Love Having You Around كلمات أغنية ترجمة عربية

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...أحب وجودك... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*من "موسيقى ذهني" (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: A#7)
(المفتاح الأصلي: أ#7)
Intro:
مقدمة:
Please,
من فضلك،
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
ماما، ماما، ماما، ماما، ماما، حبيبتي،
Baby, baby, baby.
طفل، طفل، طفل.
Mama, mama, mama,
ماما، ماما، ماما،
Baby, baby, baby.
طفل، طفل، طفل.
Verse 1:
الآية 1:
Every day I want to fly my kite,
كل يوم أريد أن أطير طائرتي الورقية،
Every day I want to fly my kite.
كل يوم أريد أن أطير طائرتي الورقية.
An' every day I want to,
وكل يوم أريد ذلك،
Get on my camel an' ride.
اركب جملي واركب.
Every day I want to shake your hand,
كل يوم أريد أن أصافح يدك،
For in the world makin' me a better man.
لأنه في العالم يجعلني رجلاً أفضل.
An' every day I want to,
وكل يوم أريد ذلك،
Get on my camel an' ride.
اركب جملي واركب.
(On my camel ride, on my camel).
(على جملتي، على جملتي).
Bridge 1:
الجسر 1:
And when the day is through;
وعندما ينتهي اليوم؛
Nothin' to do,
لا يوجد شيء لتفعله،
Sit around groov-in' with you.
الجلوس حول الأخدود معك.
Chorus 1:
الكورس 1:
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round. Yeah.
وجود لك جولة. نعم.
Verse 2:
الآية 2:
Everyday I want to be your friend,
كل يوم أريد أن أكون صديقك،
'Cos you have stuck with me,
'لأنك عالقة معي،
Through thick and thin.
من خلال سميكة ورقيقة.
An' every day I want a smile,
وكل يوم أريد ابتسامة،
In your lovely brown eyes.
في عيونك البنية الجميلة.
Every day I'm gonna give my share,
كل يوم سأعطي نصيبي
'Cos I know you're gonna take me there.
لأنني أعلم أنك ستأخذني إلى هناك.
An' every day I want to,
وكل يوم أريد ذلك،
Get on my camel an' ride.
اركب جملي واركب.
(Ooh, get on my camel).
(أوه، اركب جملي).
Bridge 2:
الجسر 2:
And when the day is through;
وعندما ينتهي اليوم؛
Nothin' to do,
لا يوجد شيء لتفعله،
Spend all my time just loving you.
أقضي كل وقتي في حبك فقط.
Chorus 2:
الكورس 2:
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(نعم، نعم نعم، نعم نعم،
Yeah, yeah, yeah).
نعم نعم نعم).
Break:
استراحة:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
با با با با با با با با با ،
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
با با با با با با با با با.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
با با با با با با با با با با با ، با با.
Verse 2:
الآية 2:
An' in the end I know you'll be with me,
وفي النهاية أعلم أنك ستكون معي،
'Cos you made my soul so free,
لأنك جعلت روحي حرة جدًا،
An' every day I want to,
وكل يوم أريد ذلك،
Get on my camel an' ride. (On my camel).
اركب جملي واركب. (على جملي).
Bridge 3:
الجسر 3:
And when the day is through;
وعندما ينتهي اليوم؛
Nothin' to do,
لا يوجد شيء لتفعله،
Spend all my time just loving you.
أقضي كل وقتي في حبك فقط.
Chorus 3:
الكورس 3:
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Having you around baby).
(وجودك حول الطفل).
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
(Can't you hear me people?)
(ألا تسمعونني أيها الناس؟)
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Can't you hear me say it?
(ألا تسمعني أقول ذلك؟
Can't you hear me say it baby?)
ألا تسمعني أقول ذلك يا عزيزي؟)
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(An' I say it, I say it,
(وأنا أقول ذلك، أقول ذلك،
Oh baby, baby, baby baby, baby).
يا حبيبي، حبيبي، حبيبي، حبيبي).
Break:
استراحة:
And I say it, (say it),
وأنا أقول (قل)
Say it (say it).
قلها (قلها).
And I say it, (say it),
وأنا أقول (قل)
Say it (say it).
قلها (قلها).
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
And I say it 'cos I love,
وأنا أقول ذلك لأنني أحب،
Having you a-round.
وجود لك جولة.
Break/Trumpet Solo:
استراحة/بوق منفرد:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
با با با با با با با با با ،
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
با با با با با با با با با.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
با با با با با با با با با با با ، با با.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
با با با با با با با با با ،
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
با با با با با با با با با.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
با با با با با با با با با با با ، با با.
Bridge 4:
الجسر 4:
And when the day is done;
وعندما ينتهي النهار؛
Nothin' to do,
لا يوجد شيء لتفعله،
Spend all my time making love to you.
أقضي كل وقتي في ممارسة الحب معك.
Chorus 4:
الكورس 4:
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(yeah yeah).
(نعم نعم).
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Having you around)
(وجودك في الجوار)
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(My baby).
(طفلي).
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Baby stay around,
(الطفل البقاء حولها،
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Baby stay right here,)
(حبيبي ابقى هنا)
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
(Need you here, keep you right here).
(أحتاجك هنا، أبقيك هنا).
And I say it 'cos I love;
وأنا أقول ذلك لأنني أحب؛
Having you a-round.
وجود لك جولة.
Coda:
كودا:
All right,
حسنًا،
Ain't got the words.
لا حصلت على الكلمات.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(حبيبي، لقد بدأت بالثرثرة يا عزيزي لا أحد).
Mmm baby, mmm, mmm.
ممم حبيبتي، ط ط ط، ط ط ط.
(Spoken):
(تحدث):
The preceding has been put here on tape,
لقد تم وضع ما سبق هنا على الشريط،
To let you all know that I say it to her,
ولتعلموا جميعاً أنني أقول لها ذلك،
Because I love her can you dig it?
لأنني أحبها هل يمكنك حفرها؟
Can you get to that?
هل يمكنك الوصول إلى ذلك؟
Even when she's messin' around,
حتى وهي تعبث
He likes having her around.
يحب وجودها حولها.
Even when she's messin' around,
حتى وهي تعبث
Which is very often,
وهو ما يحدث في كثير من الأحيان،
That's what she's doing; the motion.
هذا ما تفعله. الحركة.
...When she's messing around.
...عندما تعبث.
A7, D7 (Fade)
A7، D7 (تلاشي)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
ماجي ماي، تراستي سو...النهاية.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)