Love Having You Around 歌詞 日本語訳

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...LOVE HAVING YOU AROUND... by スティービー・ワンダー
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*「ミュージック・オブ・マイ・マインド」より (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: A#7)
(原キー：A#7)
Intro:
イントロ:
Please,
お願いします。
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
ママ、ママ、ママ、ママ、ママ、ベイビー、
Baby, baby, baby.
ベイビー、ベイビー、ベイビー。
Mama, mama, mama,
ママ、ママ、ママ、
Baby, baby, baby.
ベイビー、ベイビー、ベイビー。
Verse 1:
1節:
Every day I want to fly my kite,
毎日凧揚げをしたいのですが、
Every day I want to fly my kite.
毎日凧揚げをしたいと思っています。
An' every day I want to,
毎日したいのですが、
Get on my camel an' ride.
私のラクダに乗ってください。
Every day I want to shake your hand,
毎日握手したいのですが、
For in the world makin' me a better man.
だって、世界で私をより良い人間にしてくれるのだから。
An' every day I want to,
毎日したいのですが、
Get on my camel an' ride.
私のラクダに乗ってください。
(On my camel ride, on my camel).
（ラクダに乗って、ラクダに乗って）。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
And when the day is through;
そしてその日が終わると、
Nothin' to do,
何もすることはない、
Sit around groov-in' with you.
一緒に座って楽しく過ごしましょう。
Chorus 1:
コーラス1:
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round. Yeah.
ご案内します。うん。
Verse 2:
2節:
Everyday I want to be your friend,
毎日、あなたの友達になりたいのですが、
'Cos you have stuck with me,
「あなたは私に固執しているので、
Through thick and thin.
厚くも薄くも。
An' every day I want a smile,
毎日、私は笑顔が欲しいのですが、
In your lovely brown eyes.
あなたの素敵な茶色の瞳に。
Every day I'm gonna give my share,
毎日、私は自分の分を与えるつもりです、
'Cos I know you're gonna take me there.
「あなたが私をそこに連れて行ってくれるのはわかっているから。
An' every day I want to,
毎日したいのですが、
Get on my camel an' ride.
私のラクダに乗ってください。
(Ooh, get on my camel).
（ああ、私のラクダに乗ってください）。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And when the day is through;
そしてその日が終わると、
Nothin' to do,
何もすることはない、
Spend all my time just loving you.
ただあなたを愛することにすべての時間を費やしてください。
Chorus 2:
コーラス2:
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(そう、そうそう、そうそう、
Yeah, yeah, yeah).
はい、はい、はい）。
Break:
休憩:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
バババババババババ、
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
バババババババババ。
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
バババババババババババ、ババ。
Verse 2:
2節:
An' in the end I know you'll be with me,
結局のところ、あなたは私と一緒にいるとわかっています、
'Cos you made my soul so free,
「あなたは私の魂をとても自由にしてくれたので、
An' every day I want to,
毎日したいのですが、
Get on my camel an' ride. (On my camel).
私のラクダに乗ってください。 （ラクダに乗って）。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
And when the day is through;
そしてその日が終わると、
Nothin' to do,
何もすることはない、
Spend all my time just loving you.
ただあなたを愛することにすべての時間を費やしてください。
Chorus 3:
コーラス3:
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Having you around baby).
（あなたがそばにいるよ、ベイビー）。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
(Can't you hear me people?)
(聞こえませんか？)
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Can't you hear me say it?
(私の言うことが聞こえませんか?
Can't you hear me say it baby?)
私の言うことが聞こえないの?)
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(An' I say it, I say it,
(私はそれを言う、私はそれを言う、
Oh baby, baby, baby baby, baby).
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー）。
Break:
休憩:
And I say it, (say it),
そして私はそれを言います（それを言います）、
Say it (say it).
言ってみろ（言ってみろ）。
And I say it, (say it),
そして私はそれを言います（それを言います）、
Say it (say it).
言ってみろ（言ってみろ）。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
And I say it 'cos I love,
そして私はそれを言います、「私は愛しているから、」
Having you a-round.
ご案内します。
Break/Trumpet Solo:
ブレイク/トランペットソロ:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
バババババババババ、
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
バババババババババ。
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
バババババババババババ、ババ。
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
バババババババババ、
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
バババババババババ。
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
バババババババババババ、ババ。
Bridge 4:
ブリッジ 4:
And when the day is done;
そしてその日が終わると、
Nothin' to do,
何もすることはない、
Spend all my time making love to you.
すべての時間をあなたと愛し合うことに費やしてください。
Chorus 4:
コーラス4:
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(yeah yeah).
（ええ、ええ）。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Having you around)
(あなたがそばにいてくれる)
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(My baby).
（私の赤ちゃん）。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Baby stay around,
(赤ちゃんは近くにいて、
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Baby stay right here,)
(ベイビー、ここにいてね)
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
(Need you here, keep you right here).
（ここにあなたが必要です、ここにいてください）。
And I say it 'cos I love;
そして私はそれを言います、なぜなら私は愛しているからです。
Having you a-round.
ご案内します。
Coda:
コーダ:
All right,
わかりました、
Ain't got the words.
言葉が通じません。
(Baby you're starting gabling baby nobody).
（ベイビー、あなたはガツガツし始めています、ベイビー、誰も）。
Mmm baby, mmm, mmm.
うーん、ベイビー、うーん、うーん。
(Spoken):
(話し言葉):
The preceding has been put here on tape,
前述のものはここにテープに録音されています、
To let you all know that I say it to her,
私が彼女にそう言っているということを皆さんに知っていただくために、
Because I love her can you dig it?
私は彼女を愛しているので、掘ってもらえますか？
Can you get to that?
そこまでたどり着けますか？
Even when she's messin' around,
彼女がふざけているときでも、
He likes having her around.
彼は彼女がそばにいるのが好きです。
Even when she's messin' around,
彼女がふざけているときでも、
Which is very often,
それは非常によくあることですが、
That's what she's doing; the motion.
それが彼女がやっていることです。モーション。
...When she's messing around.
…彼女がふざけているとき。
A7, D7 (Fade)
A7、D7 (フェード)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
マギー・メイ、トラスティ・スー…終わり。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)