Happier Than the Morning Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

...HAPPIER THAN THE MORNING SUN... by Stevie Wonder
...GELUKKIGER DAN DE OCHTENDZON... door Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*uit 'Music Of My Mind' (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: F)
(Originele sleutel: F)
Intro:
Inleiding:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Verse 1:
Vers 1:
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
Chorus 1:
Koor 1:
All my life I was alone,
Mijn hele leven was ik alleen,
Didn't think I'd find my part.
Ik dacht niet dat ik mijn deel zou vinden.
Now I see there's joy,
Nu zie ik dat er vreugde is,
Inside your arms.
In je armen.
Every day I,
Elke dag ik,
Searched for the star,
Gezocht naar de ster,
That never was in the sky.
Dat was nooit in de lucht.
And now I see this,
En nu zie ik dit,
Star is on earth.
Ster is op aarde.
Verse 2:
Vers 2:
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
(That's what you told me yeah),
(Dat is wat je me vertelde, ja),
If I gave you a chance,
Als ik je een kans zou geven,
To come inside my life.
Om in mijn leven te komen.
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
It will always be.
Dat zal altijd zo zijn.
(That's the way,
(Zo is het,
It will always be),
dat zal altijd zo zijn),
Ever since the day,
Sinds de dag,
You came inside of my life.
Je kwam in mijn leven.
Interlude:
Intermezzo:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ik hou van je.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ik hou van je.
Chorus 2: (Instrumental)
Koor 2: (instrumentaal)
(with Vocal Ad-libs)
(met vocale ad-libs)
Verse 3:
Vers 3:
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
(Baby that's what,
(Schat, dat is wat,
You told me yeah),
Je vertelde me ja),
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
(Bring you inside my life).
(Breng je in mijn leven).
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
(Woah that's what you,
(Wauw, dat is wat jij,
Said it would be),
zei dat het zo zou zijn),
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
Interlude:
Intermezzo:
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ik hou van je.
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom, bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom boem boem,
Bom bom bom, I love you.
Bom bom bom, ik hou van je.
Verse 4:
Vers 4:
And I'm happier than,
En ik ben gelukkiger dan,
The stars a-bove,
De sterren hierboven,
(The morning stars above),
(De ochtendsterren hierboven),
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
(Baby that's what,
(Schat, dat is wat,
You told me yeah),
Je vertelde me ja),
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
(Bring you inside my life).
(Breng je in mijn leven).
I'm happier than,
Ik ben gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
And that's the way,
En dat is de manier,
You said that it would be;
Je zei dat het zo zou zijn;
(Woah that's what you,
(Wauw, dat is wat jij,
Said it would be),
zei dat het zo zou zijn),
If I should ever,
Als ik ooit zou moeten,
Bring you inside my life.
Breng je binnen in mijn leven.
Coda:
Code:
Happier than,
Gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
Happier than,
Gelukkiger dan,
The morning sun.
De ochtendzon.
Happier than,
Gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
Happier than,
Gelukkiger dan,
The morning sun,
De ochtendzon,
Happier than,
Gelukkiger dan,
The morning sun.
De ochtendzon.
Happy...
Gelukkig...
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)