUX QUE LE SOLEIL DU MATIN... par Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*extrait de "Musique de mon esprit" (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: F)
(Clé originale : F)
Intro:
Introduction :
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Verse 1:
Verset 1 :
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
Chorus 1:
Chœur 1 :
All my life I was alone,
Toute ma vie j'étais seul,
Didn't think I'd find my part.
Je ne pensais pas trouver mon rôle.
Now I see there's joy,
Maintenant je vois qu'il y a de la joie,
Inside your arms.
Dans tes bras.
Every day I,
Chaque jour, je,
Searched for the star,
J'ai cherché l'étoile,
That never was in the sky.
Cela n’a jamais été dans le ciel.
And now I see this,
Et maintenant je vois ça,
Star is on earth.
L'étoile est sur terre.
Verse 2:
Verset 2 :
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
(That's what you told me yeah),
(C'est ce que tu m'as dit ouais),
If I gave you a chance,
Si je te donnais une chance,
To come inside my life.
Pour entrer dans ma vie.
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
It will always be.
Ce sera toujours le cas.
(That's the way,
(C'est comme ça,
It will always be),
ça le sera toujours),
Ever since the day,
Depuis le jour,
You came inside of my life.
Tu es entré dans ma vie.
Interlude:
Interlude :
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, je t'aime.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, je t'aime.
Chorus 2: (Instrumental)
Refrain 2 : (Instrumental)
(with Vocal Ad-libs)
(avec des ad-libs vocaux)
Verse 3:
Verset 3 :
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
(Baby that's what,
(Bébé, c'est quoi,
You told me yeah),
Tu m'as dit ouais),
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
(Bring you inside my life).
(Je t'amène dans ma vie).
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
(Woah that's what you,
(Woah, c'est ce que tu,
Said it would be),
J'ai dit que ce serait le cas),
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
Interlude:
Interlude :
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, je t'aime.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, je t'aime.
Verse 4:
Verset 4 :
And I'm happier than,
Et je suis plus heureux que,
The stars a-bove,
Les étoiles au-dessus,
(The morning stars above),
(Les étoiles du matin ci-dessus),
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
(Baby that's what,
(Bébé, c'est quoi,
You told me yeah),
Tu m'as dit ouais),
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
(Bring you inside my life).
(Je t'amène dans ma vie).
I'm happier than,
Je suis plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
And that's the way,
Et c'est comme ça,
You said that it would be;
Vous avez dit que ce serait le cas ;
(Woah that's what you,
(Woah, c'est ce que tu,
Said it would be),
J'ai dit que ce serait le cas),
If I should ever,
Si jamais je devais,
Bring you inside my life.
Je t'amène dans ma vie.
Coda:
Code :
Happier than,
Plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
Happier than,
Plus heureux que,
The morning sun.
Le soleil du matin.
Happier than,
Plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
Happier than,
Plus heureux que,
The morning sun,
Le soleil du matin,
Happier than,
Plus heureux que,
The morning sun.
Le soleil du matin.
Happy...
Heureux...
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)