Love Having You Around Текст Песни Перевод на Русский

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...ЛЮБЛЮ ТЕБЯ РЯДОМ... Стиви Уандер
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*из «Музыки моего разума» (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*КАПО 1-го ЛАДА*
(Original Key: A#7)
(Оригинальный ключ: A#7)
Intro:
Введение:
Please,
Пожалуйста,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Мама, мама, мама, мама, мама, детка,
Baby, baby, baby.
Детка, детка, детка.
Mama, mama, mama,
Мама, мама, мама,
Baby, baby, baby.
Детка, детка, детка.
Verse 1:
Стих 1:
Every day I want to fly my kite,
Каждый день я хочу запустить своего воздушного змея,
Every day I want to fly my kite.
Каждый день я хочу запустить своего воздушного змея.
An' every day I want to,
«Каждый день я хочу,
Get on my camel an' ride.
Садись на моего верблюда и катайся.
Every day I want to shake your hand,
Каждый день я хочу пожать тебе руку,
For in the world makin' me a better man.
Потому что в этом мире я стал лучше.
An' every day I want to,
«Каждый день я хочу,
Get on my camel an' ride.
Садись на моего верблюда и катайся.
(On my camel ride, on my camel).
(На моем верблюде, на моем верблюде).
Bridge 1:
Мост 1:
And when the day is through;
И когда день пройдет;
Nothin' to do,
Нечего делать,
Sit around groov-in' with you.
Посидеть и пообщаться с тобой.
Chorus 1:
Припев 1:
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round. Yeah.
Вы рядом. Ага.
Verse 2:
Стих 2:
Everyday I want to be your friend,
Каждый день я хочу быть твоим другом,
'Cos you have stuck with me,
«Потому что ты застрял со мной,
Through thick and thin.
Сквозь огонь и воду.
An' every day I want a smile,
«Каждый день я хочу улыбку,
In your lovely brown eyes.
В твоих прекрасных карих глазах.
Every day I'm gonna give my share,
Каждый день я буду отдавать свою долю,
'Cos I know you're gonna take me there.
«Потому что я знаю, что ты отвезешь меня туда.
An' every day I want to,
«Каждый день я хочу,
Get on my camel an' ride.
Садись на моего верблюда и катайся.
(Ooh, get on my camel).
(Ох, садись на моего верблюда).
Bridge 2:
Мост 2:
And when the day is through;
И когда день пройдет;
Nothin' to do,
Нечего делать,
Spend all my time just loving you.
Трачу все свое время, просто любя тебя.
Chorus 2:
Припев 2:
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Да, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah).
Да, да, да).
Break:
Перерыв:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ба ба ба ба ба ба ба ба,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба, ба ба.
Verse 2:
Стих 2:
An' in the end I know you'll be with me,
И в конце концов я знаю, что ты будешь со мной,
'Cos you made my soul so free,
«Потому что ты сделал мою душу такой свободной,
An' every day I want to,
«Каждый день я хочу,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Садись на моего верблюда и катайся. (На моем верблюде).
Bridge 3:
Мост 3:
And when the day is through;
И когда день пройдет;
Nothin' to do,
Нечего делать,
Spend all my time just loving you.
Трачу все свое время, просто любя тебя.
Chorus 3:
Припев 3:
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Having you around baby).
(Ты рядом, детка).
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
(Can't you hear me people?)
(Разве вы не слышите меня, люди?)
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Can't you hear me say it?
(Разве ты не слышишь, как я это говорю?
Can't you hear me say it baby?)
Разве ты не слышишь, как я это говорю, детка?)
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(An' I say it, I say it,
(Я говорю это, я говорю это,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
О, детка, детка, детка, детка, детка).
Break:
Перерыв:
And I say it, (say it),
И я говорю это (скажи это),
Say it (say it).
Скажи это (скажи это).
And I say it, (say it),
И я говорю это (скажи это),
Say it (say it).
Скажи это (скажи это).
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
And I say it 'cos I love,
И я говорю это, потому что люблю,
Having you a-round.
Вы рядом.
Break/Trumpet Solo:
Брейк/Соло на трубе:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ба ба ба ба ба ба ба ба,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба, ба ба.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ба ба ба ба ба ба ба ба,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба, ба ба.
Bridge 4:
Мост 4:
And when the day is done;
И когда день закончится;
Nothin' to do,
Нечего делать,
Spend all my time making love to you.
Трачу все свое время, занимаясь с тобой любовью.
Chorus 4:
Припев 4:
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(yeah yeah).
(Ага-ага).
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Having you around)
(Ты рядом)
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(My baby).
(Мой ребенок).
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Baby stay around,
(Детка, оставайся рядом,
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Baby stay right here,)
(Детка, оставайся здесь)
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
(Need you here, keep you right here).
(Ты нужен здесь, держи тебя здесь).
And I say it 'cos I love;
И я говорю это, потому что люблю;
Having you a-round.
Вы рядом.
Coda:
Кода:
All right,
Хорошо,
Ain't got the words.
У меня нет слов.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Детка, ты начинаешь играть, детка, никто).
Mmm baby, mmm, mmm.
Ммм, детка, ммм, ммм.
(Spoken):
(Разговорный):
The preceding has been put here on tape,
Предыдущее было записано здесь на пленку.
To let you all know that I say it to her,
Чтобы вы все знали, что я говорю это ей,
Because I love her can you dig it?
Потому что я люблю ее, ты можешь это понять?
Can you get to that?
Сможете ли вы добраться до этого?
Even when she's messin' around,
Даже когда она бездельничает,
He likes having her around.
Ему нравится, когда она рядом.
Even when she's messin' around,
Даже когда она бездельничает,
Which is very often,
Что очень часто,
That's what she's doing; the motion.
Вот что она делает; движение.
...When she's messing around.
...Когда она бездельничает.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (Затухание)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Мэгги Мэй, Трасти Сью... конец.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)