Love Having You Around Songtekst Nederlandse Vertaling

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...Ik hou ervan om je in de buurt te hebben... door Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*uit 'Music Of My Mind' (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: A#7)
(Originele sleutel: A#7)
Intro:
Inleiding:
Please,
Alsjeblieft,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Mama, mama, mama, mama, mama, schatje,
Baby, baby, baby.
Schat, schat, schat.
Mama, mama, mama,
Mama, mama, mama,
Baby, baby, baby.
Schat, schat, schat.
Verse 1:
Vers 1:
Every day I want to fly my kite,
Elke dag wil ik vliegeren,
Every day I want to fly my kite.
Elke dag wil ik vliegeren.
An' every day I want to,
En elke dag wil ik,
Get on my camel an' ride.
Ga op mijn kameel en rijd.
Every day I want to shake your hand,
Elke dag wil ik je de hand schudden,
For in the world makin' me a better man.
Want in de wereld maakt het mij een betere man.
An' every day I want to,
En elke dag wil ik,
Get on my camel an' ride.
Ga op mijn kameel en rijd.
(On my camel ride, on my camel).
(Tijdens mijn kameelrit, op mijn kameel).
Bridge 1:
Brug 1:
And when the day is through;
En als de dag voorbij is;
Nothin' to do,
Niets te doen,
Sit around groov-in' with you.
Kom gezellig met je meezingen.
Chorus 1:
Koor 1:
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round. Yeah.
Jou in de buurt hebben. Ja.
Verse 2:
Vers 2:
Everyday I want to be your friend,
Elke dag wil ik je vriend zijn,
'Cos you have stuck with me,
'Omdat je bij mij bent gebleven,
Through thick and thin.
Door dik en dun.
An' every day I want a smile,
En elke dag wil ik een glimlach,
In your lovely brown eyes.
In je mooie bruine ogen.
Every day I'm gonna give my share,
Elke dag ga ik mijn deel geven,
'Cos I know you're gonna take me there.
'Omdat ik weet dat je me daarheen gaat brengen.
An' every day I want to,
En elke dag wil ik,
Get on my camel an' ride.
Ga op mijn kameel en rijd.
(Ooh, get on my camel).
(Ooh, stap op mijn kameel).
Bridge 2:
Brug 2:
And when the day is through;
En als de dag voorbij is;
Nothin' to do,
Niets te doen,
Spend all my time just loving you.
Besteed al mijn tijd aan alleen maar van je houden.
Chorus 2:
Koor 2:
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Ja, ja ja, ja ja,
Yeah, yeah, yeah).
Ja, ja, ja).
Break:
Pauze:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Verse 2:
Vers 2:
An' in the end I know you'll be with me,
En uiteindelijk weet ik dat je bij mij zult zijn,
'Cos you made my soul so free,
Omdat je mijn ziel zo vrij hebt gemaakt,
An' every day I want to,
En elke dag wil ik,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Ga op mijn kameel en rijd. (Op mijn kameel).
Bridge 3:
Brug 3:
And when the day is through;
En als de dag voorbij is;
Nothin' to do,
Niets te doen,
Spend all my time just loving you.
Besteed al mijn tijd aan alleen maar van je houden.
Chorus 3:
Koor 3:
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Having you around baby).
(Omdat ik je in de buurt heb, schatje).
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
(Can't you hear me people?)
(Kun je me niet horen mensen?)
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Can't you hear me say it?
(Hoor je het mij niet zeggen?
Can't you hear me say it baby?)
Kun je me het niet horen zeggen schat?)
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(An' I say it, I say it,
(En' ik zeg het, ik zeg het,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
Oh schatje, schatje, schatje, schatje).
Break:
Pauze:
And I say it, (say it),
En ik zeg het (zeg het),
Say it (say it).
Zeg het (zeg het).
And I say it, (say it),
En ik zeg het (zeg het),
Say it (say it).
Zeg het (zeg het).
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
And I say it 'cos I love,
En ik zeg het omdat ik hou van,
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
Break/Trumpet Solo:
Pauze/Trompet Solo:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Bridge 4:
Brug 4:
And when the day is done;
En als de dag voorbij is;
Nothin' to do,
Niets te doen,
Spend all my time making love to you.
Besteed al mijn tijd aan het bedrijven van de liefde met jou.
Chorus 4:
Koor 4:
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(yeah yeah).
(ja ja).
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Having you around)
(Jou in de buurt hebben)
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(My baby).
(Mijn kindje).
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Baby stay around,
(Baby blijf in de buurt,
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Baby stay right here,)
(Baby blijf hier,)
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
(Need you here, keep you right here).
(Ik heb je hier nodig, houd je hier).
And I say it 'cos I love;
En ik zeg het omdat ik liefheb;
Having you a-round.
Jou in de buurt hebben.
Coda:
Code:
All right,
Oké,
Ain't got the words.
Ik heb de woorden niet.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Schat, je begint te praten, schat, niemand).
Mmm baby, mmm, mmm.
Mmm schatje, mmm, mmm.
(Spoken):
(Gesproken):
The preceding has been put here on tape,
Het voorgaande is hier op band gezet,
To let you all know that I say it to her,
Om jullie allemaal te laten weten dat ik het tegen haar zeg:
Because I love her can you dig it?
Omdat ik van haar hou, kun je het graven?
Can you get to that?
Kun je daar bij komen?
Even when she's messin' around,
Zelfs als ze aan het rommelen is,
He likes having her around.
Hij vindt het leuk om haar in de buurt te hebben.
Even when she's messin' around,
Zelfs als ze aan het rommelen is,
Which is very often,
Dat is heel vaak,
That's what she's doing; the motion.
Dat is wat ze doet; de beweging.
...When she's messing around.
...Als ze aan het rommelen is.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (vervagen)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Maggie May, Trusty Sue...het einde.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)