Sir Duke Liedtext Deutsche Übersetzung

...SIR DUKE... by Stevie Wonder
...SIR DUKE... von Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*aus „Songs In The Key Of Life“ (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. BUND*
(Original Key: B)
(Originalschlüssel: B)
Intro:
Einführung:
(Bass and Horns,
(Bass und Hörner,
Over these implied Chords):
Über diese impliziten Akkorde):
Verse 1:
Vers 1:
Music is a world with-in itself,
Musik ist eine Welt in sich,
With a language we all under-stand.
Mit einer Sprache, die wir alle verstehen.
With an equal oppor-tunity,
Bei gleichen Chancen,
For all to sing, dance,
Damit alle singen, tanzen,
And clap their ha-nds.
Und klatschen in die Hände.
Bridge 1:
Brücke 1:
But just be-cause a record has a groove,
Aber nur weil eine Platte einen Groove hat,
Don't make it in the groove.
Machen Sie es nicht im Groove.
But you can tell right a-way at letter A,
Aber man erkennt es sofort am Buchstaben A,
When the peo-ple start to move.
Wenn die Menschen anfangen, sich zu bewegen.
Chorus 1:
Refrain 1:
They can feel it all over,
Sie können es überall spüren,
They can feel it all over people.
Sie können es am ganzen Körper der Menschen spüren.
They can feel it all over,
Sie können es überall spüren,
They can feel it all over people.
Sie können es am ganzen Körper der Menschen spüren.
Interlude:
Zwischenspiel:
(Bass and Horn riff)
(Bass- und Hornriff)
Verse 2:
Vers 2:
Music knows it is and always will,
Musik weiß, dass sie es ist und immer tun wird,
Be one of the things,
Sei eines der Dinge,
That life just won't quit.
Dieses Leben will einfach nicht aufhören.
But here are some of music's pioneers,
Aber hier sind einige der Pioniere der Musik:
That time will not allow us to for-get;
Diese Zeit wird es uns nicht erlauben, zu vergessen;
Bridge 2:
Brücke 2:
For there's Basie, Miller, Satch-mo,
Denn da sind Basie, Miller, Satch-mo,
And the king of all Sir Duke.
Und der König aller Sir Duke.
And with a voice like Ella's ringing out,
Und mit einer Stimme wie Ellas, die erklingt,
There's no way the band can lose.
Die Band kann auf keinen Fall verlieren.
Chorus 2:
Refrain 2:
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
Interlude:
Zwischenspiel:
(Bass and Horn riff)
(Bass- und Hornriff)
Chorus 3:
Refrain 3:
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
They can feel it all ov-er,
Sie können es überall spüren,
They can feel it all over people.
Sie können es am ganzen Körper der Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
Can't you feel it all over?
Kannst du es nicht überall spüren?
Come on let's feel it all over people.
Komm, lass es uns am ganzen Körper der Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
You can feel it all over,
Man kann es überall spüren,
You can feel it all over people.
Man kann es überall bei den Menschen spüren.
Outro:
Outro:
(Bass and Horn riff)
(Bass- und Hornriff)
(nd)
(nd)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)