Ordinary Pain Letra Traducción al Español

...ORDINARY PAIN... by Stevie Wonder
...DOLOR ORDINARIO... por Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*de 'Canciones en clave de vida' (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3er TRASTE*
(Original Key: F)
(Tonalidad original: F)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
When by the phone, in vain you sit,
Cuando te sientas en vano al teléfono,
You very soon in your mind,
Muy pronto en tu mente,
Realize that it's not just,
Date cuenta de que no es solo,
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
Verse 2:
Verso 2:
When you by chance,
Cuando por casualidad,
Go knock on her door,
Ve a tocar su puerta,
Walkin' away you're con-vinced,
Al alejarte estás convencido,
That it's much more than just;
Que es mucho más que sólo;
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
It's more than just,
Es más que solo,
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
Chorus 1:
Coro 1:
Don't fool your-self;
No te engañes;
But tell no one else.
Pero no se lo digas a nadie más.
That it's more than just,
Que es más que solo,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
+ aj7
+ aj7
In your heart,
En tu corazón,
In your heart.
En tu corazón.
Verse 3:
Verso 3:
When you catch up,
Cuando te pongas al día,
But she says goodbye;
Pero ella se despide;
Hold back your tears,
Contén tus lágrimas,
And be-fore you start to cry;
Y antes de que empieces a llorar;
Say you feel un-necessary pain,
Di que sientes un dolor innecesario,
In your heart.
En tu corazón.
Verse 4:
Verso 4:
Tell her you're glad,
Dile que estás contento
It's over in fact;
De hecho, se acabó;
Can she take with her,
¿Puede llevarse consigo?
The pain she brought you back?
¿El dolor que ella te trajo?
Brought you back?
¿Te trajo de vuelta?
Takin' that ordinary pain,
Tomando ese dolor ordinario,
From your heart.
De tu corazón.
It's more than just,
Es más que solo,
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
Chorus 2:
Coro 2:
Don't fool your-self;
No te engañes;
But tell no one else.
Pero no se lo digas a nadie más.
That it's more than just,
Que es más que solo,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Un dolor ordinario, en tu corazón.
+ aj7
+ aj7
In your heart,
En tu corazón,
In your heart.
En tu corazón.
Coda:
Coda:
(Funk):
(Funk):
You're just a masachistic fool,
Eres sólo un tonto masaquista,
Because you knew my love was cruel.
Porque sabías que mi amor era cruel.
You never listened when they said;
Nunca escuchaste cuando dijeron;
Don't let that girl go to your head.
No dejes que esa chica se te suba a la cabeza.
But like a play boy you said no,
Pero como un playboy dijiste que no,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
This little girl's mind you will blow.
La mente de esta niña la volarás.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
But then I blew you out the box,
Pero luego te saqué de la caja,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
When I put my stuff on key and lock.
Cuando pongo mis cosas bajo llave y cierro.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
It makes me feel kind of sick,
Me hace sentir un poco enfermo,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
To know love put you in a trick.
Conocer el amor te pone en una trampa.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
I knew our love would have to end,
Sabía que nuestro amor tendría que terminar,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
The day I made it with your friend.
El día que lo hice con tu amigo.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
Giving your love to one un-real,
Dando tu amor a alguien irreal,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
Like a big fool I know you feel.
Como un gran tonto, sé que te sientes.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
But in this lovey-dovey game,
Pero en este juego amoroso,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
With all its joy there must be pain.
Con toda su alegría debe haber dolor.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
But now the time has surely come,
Pero ahora seguramente ha llegado el momento,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
T his game don't seem like so much fun.
Este juego no parece tan divertido.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
You're cryin big crcodile tears,
Estás llorando grandes lágrimas de cocodrilo.
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
Don't match the ones I've cried for years.
No coinciden con los que he llorado durante años.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
When I was home waiting for you,
Cuando estaba en casa esperándote,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
You were out somewhere doing the do.
Estabas en algún lugar haciendo el peinado.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
You know I'd really like to stay,
Sabes que realmente me gustaría quedarme.
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
But like you did I've got to play.
Pero como tú lo hiciste, tengo que jugar.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
You're dumb to think I'd let you be,
Eres tonto al pensar que te dejaría en paz,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
Scott free with-out some pain from me.
Scott libre sin ningún dolor por mi parte.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
I heard your song and took a chance,
Escuché tu canción y me arriesgué,
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
But to your music I can't dance.
Pero con tu música no puedo bailar.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
Go tell your story 'sob-sad',
Ve a contar tu historia 'sollozando-triste',
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
About you blowin' what you had.
Sobre que arruinaste lo que tenías.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
Since one ain't good enough for you;
Dado que uno no es lo suficientemente bueno para ti;
(Or-di-nary pain),
(Dolor ordinario),
Then do your-self see how you do.
Entonces mira tú mismo cómo te va.
(Or-di-nary pain).
(Dolor ordinario).
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dolor ordinario, dolor ordinario.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dolor ordinario, dolor ordinario.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dolor ordinario, dolor ordinario.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dolor ordinario, dolor ordinario.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)