Ordinary Pain Текст Песни Перевод на Русский

...ORDINARY PAIN... by Stevie Wonder
...ОБЫЧНАЯ БОЛЬ... Стиви Уандер
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*из «Песни в ключе жизни» (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: F)
(Оригинальный ключ: F)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
When by the phone, in vain you sit,
Когда у телефона зря сидишь,
You very soon in your mind,
Вы очень скоро в своем уме,
Realize that it's not just,
Поймите, что это не просто так,
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
Verse 2:
Стих 2:
When you by chance,
Когда ты случайно,
Go knock on her door,
Иди и постучи в ее дверь,
Walkin' away you're con-vinced,
Уходя, ты убежден,
That it's much more than just;
Что это гораздо больше, чем просто;
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
It's more than just,
Это больше, чем просто,
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
Chorus 1:
Припев 1:
Don't fool your-self;
Не обманывайте себя;
But tell no one else.
Но больше никому не говори.
That it's more than just,
Что это больше, чем просто,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
+ aj7
+ ай7
In your heart,
В твоем сердце,
In your heart.
В твоем сердце.
Verse 3:
Стих 3:
When you catch up,
Когда ты догонишь,
But she says goodbye;
Но она прощается;
Hold back your tears,
Сдержи свои слезы,
And be-fore you start to cry;
И прежде чем ты начнешь плакать;
Say you feel un-necessary pain,
Скажи, что чувствуешь ненужную боль,
In your heart.
В твоем сердце.
Verse 4:
Стих 4:
Tell her you're glad,
Скажи ей, что ты рад,
It's over in fact;
Фактически все кончено;
Can she take with her,
Может ли она взять с собой,
The pain she brought you back?
Боль, которую она тебе вернула?
Brought you back?
Вернул тебя?
Takin' that ordinary pain,
Принимая эту обычную боль,
From your heart.
От твоего сердца.
It's more than just,
Это больше, чем просто,
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
Chorus 2:
Припев 2:
Don't fool your-self;
Не обманывайте себя;
But tell no one else.
Но больше никому не говори.
That it's more than just,
Что это больше, чем просто,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Обычная боль в сердце.
+ aj7
+ ай7
In your heart,
В твоем сердце,
In your heart.
В твоем сердце.
Coda:
Кода:
(Funk):
(Фанк):
You're just a masachistic fool,
Ты просто масахистский дурак,
Because you knew my love was cruel.
Потому что ты знал, что моя любовь жестока.
You never listened when they said;
Вы никогда не слушали, когда они говорили;
Don't let that girl go to your head.
Не позволяй этой девушке вскружить тебе голову.
But like a play boy you said no,
Но, как плейбой, ты сказал «нет»,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
This little girl's mind you will blow.
Ты взорвешь разум этой маленькой девочки.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
But then I blew you out the box,
Но потом я взорвал тебя из коробки,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
When I put my stuff on key and lock.
Когда я кладу свои вещи на ключ и замок.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
It makes me feel kind of sick,
Меня это немного тошнит,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
To know love put you in a trick.
Знание любви поставило тебя в ловушку.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
I knew our love would have to end,
Я знал, что нашей любви придет конец,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
The day I made it with your friend.
День, когда я сделал это с твоим другом.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
Giving your love to one un-real,
Отдавая свою любовь одному нереальному,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
Like a big fool I know you feel.
Я знаю, ты чувствуешь себя большим дураком.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
But in this lovey-dovey game,
Но в этой милой игре,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
With all its joy there must be pain.
При всей радости должна быть и боль.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
But now the time has surely come,
Но теперь время, несомненно, пришло,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
T his game don't seem like so much fun.
Эта игра не кажется такой уж веселой.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
You're cryin big crcodile tears,
Ты плачешь большими крокодиловыми слезами,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
Don't match the ones I've cried for years.
Не повторяйте тех, о которых я плакала годами.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
When I was home waiting for you,
Когда я был дома и ждал тебя,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
You were out somewhere doing the do.
Ты был где-то занят.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
You know I'd really like to stay,
Знаешь, мне бы очень хотелось остаться,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
But like you did I've got to play.
Но, как и ты, мне нужно играть.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
You're dumb to think I'd let you be,
Ты глуп, если думаешь, что я позволю тебе быть в покое,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
Scott free with-out some pain from me.
Скотт свободен без какой-либо боли с моей стороны.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
I heard your song and took a chance,
Я услышал твою песню и рискнул,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
But to your music I can't dance.
Но под твою музыку я не умею танцевать.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
Go tell your story 'sob-sad',
Иди, расскажи свою историю, «грустную»,
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
About you blowin' what you had.
О том, что ты испортил то, что у тебя было.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
Since one ain't good enough for you;
Поскольку один тебе недостаточно хорош;
(Or-di-nary pain),
(Или-ди-нарная боль),
Then do your-self see how you do.
Тогда сам посмотри, как у тебя дела.
(Or-di-nary pain).
(Или-ди-нарная боль).
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Или-динарная боль, или-динарная боль.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Или-динарная боль, или-динарная боль.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Или-динарная боль, или-динарная боль.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Или-динарная боль, или-динарная боль.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)