Love Having You Around Letra Traducción al Español

...LOVE HAVING YOU AROUND... by Stevie Wonder
...ME ENCANTA TENERTE CERCA... por Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*de 'Música de mi mente' (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1er TRASTE*
(Original Key: A#7)
(Tonalidad original: La#7)
Intro:
Introducción:
Please,
Por favor,
Mama, mama, mama, mama, mama, baby,
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, bebé,
Baby, baby, baby.
Bebé, bebé, bebé.
Mama, mama, mama,
Mamá, mamá, mamá,
Baby, baby, baby.
Bebé, bebé, bebé.
Verse 1:
Verso 1:
Every day I want to fly my kite,
Todos los días quiero volar mi cometa,
Every day I want to fly my kite.
Todos los días quiero volar mi cometa.
An' every day I want to,
Y todos los días quiero,
Get on my camel an' ride.
Súbete a mi camello y monta.
Every day I want to shake your hand,
Todos los días quiero estrechar tu mano,
For in the world makin' me a better man.
Porque en el mundo me hace un mejor hombre.
An' every day I want to,
Y todos los días quiero,
Get on my camel an' ride.
Súbete a mi camello y monta.
(On my camel ride, on my camel).
(En mi paseo en camello, en mi camello).
Bridge 1:
Puente 1:
And when the day is through;
Y cuando termine el día;
Nothin' to do,
Nada que hacer,
Sit around groov-in' with you.
Siéntate y disfruta contigo.
Chorus 1:
Coro 1:
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round. Yeah.
Tenerte cerca. Sí.
Verse 2:
Verso 2:
Everyday I want to be your friend,
Todos los días quiero ser tu amigo,
'Cos you have stuck with me,
'Porque te has quedado conmigo,
Through thick and thin.
En las buenas y en las malas.
An' every day I want a smile,
Y todos los días quiero una sonrisa,
In your lovely brown eyes.
En tus hermosos ojos marrones.
Every day I'm gonna give my share,
Cada día voy a dar mi parte,
'Cos I know you're gonna take me there.
Porque sé que me llevarás allí.
An' every day I want to,
Y todos los días quiero,
Get on my camel an' ride.
Súbete a mi camello y monta.
(Ooh, get on my camel).
(Ooh, súbete a mi camello).
Bridge 2:
Puente 2:
And when the day is through;
Y cuando termine el día;
Nothin' to do,
Nada que hacer,
Spend all my time just loving you.
Paso todo mi tiempo amándote.
Chorus 2:
Coro 2:
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah,
(Sí, sí, sí, sí, sí,
Yeah, yeah, yeah).
Sí, sí, sí).
Break:
Descanso:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Verse 2:
Verso 2:
An' in the end I know you'll be with me,
Y al final sé que estarás conmigo,
'Cos you made my soul so free,
'Porque hiciste mi alma tan libre,
An' every day I want to,
Y todos los días quiero,
Get on my camel an' ride. (On my camel).
Súbete a mi camello y monta. (En mi camello).
Bridge 3:
Puente 3:
And when the day is through;
Y cuando termine el día;
Nothin' to do,
Nada que hacer,
Spend all my time just loving you.
Paso todo mi tiempo amándote.
Chorus 3:
Coro 3:
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
Yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí.
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Having you around baby).
(Tenerte cerca bebé).
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
(Can't you hear me people?)
(¿No pueden oírme gente?)
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Can't you hear me say it?
(¿No puedes oírme decirlo?
Can't you hear me say it baby?)
¿No puedes oírme decirlo bebé?)
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(An' I say it, I say it,
(Y lo digo, lo digo,
Oh baby, baby, baby baby, baby).
Oh nena, nena, nena, nena, nena).
Break:
Descanso:
And I say it, (say it),
Y lo digo, (dilo),
Say it (say it).
Dilo (dilo).
And I say it, (say it),
Y lo digo, (dilo),
Say it (say it).
Dilo (dilo).
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
And I say it 'cos I love,
Y lo digo porque me encanta,
Having you a-round.
Tenerte cerca.
Break/Trumpet Solo:
Pausa/Solo de trompeta:
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba.
Bridge 4:
Puente 4:
And when the day is done;
Y cuando termine el día;
Nothin' to do,
Nada que hacer,
Spend all my time making love to you.
Pasar todo mi tiempo haciéndote el amor.
Chorus 4:
Coro 4:
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(yeah yeah).
(sí, sí).
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Having you around)
(Tenerte cerca)
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(My baby).
(Mi bebé).
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Baby stay around,
(Bebé, quédate cerca,
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Baby stay right here,)
(Bebé, quédate aquí)
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
(Need you here, keep you right here).
(Te necesito aquí, te mantengo aquí).
And I say it 'cos I love;
Y lo digo porque me encanta;
Having you a-round.
Tenerte cerca.
Coda:
Coda:
All right,
Muy bien,
Ain't got the words.
No tengo las palabras.
(Baby you're starting gabling baby nobody).
(Bebé, estás empezando a hablar, bebé, nadie).
Mmm baby, mmm, mmm.
Mmm bebé, mmm, mmm.
(Spoken):
(Hablado):
The preceding has been put here on tape,
Lo anterior ha sido grabado aquí,
To let you all know that I say it to her,
Para que todos sepan que se lo digo a ella,
Because I love her can you dig it?
Porque la amo, ¿puedes entenderlo?
Can you get to that?
¿Puedes llegar a eso?
Even when she's messin' around,
Incluso cuando ella está jugando,
He likes having her around.
Le gusta tenerla cerca.
Even when she's messin' around,
Incluso cuando ella está jugando,
Which is very often,
Lo cual es muy frecuente,
That's what she's doing; the motion.
Eso es lo que ella está haciendo; el movimiento.
...When she's messing around.
...Cuando ella está jugando.
A7, D7 (Fade)
A7, D7 (fundido)
Maggie May, Trusty Sue...the end.
Maggie May, Trusty Sue... el fin.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)