Love Having You Around Testo Traduzione Italiana

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...Mi piace averti intorno... di Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*da 'La musica della mia mente' (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1° TASTO*
(Original Key: A#7)
(Chiave originale: LA#7)
Intro:
Introduzione:
Please,
Per favore,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, tesoro,
Baby, baby, baby.
Tesoro, tesoro, tesoro.
Mama, mama, mama,
Mamma, mamma, mamma,
Baby, baby, baby.
Tesoro, tesoro, tesoro.
Verse 1:
Verso 1:
Every day I want to fly my kite,
Ogni giorno voglio far volare il mio aquilone,
Every day I want to fly my kite.
Ogni giorno voglio far volare il mio aquilone.
An' every day I want to,
E ogni giorno lo voglio,
Get on my camel an' ride.
Sali sul mio cammello e fai un giro.
Every day I want to shake your hand,
Ogni giorno voglio stringerti la mano,
For in the world makin' me a better man.
Perché nel mondo mi rende un uomo migliore.
An' every day I want to,
E ogni giorno lo voglio,
Get on my camel an' ride.
Sali sul mio cammello e fai un giro.
(On my camel ride, on my camel).
(Durante il mio giro in cammello, sul mio cammello).
Bridge 1:
Ponte 1:
And when the day is through;
E quando la giornata è finita;
Nothin' to do,
Niente da fare
Sit around groov-in' with you.
Siediti e divertiti con te.
Chorus 1:
Coro 1:
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round. Yeah.
Avendoti in giro. Sì.
Verse 2:
Verso 2:
Everyday I want to be your friend,
Ogni giorno voglio essere tuo amico,
'Cos you have stuck with me,
Perché sei rimasto con me,
Through thick and thin.
Nel bene e nel male.
An' every day I want a smile,
E ogni giorno voglio un sorriso,
In your lovely brown eyes.
Nei tuoi adorabili occhi castani.
Every day I'm gonna give my share,
Ogni giorno darò la mia parte,
'Cos I know you're gonna take me there.
Perché so che mi porterai lì.
An' every day I want to,
E ogni giorno lo voglio,
Get on my camel an' ride.
Sali sul mio cammello e fai un giro.
(Ooh, get on my camel).
(Ooh, sali sul mio cammello).
Bridge 2:
Ponte 2:
And when the day is through;
E quando la giornata è finita;
Nothin' to do,
Niente da fare
Spend all my time just loving you.
Trascorro tutto il mio tempo semplicemente amandoti.
Chorus 2:
Coro 2:
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Sì, sì sì, sì sì,
Yeah, yeah, yeah).
Sì, sì, sì).
Break:
Pausa:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Verse 2:
Verso 2:
An' in the end I know you'll be with me,
E alla fine so che sarai con me,
'Cos you made my soul so free,
Perché hai reso la mia anima così libera
An' every day I want to,
E ogni giorno lo voglio,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Sali sul mio cammello e fai un giro. (Sul mio cammello).
Bridge 3:
Ponte 3:
And when the day is through;
E quando la giornata è finita;
Nothin' to do,
Niente da fare
Spend all my time just loving you.
Trascorro tutto il mio tempo semplicemente amandoti.
Chorus 3:
Coro 3:
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
Yeah, yeah, yeah.
Sì, sì, sì.
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Having you around baby).
(Averti intorno, tesoro).
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
(Can't you hear me people?)
(Non mi sentite gente?)
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Can't you hear me say it?
(Non riesci a sentirmi dirlo?
Can't you hear me say it baby?)
Non riesci a sentirmi dirlo, tesoro?)
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(An' I say it, I say it,
(E lo dico, lo dico,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
Oh tesoro, tesoro, tesoro, tesoro).
Break:
Pausa:
And I say it, (say it),
E lo dico, (dillo),
Say it (say it).
Dillo (dillo).
And I say it, (say it),
E lo dico, (dillo),
Say it (say it).
Dillo (dillo).
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
And I say it 'cos I love,
E lo dico perché amo
Having you a-round.
Avendoti in giro.
Break/Trumpet Solo:
Break/Assolo di tromba:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Bridge 4:
Ponte 4:
And when the day is done;
E quando la giornata sarà finita;
Nothin' to do,
Niente da fare
Spend all my time making love to you.
Trascorro tutto il mio tempo facendo l'amore con te.
Chorus 4:
Coro 4:
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(yeah yeah).
(Yeah Yeah).
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Having you around)
(Avendoti intorno)
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(My baby).
(Il mio bambino).
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Baby stay around,
(Tesoro resta in giro,
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Baby stay right here,)
(Tesoro resta qui)
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
(Need you here, keep you right here).
(Ho bisogno di te qui, tieniti qui).
And I say it 'cos I love;
E lo dico perché amo;
Having you a-round.
Avendoti in giro.
Coda:
Coda:
All right,
Va bene,
Ain't got the words.
Non ho le parole.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Tesoro, stai iniziando a blaterare, tesoro, nessuno).
Mmm baby, mmm, mmm.
Mmm tesoro, mmm, mmm.
(Spoken):
(Parlato):
The preceding has been put here on tape,
Il precedente è stato messo qui su nastro,
To let you all know that I say it to her,
Per farvi sapere che glielo dico,
Because I love her can you dig it?
Perché la amo, puoi capirlo?
Can you get to that?
Puoi arrivarci?
Even when she's messin' around,
Anche quando sta scherzando,
He likes having her around.
Gli piace averla intorno.
Even when she's messin' around,
Anche quando sta scherzando,
Which is very often,
Il che è molto spesso,
That's what she's doing; the motion.
Questo è quello che sta facendo; il movimento.
...When she's messing around.
...Quando scherza.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (Dissolvenza)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Maggie May, Trusty Sue...la fine.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)