Ordinary Pain Letras Tradução em Português

...ORDINARY PAIN... by Stevie Wonder
...DOR COMUM... por Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*de 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3º FRET*
(Original Key: F)
(Chave original: F)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
When by the phone, in vain you sit,
Quando ao telefone você se senta em vão,
You very soon in your mind,
Você muito em breve em sua mente,
Realize that it's not just,
Perceba que não é só,
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
Verse 2:
Versículo 2:
When you by chance,
Quando você por acaso,
Go knock on her door,
Vá bater na porta dela,
Walkin' away you're con-vinced,
Indo embora você está convencido,
That it's much more than just;
Que é muito mais do que apenas;
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
It's more than just,
É mais do que apenas,
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
Chorus 1:
Refrão 1:
Don't fool your-self;
Não se engane;
But tell no one else.
Mas não conte a mais ninguém.
That it's more than just,
Que é mais do que apenas,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
+ aj7
+ aj7
In your heart,
Em seu coração,
In your heart.
Em seu coração.
Verse 3:
Versículo 3:
When you catch up,
Quando você alcança,
But she says goodbye;
Mas ela se despede;
Hold back your tears,
Segure suas lágrimas,
And be-fore you start to cry;
E antes que você comece a chorar;
Say you feel un-necessary pain,
Digamos que você sinta uma dor desnecessária,
In your heart.
Em seu coração.
Verse 4:
Versículo 4:
Tell her you're glad,
Diga a ela que você está feliz,
It's over in fact;
Na verdade, acabou;
Can she take with her,
Ela pode levar com ela,
The pain she brought you back?
A dor que ela te trouxe de volta?
Brought you back?
Trouxe você de volta?
Takin' that ordinary pain,
Tomando aquela dor comum,
From your heart.
Do seu coração.
It's more than just,
É mais do que apenas,
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
Chorus 2:
Refrão 2:
Don't fool your-self;
Não se engane;
But tell no one else.
Mas não conte a mais ninguém.
That it's more than just,
Que é mais do que apenas,
aj7
aj7
An ordinary pain, in your heart.
Uma dor comum, no seu coração.
+ aj7
+ aj7
In your heart,
Em seu coração,
In your heart.
Em seu coração.
Coda:
Código:
(Funk):
(Funk):
You're just a masachistic fool,
Você é apenas um tolo masachista,
Because you knew my love was cruel.
Porque você sabia que meu amor era cruel.
You never listened when they said;
Você nunca ouviu quando eles disseram;
Don't let that girl go to your head.
Não deixe essa garota subir à sua cabeça.
But like a play boy you said no,
Mas como um play boy você disse não,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
This little girl's mind you will blow.
A mente dessa garotinha você vai explodir.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
But then I blew you out the box,
Mas então eu acabei com você,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
When I put my stuff on key and lock.
Quando coloco minhas coisas na chave e na fechadura.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
It makes me feel kind of sick,
Isso me faz sentir um pouco doente,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
To know love put you in a trick.
Saber que o amor te colocou em uma armadilha.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
I knew our love would have to end,
Eu sabia que nosso amor teria que acabar,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
The day I made it with your friend.
O dia em que fiz isso com seu amigo.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
Giving your love to one un-real,
Dando o seu amor a alguém irreal,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
Like a big fool I know you feel.
Como um grande idiota, eu sei que você se sente.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
But in this lovey-dovey game,
Mas neste jogo amoroso,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
With all its joy there must be pain.
Com toda a sua alegria, deve haver dor.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
But now the time has surely come,
Mas agora certamente chegou a hora,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
T his game don't seem like so much fun.
Este jogo não parece muito divertido.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
You're cryin big crcodile tears,
Você está chorando grandes lágrimas de crocodilo,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
Don't match the ones I've cried for years.
Não combine com aqueles que chorei durante anos.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
When I was home waiting for you,
Quando eu estava em casa esperando por você,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
You were out somewhere doing the do.
Você estava em algum lugar fazendo o trabalho.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
You know I'd really like to stay,
Você sabe que eu realmente gostaria de ficar,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
But like you did I've got to play.
Mas como você fez, eu tenho que jogar.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
You're dumb to think I'd let you be,
Você é burro em pensar que eu deixaria você em paz,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
Scott free with-out some pain from me.
Scott livre sem nenhuma dor minha.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
I heard your song and took a chance,
Eu ouvi sua música e me arrisquei,
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
But to your music I can't dance.
Mas ao som da sua música não consigo dançar.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
Go tell your story 'sob-sad',
Vá contar sua história 'chorão-triste',
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
About you blowin' what you had.
Sobre você estragar o que tinha.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
Since one ain't good enough for you;
Já que um não é bom o suficiente para você;
(Or-di-nary pain),
(Dor comum),
Then do your-self see how you do.
Então veja você mesmo como você se sai.
(Or-di-nary pain).
(Dor comum).
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dor comum, dor comum.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dor comum, dor comum.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dor comum, dor comum.
Or-di-nary pain, or-di-nary pain.
Dor comum, dor comum.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)