Happier Than the Morning Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... von Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*aus „Music Of My Mind“ (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. BUND*
(Original Key: F)
(Originaltonart: F)
Intro:
Einführung:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Verse 1:
Vers 1:
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
Chorus 1:
Refrain 1:
All my life I was alone,
Mein ganzes Leben lang war ich allein,
Didn't think I'd find my part.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich meine Rolle finden würde.
Now I see there's joy,
Jetzt sehe ich, dass da Freude ist,
Inside your arms.
In deinen Armen.
Every day I,
Jeden Tag,
Searched for the star,
Gesucht nach dem Stern,
That never was in the sky.
Das war nie am Himmel.
And now I see this,
Und jetzt sehe ich das,
Star is on earth.
Stern ist auf der Erde.
Verse 2:
Vers 2:
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
(That's what you told me yeah),
(Das hast du mir gesagt, ja),
If I gave you a chance,
Wenn ich dir eine Chance geben würde,
To come inside my life.
In mein Leben kommen.
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
It will always be.
Es wird immer so sein.
(That's the way,
(So ist es,
It will always be),
Es wird immer so sein),
Ever since the day,
Seit dem Tag,
You came inside of my life.
Du bist in mein Leben gekommen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ich liebe dich.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ich liebe dich.
Chorus 2: (Instrumental)
Refrain 2: (Instrumental)
(with Vocal Ad-libs)
(mit Gesangseinlagen)
Verse 3:
Vers 3:
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
(Baby that's what,
(Baby, das ist was,
You told me yeah),
Du hast es mir gesagt, ja),
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
(Bring you inside my life).
(Bring dich in mein Leben).
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
(Woah that's what you,
(Woah, das ist es, was du,
Said it would be),
Sagte, es wäre),
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ich liebe dich.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ich liebe dich.
Verse 4:
Vers 4:
And I'm happier than,
Und ich bin glücklicher als,
The stars a-bove,
Die Sterne oben,
(The morning stars above),
(Die Morgensterne oben),
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
(Baby that's what,
(Baby, das ist was,
You told me yeah),
Du hast es mir gesagt, ja),
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
(Bring you inside my life).
(Bring dich in mein Leben).
I'm happier than,
Ich bin glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
And that's the way,
Und so ist es,
You said that it would be;
Du hast gesagt, dass es so sein würde;
(Woah that's what you,
(Woah, das ist es, was du,
Said it would be),
Sagte, es wäre),
If I should ever,
Wenn ich jemals sollte,
Bring you inside my life.
Bring dich in mein Leben.
Coda:
Coda:
Happier than,
Glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
Happier than,
Glücklicher als,
The morning sun.
Die Morgensonne.
Happier than,
Glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
Happier than,
Glücklicher als,
The morning sun,
Die Morgensonne,
Happier than,
Glücklicher als,
The morning sun.
Die Morgensonne.
Happy...
Glücklich...
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)