Love Having You Around Versuri Traducere în Română

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...Îmi place să te am în preajmă... de Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*din „Music of My Mind” (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1-ul fret*
(Original Key: A#7)
(Cheie originală: A#7)
Intro:
Introducere:
Please,
Te rog,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Baby, baby, baby.
Iubito, iubito, iubito.
Mama, mama, mama,
Mama, mama, mama,
Baby, baby, baby.
Iubito, iubito, iubito.
Verse 1:
Versetul 1:
Every day I want to fly my kite,
În fiecare zi vreau să-mi zbor zmeul,
Every day I want to fly my kite.
În fiecare zi vreau să-mi zbor zmeul.
An' every day I want to,
Și în fiecare zi vreau,
Get on my camel an' ride.
Urcă-te pe cămila mea și plimbă-te.
Every day I want to shake your hand,
În fiecare zi vreau să-ți strâng mâna,
For in the world makin' me a better man.
Căci în lume mă face un om mai bun.
An' every day I want to,
Și în fiecare zi vreau,
Get on my camel an' ride.
Urcă-te pe cămila mea și plimbă-te.
(On my camel ride, on my camel).
(Pe cămila mea, pe cămila mea).
Bridge 1:
Podul 1:
And when the day is through;
Și când ziua se termină;
Nothin' to do,
Nimic de făcut,
Sit around groov-in' with you.
Stai în jurul tău groove-in' cu tine.
Chorus 1:
Refren 1:
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round. Yeah.
Să te întorc. Da.
Verse 2:
Versetul 2:
Everyday I want to be your friend,
În fiecare zi vreau să fiu prietenul tău,
'Cos you have stuck with me,
Pentru că ai rămas cu mine,
Through thick and thin.
Prin gros și subțire.
An' every day I want a smile,
Și în fiecare zi vreau un zâmbet,
In your lovely brown eyes.
În minunatii tăi ochi căprui.
Every day I'm gonna give my share,
În fiecare zi îmi voi da partea mea,
'Cos I know you're gonna take me there.
Pentru că știu că mă vei duce acolo.
An' every day I want to,
Și în fiecare zi vreau,
Get on my camel an' ride.
Urcă-te pe cămila mea și plimbă-te.
(Ooh, get on my camel).
(Ooh, urcă-te pe cămila mea).
Bridge 2:
Podul 2:
And when the day is through;
Și când ziua se termină;
Nothin' to do,
Nimic de făcut,
Spend all my time just loving you.
Petrece tot timpul meu doar iubindu-te.
Chorus 2:
Refren 2:
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Da, da, da, da, da,
Yeah, yeah, yeah).
Da, da, da).
Break:
Pauza:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Verse 2:
Versetul 2:
An' in the end I know you'll be with me,
Și până la urmă știu că vei fi cu mine,
'Cos you made my soul so free,
Pentru că mi-ai făcut sufletul atât de liber,
An' every day I want to,
Și în fiecare zi vreau,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Urcă-te pe cămila mea și plimbă-te. (Pe cămila mea).
Bridge 3:
Podul 3:
And when the day is through;
Și când ziua se termină;
Nothin' to do,
Nimic de făcut,
Spend all my time just loving you.
Petrece tot timpul meu doar iubindu-te.
Chorus 3:
Refren 3:
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Having you around baby).
(Te am în preajmă, copilă).
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
(Can't you hear me people?)
(Nu mă auziți oameni?)
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Can't you hear me say it?
(Nu mă auzi spunând asta?
Can't you hear me say it baby?)
Nu mă auzi spunând asta, iubito?)
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(An' I say it, I say it,
(Și o spun, o spun,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
Oh, iubito, iubito, iubito, iubito).
Break:
Pauza:
And I say it, (say it),
Și o spun, (spune),
Say it (say it).
Spune-o (spune-o).
And I say it, (say it),
Și o spun, (spune),
Say it (say it).
Spune-o (spune-o).
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
And I say it 'cos I love,
Și o spun pentru că iubesc,
Having you a-round.
Să te întorc.
Break/Trumpet Solo:
Pauza/Trompeta Solo:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Bridge 4:
Podul 4:
And when the day is done;
Iar când ziua se va termina;
Nothin' to do,
Nimic de făcut,
Spend all my time making love to you.
Petrece-mi tot timpul făcând dragoste cu tine.
Chorus 4:
Refren 4:
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(yeah yeah).
(da da).
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Having you around)
(Avand in preajma ta)
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(My baby).
(Copilul meu).
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Baby stay around,
(Copilule stai prin preajma,
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Baby stay right here,)
(Iubito rămâi chiar aici,)
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
(Need you here, keep you right here).
(Am nevoie de tine aici, te țin aici).
And I say it 'cos I love;
Și o spun pentru că iubesc;
Having you a-round.
Să te întorc.
Coda:
Coda:
All right,
În regulă,
Ain't got the words.
Nu am cuvintele.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Iubito, începi să gabling baby nimeni).
Mmm baby, mmm, mmm.
Mmm iubito, mmm, mmm.
(Spoken):
(vorbit):
The preceding has been put here on tape,
Cea de mai sus a fost pusă aici pe bandă,
To let you all know that I say it to her,
Pentru a vă anunța că i-am spus asta,
Because I love her can you dig it?
Pentru că o iubesc, poți să-l sapi?
Can you get to that?
Poți ajunge la asta?
Even when she's messin' around,
Chiar și atunci când se încurcă,
He likes having her around.
Îi place să o aibă în preajmă.
Even when she's messin' around,
Chiar și atunci când se încurcă,
Which is very often,
Ceea ce este foarte des,
That's what she's doing; the motion.
Asta face ea; mișcarea.
...When she's messing around.
...Când ea se încurcă.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (Fade)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Maggie May, Trusty Sue... sfârșitul.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)