Love Having You Around Letras Tradução em Português

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...ADORO TER VOCÊ POR PERTO... por Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*de 'Music Of My Mind' (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1º FRET*
(Original Key: A#7)
(Chave original: A#7)
Intro:
Introdução:
Please,
Por favor,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, querido,
Baby, baby, baby.
Querido, querido, querido.
Mama, mama, mama,
Mamãe, mamãe, mamãe,
Baby, baby, baby.
Querido, querido, querido.
Verse 1:
Versículo 1:
Every day I want to fly my kite,
Todos os dias eu quero empinar minha pipa,
Every day I want to fly my kite.
Todos os dias eu quero empinar minha pipa.
An' every day I want to,
E todos os dias eu quero,
Get on my camel an' ride.
Suba no meu camelo e ande.
Every day I want to shake your hand,
Todos os dias eu quero apertar sua mão,
For in the world makin' me a better man.
Pois no mundo me fazendo um homem melhor.
An' every day I want to,
E todos os dias eu quero,
Get on my camel an' ride.
Suba no meu camelo e ande.
(On my camel ride, on my camel).
(No meu passeio de camelo, no meu camelo).
Bridge 1:
Ponte 1:
And when the day is through;
E quando o dia acabar;
Nothin' to do,
Nada a fazer,
Sit around groov-in' with you.
Sente-se dançando com você.
Chorus 1:
Refrão 1:
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round. Yeah.
Ter você por perto. Sim.
Verse 2:
Versículo 2:
Everyday I want to be your friend,
Todos os dias eu quero ser seu amigo,
'Cos you have stuck with me,
'Porque você ficou comigo,
Through thick and thin.
Através de grosso e fino.
An' every day I want a smile,
E todos os dias eu quero um sorriso,
In your lovely brown eyes.
Em seus lindos olhos castanhos.
Every day I'm gonna give my share,
Todos os dias vou dar a minha parte,
'Cos I know you're gonna take me there.
Porque eu sei que você vai me levar lá.
An' every day I want to,
E todos os dias eu quero,
Get on my camel an' ride.
Suba no meu camelo e ande.
(Ooh, get on my camel).
(Ooh, suba no meu camelo).
Bridge 2:
Ponte 2:
And when the day is through;
E quando o dia acabar;
Nothin' to do,
Nada a fazer,
Spend all my time just loving you.
Passo todo o meu tempo apenas amando você.
Chorus 2:
Refrão 2:
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Sim, sim, sim, sim, sim,
Yeah, yeah, yeah).
Sim, sim, sim).
Break:
Pausa:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Verse 2:
Versículo 2:
An' in the end I know you'll be with me,
E no final eu sei que você estará comigo,
'Cos you made my soul so free,
Porque você fez minha alma tão livre,
An' every day I want to,
E todos os dias eu quero,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Suba no meu camelo e ande. (No meu camelo).
Bridge 3:
Ponte 3:
And when the day is through;
E quando o dia acabar;
Nothin' to do,
Nada a fazer,
Spend all my time just loving you.
Passo todo o meu tempo apenas amando você.
Chorus 3:
Refrão 3:
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
Yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim.
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Having you around baby).
(Ter você por perto, querido).
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
(Can't you hear me people?)
(Vocês não conseguem me ouvir, pessoal?)
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Can't you hear me say it?
(Você não pode me ouvir dizer isso?
Can't you hear me say it baby?)
Você não pode me ouvir dizer isso, querido?)
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(An' I say it, I say it,
(E eu digo isso, eu digo isso,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
Oh querido, querido, querido, querido, querido).
Break:
Pausa:
And I say it, (say it),
E eu digo isso, (diga),
Say it (say it).
Diga (diga).
And I say it, (say it),
E eu digo isso, (diga),
Say it (say it).
Diga (diga).
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
And I say it 'cos I love,
E eu digo isso porque eu amo,
Having you a-round.
Ter você por perto.
Break/Trumpet Solo:
Solo de pausa/trompete:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Bridge 4:
Ponte 4:
And when the day is done;
E quando o dia terminar;
Nothin' to do,
Nada a fazer,
Spend all my time making love to you.
Passo todo o meu tempo fazendo amor com você.
Chorus 4:
Refrão 4:
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(yeah yeah).
(Yeah, yeah).
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Having you around)
(Ter você por perto)
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(My baby).
(Meu bebê).
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Baby stay around,
(Querida, fique por perto,
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Baby stay right here,)
(Querido, fique aqui mesmo)
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
(Need you here, keep you right here).
(Preciso de você aqui, mantê-lo aqui).
And I say it 'cos I love;
E eu digo isso porque eu amo;
Having you a-round.
Ter você por perto.
Coda:
Código:
All right,
Tudo bem,
Ain't got the words.
Não tenho palavras.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Querido, você está começando a tagarelar, querido, ninguém).
Mmm baby, mmm, mmm.
Hum querido, humm, humm.
(Spoken):
(Falado):
The preceding has been put here on tape,
O anterior foi colocado aqui em fita,
To let you all know that I say it to her,
Para que todos saibam que eu digo isso a ela,
Because I love her can you dig it?
Porque eu a amo, você consegue entender?
Can you get to that?
Você consegue chegar nisso?
Even when she's messin' around,
Mesmo quando ela está brincando,
He likes having her around.
Ele gosta de tê-la por perto.
Even when she's messin' around,
Mesmo quando ela está brincando,
Which is very often,
O que é muito frequente,
That's what she's doing; the motion.
É isso que ela está fazendo; o movimento.
...When she's messing around.
...Quando ela está brincando.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (desbotamento)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Maggie May, Trusty Sue... o fim.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)